Kommentare zu: DER oder DIE Peloponnes?

Von: Roland

Roland — Sun, 19 Feb 2023 19:19:03 +0000

Die Abstimmung ist geschlossen. Ich zähle jetzt die Voten aus und werde das Ergebnis in Kürze veröffentlichen.

Von: Doris Hirschmann

Doris Hirschmann — Sun, 19 Feb 2023 09:54:12 +0000

Ich stimme ebenfalls für DIE ….. die Insel des Pelops.

Von: Doris Biedermann

Doris Biedermann — Fri, 17 Feb 2023 13:09:06 +0000

für mich eindeutig DIE Peloponnes!!

Von: Tobias Schorr

Tobias Schorr — Thu, 16 Feb 2023 16:51:41 +0000

„Die“ Peloponnes. Ist auch im griechischen Original feminin.

Von: Elisabeth Wilkens

Elisabeth Wilkens — Thu, 16 Feb 2023 14:24:17 +0000

Das ist korrekt. Es heißt ja im Deutschen auch DIE Insel, und die Peloponnes ist eine Halbinsel.

Von: Elisabeth Wilkens

Elisabeth Wilkens — Thu, 16 Feb 2023 14:22:59 +0000

DIE Peloponnes

Von: Jozej

Jozej — Thu, 16 Feb 2023 07:23:54 +0000

Ich bin im Deutschen für das Maskulin, da das Wort in eine andere Sprache übertragen ist, auch im Slowenischen heißt es „peloponez“, also männlich, wiewohl das ursprüngliche Geschlecht weiblich ist. Aber ich glaube, auch Hölderlin hat im „Hyperion“ das Maskulin für den Peloponnes verwendet.

Von: Peter Neuburger

Peter Neuburger — Thu, 16 Feb 2023 05:47:40 +0000

Mein Sprachgebrauch ist : ich gehe auf die Peloponnes, aber ich bin auf der Peloponnes . Also eher die Peloponnes, könnte mich aber auch mit der Peloponnes anfreunden. Bin gespannt