Alexis Sorbas: Das Buch

Der bekannte Film basiert auf einem Buch von Nikos Kazantzakis. Der griechische Schriftsteller und Jurist kam 1883 in Iraklio auf Kreta zur Welt. Kreta gehörte damals noch zum Osmanischen Reich. Nach dem damals nach gültigen Julianischen Kalender war das am 18. Februar, nach dem gregorianischen Kalender am 2. März. Gestorben ist Kazantzakis am 26. Oktober 1957 in Freiburg.

In den Jahren 1916 bis 1917 versuchte Kazantzakis zusammen mit einem Freund, auf der Halbinsel Mani ein Bergwerk zu betreiben. Dieses Vorhaben scheiterte, was aber blieb war die Freundschaft. Der Name des Freundes war Georgios Sorbas, ihm hat der Schriftsteller mit seinem 1946 erschienen Roman Alexis Sorbas ein literarisches Denkmal gesetzt.

Der Titel des Buchs heißt übrigens im Original Βίος και πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά (Vios kä politia tou Alexi Zorba), was Wikipedia mit Leben und Lebensart des Alexis Sorbas übersetzt. Ich finde, das trifft es nicht ganz. Das Wort πολιτεία (politia) kann Verhalten oder Lebensführung bedeuten, aber auch Staat oder Nation finde ich im Lexikon. Die Übersetzung mit Lebensart ist nicht falsch, aber ich finde, dass dieses Wort mehr bedeutet. Ob man es mit dem deutschen Wort Geisteshaltung übersetzen kann? Linguistisch ist das nicht korrekt, aber meiner Meinung nach trifft es das.

Alexis Sorbas: Der Film

Der Originaltitel des Films lautet Zorba the Greek. Der Film entstand 1964 als schwarz-weiß Produktion. Im März 1965 kam er mit dem Titel Alexis Sorbas in die deutschen Kinos und brach bei uns alle Kassenrekorde.

Der Film spielt in den 1920er oder 1930er Jahren, so genau steht das nicht fest. Der junge britische Schriftsteller Basil reist nach Kreta. Dort möchte er ein aufgelassenes Bergwerk wieder in Betrieb nehmen. In Piräus lernt er Alexis Sorbas kennen, den er als Vorarbeiter engagiert. Basil wird von Alan Bates gespielt, Anthony Quinn ist Alexis Sorbas. Die Pläne, das Bergwerk wieder in Betrieb zu nehmen, scheitern auf kolossale Weise.

Der Tanz am Strand im Film Alexis Sorbas

Zum Abschluss des Films wissen Basis und Alexis, dass ihre Wege sich wieder trennen werden. Sie befinden sich am Strand. Basil bittet seinen Freund, ihm das Tanzen beizubringen. Mit einem Sirtaki und fröhlichem Gelächter endet der Film.

Den Tanz Sirtaki gab es vor diesem Film nicht. Mikis Theodorakis, von dem die Musik zum Tanz stammt, hat ihn eigens für den Film choreografiert. Zum Hintergrund dafür gibt es zwei Geschichten. Einig sind sich alle, dass es darum ging, Anthony Quinn den Tanz zu erleichtern. Ursprünglich war ein Pentosalis vorgesehen, der mit fünf Schritten zu einer Musik im 2/4 Takt getanzt wird.

Quinn selbst gab an, dass er eine Fußverletzung gehabt habe. Daher habe er den Pentosalis nicht tanzen können. Es gibt aber auch die Version der Geschichte, dass ihm für diesen Tanz das Talent fehlte. Was auch immer richtig ist: Der Sirtaki war die Lösung. Und völlig zu Recht ist er weltweit populär geworden.

Berühmt ist der Tanz bei Alexis Sorbas. Diese Passage aus dem Film ist auf YouTube. Ich wünsche Euch viel Spaß beim Anschauen.

Der Beitrag Der Tanz des Alexis Sorbas erschien zuerst auf Hellas Blog.

Wer ist Kuchenuwe?

Am 10. Dezember 1955 erblickte Uwe Sperling in Moers das Licht der Welt. Nach Beendigung der Hauptschule machte er zunächst eine Ausbildung zum Bergmann. Im August 1971 begann er die Ausbildung zum Starkstrom Elektriker bei der Ruhrkohle AG Rheinpreußen. Danach malochte er als Geselle unter Tage.

Schon in der Zeit seiner Lehre kam Uwe in Kontakt mit der Hippie-Bewegung. Freie Liebe, Frieden statt Krieg, die Abkehr von bürgerlichen Normen sowie der Konsum von Haschisch und LSD waren sein Ding. Erste Trips führten ihn nach Norditalien, Jugoslawien, Griechenland bis nach Istanbul.

Die Bundeswehr stellte Uwes Welt auf den Kopf, als er den Grundwehrdienst ableisten musste. Die Kriegsdienstverweigerung hatte nicht geklappt und Uwe musste sich mehr oder weniger mit dem Bund arrangieren. Er hatte dort viele Kumpels gefunden, und LSD half ihm in dieser Zeit auch.

Im März 1976 kam sein Freund Rainer auf ihn zu. Rainer war auch einberufen worden, aber gar nicht erst beim Bund erschienen. Er galt als fahnenflüchtig und hatte gehört, dass in Matala auf Kreta Milch und Honig fließen. Also schmiedeten er und Uwe den Plan, dorthin abzuhauen.

Uwe nahm sich eine Woche Urlaub beim Bund, packte was er hatte und fuhr zusammen mit Rainer gen Süden. So landete er schließlich auf Kreta in Matala.

Wie dann auch Uwe Sperling der heutige Kuchenuwe wurde, erfährst Du in seiner Autobiographie.

Ich steig dann ma aus!

Den Titel hat Uwe ganz bewusst so gewählt. Der Hippie, der das Wort „mal“ nicht voll ausspricht, sondern bewusst und schnoddrig zugleich „ma“ sagt.

Nicht alles hat geklappt in Uwes Leben. Zum Beispiel seine Fahnenflucht, die ist gescheitert. Der Plan war, auf Kreta in Matala bei den Hippies unterzukommen. Uwe und sein Freund Rainer hatten gehört, dass dort Milch und Honig fließen. Mit Uwes Auto, etwas Geld und seinen Schallplatten sind beide nach Matala gekommen. In mehr als 100 Höhlen wohnten dort Hippies aus vielen Ländern.

Der Plan war, die Schallplatten und das Auto – ein BMW 1602 – vor Ort zu verkaufen und davon zu leben. Die Schallplatten fanden Abnehmer, das Auto ließ sich aufgrund der dann fälligen Einfuhrsteuern allerdings nicht verkaufen.

In Matala hatten Cat Stevens, Bob Dylan und Joni Mitchell gelebt. Joni hatte ihren Song Carey in Matala geschrieben. Vor Ort stellten Uwe und Rainer fest, dass Cat, Bob und Joni nicht mehr hier waren. Auch waren nicht alle Leute in Matala nette und unkomplizierte Hippies. Einige waren sehr unangenehme Zeitgenossen.

Als Geld und zu verkaufende Schallplatten zur Neige gingen, mussten Uwe und Rainer sich etwas überlegen. Das Auto war nicht zu verkaufen. Also sollte es zurück nach Deutschland gehen.

Zurück zur Bundeswehr

Ob er sich schon dazu etwas überlegt hatte, wie er der Bundeswehr seine Fahnenflucht erklären konnte? Der Zufall kam Uwe hier zur Hilfe. In Athen liefen Menschen auf einmal weg, es lag der Geruch von Gas in der Luft und auf einmal standen sie vor einem Panzer. Zurück bei der Bundeswehr erzählte er dem für ihn zuständigen Offizier, dass er zufällig in Griechenland in einen Putsch geraten sei und erklärte so seine lange Abwesenheit. Eine Woche Urlaub hatte Uwe ja gehabt, einige mehr war er weg. Dass er sich nicht gemeldet hatte, begründete er mit dem Putsch des griechischen Militär rund kam damit durch. Einzig dafür, dass er durch Jugoslawien – damals für Bundeswehrangehörige streng verbotener Ostblock – gefahren war, kassierte er zwei Wochen verschärften Arrest.

Uwes Leben mutet ein Stück weit chaotisch an. Wir erfahren einiges von seiner Zuneigung zu LSD und vielen Frauen und natürlich auch von seiner Abneigung, sich herumkommandieren und in feste Schemata pressen zu lassen.

Von Kreta in die weite Welt

1978 war Uwe wieder auf Kreta. Von da aus ging es über die Türkei und den Iran nach Afghanistan. Der drohende Einmarsch der Sowjets in Afghanistan stand bevor, das Visum lief aus, also ging es weiter über Pakistan nach Indien. Wir erfahren im Buch sehr viel über das Leben als Hippie auf dieser Reise. Schließlich geht es über die Türkei zurück nach Griechenland. Und im Oktober 1979 war Uwe zurück in Deutschland. Dort arbeitete Uwe wieder, aber 1980 stellte er endgültig fest, dass ein Angestelltenverhältnis nichts für ihn war. 1981 ist Uwe zurück auf Kreta.

Kuchenuwe erzählt, wie er in Sivas die Aufführung des Films Alexis Sorbas erlebt hat. Für mich ist das eine der ergreifendsten Schilderungen über die Kreter und ihrem Verhältnis zu diesem Film, die ich kenne. Lest das bitte ab Seite 168 selbst nach. Ganz bewusst gebe ich Uwes Schilderung hier nicht wieder. Später geht es mit Uwe wieder auf dem Hippie Trail bis nach Goa.

Im Juli 1984 heißt es für Uwe dann „Einmal Matala immer Matala“ und er sucht sich dort eine Bleibe. Nur klappte es mit der Sesshaftigkeit erstmal nicht, Uwe führt es über Deutschland bis hin nach Australien. Uwe erlebt noch so einiges, sogar eine kurze Karriere als Filmschauspieler ist mit dabei.

Schließlich kommt mit dem 19. Mai 1986 die wunderbare Wendung in Uwes Leben: Er begegnet Birgit. Und damit ändert sich für ihn alles. Beide sind seit ihrer ersten, entscheidenden Begegnung zusammen geblieben. Und aus Uwe dem Hippie sollte jetzt Kuchenuwe werden, der am Strand von Kommos Kuchen verkauft.

Rolands Meinung zu Ich steig dann ma aus!

Das Buch zieht Dich in die Zeit der Blumenkinder, ohne etwas zu verniedlichen und zu beschönigen. Uwe schreibt, wie es war. Er ist absolut ehrlich und ich glaube ihm jedes Wort!

Wer sich für die Hippies von Matala und/oder das Leben in Kreta in den 1970er Jahren interessiert, findet hier vieles, was man woanders so nicht lesen kann.

Für mich war das Buch eine fantastische Urlaubslektüre. Die 408 Seiten hatte ich innerhalb von drei Tagen verschlungen. Uwe schreibt ganz natürlich, kein gekünstelter Stil; er ist gut zu verstehen. Und ich höre ihm gerne zu bzw. lese seine Worte mit immer größerer Neugier.

Wie es mit Uwe weiterging, ist übrigens nicht schwer herauszufinden. Er ist natürlich viel auf Kreta anzutreffen, auch hat Uwe eine kleine Webseite.

Uwe und Birgit

Am Ende des Buches erfahren wir, dass Uwe und Birgit sich begegnen und ineinander verlieben. 1998 fing Uwe an, am Strand von Kommos Kuchen zu verkaufen. Über weit mehr als 20 Jahre war er dort eine feste Einrichtung, die niemanden störte und viele Gäste begeisterte. Neider gab es wohl immer, aber bis 2021 kam Uwe damit zurecht. Auf Story.One schildert Uwe, was ab 2020 dann passiert ist. Einer mit einem Kantinenwagen machte ihm das Leben sehr schwer, bedrohte ihn sogar regelrecht. Und am 7. Oktober 2021 war es dann vorbei. Zwei Zivilbeamte erschienen am Strand und machten Uwe unmissverständlich klar, dass er sein Lager dort nicht mehr aufbauen und Kuchen verkaufen durfte. Kuchenuwe lässt sich aber nicht unterkriegen, privat trifft man ihn auf seiner Sanddünen-Lounge am Strand von Kommos.

Da ist noch Stoff für ein zweites Buch!

Das steht zwar alles nicht im Buch, das 1987 endet. Aber man merkt, dass Uwe auf Kreta einfach verdammt viel erlebt hat. Da ist locker noch Stoff für ein zweites Buch, ich wäre begeistert. Oder wenn man auf Kreta ist, fährt man einfach vorbei und redet mit ihm.

Fakt ist für mich: Ich steig dann ma aus! ist eine tolle und unterhaltsame Lektüre. Wie Uwe sich auf seinen Reisen als Mensch entwickelt und welche große Rolle Kreta als steter Anlaufpunkt für sein Leben als Traveller spielt, kommt wirklich gut rüber. Ich mag das Buch sehr und möchte es allen Kreta-Fans empfehlen.

Wo ist Ich steig dann ma aus! zu kaufen?

Ich steig dann ma aus! von Kuchenuwe ist prinzipiell in jeder Buchhandlung und auch im Online-Handel zu kaufen. Es ist als Taschenbuch und auch als E-Book erhältlich. Da das Buch als Book on Demand erschienen ist, wird es im gängigen stationären Buchhandel vermutlich nicht vorrätig sein, man kann es dort aber bestellen. Sowohl bei den üblichen Online-Händlern als auch direkt beim Verlag ist es ebenfalls zu bekommen.

Wer von Euch das Buch kaufen möchte, braucht dafür diese Informationen:

• Ich steig dann ma aus! Kuchenuwe auf dem Hippie Trail – Autobiographie 1973-1987
• 3. Edition (20.06.2023)
• Autor Kuchenuwe
• ISBN für das Buch: 978-3753490571
• Preis für das Buch: 35,99 Euro
• 408 Seiten
• ASIN für das E-Book: B09QXF99B3
• Preis für das E-Book: 15,99 Euro
• Verlag: Books on Demand

Mehr über das Buch erfährst Du auf der Homepage des Verlags. Dort gibt es auch eine Leseprobe aus Ich steig dann ma aus!

Der Beitrag Ich steig dann ma aus! erschien zuerst auf Hellas Blog.