Imbros ist Gökceada

Über Imbros oder Gökceada habe ich bisher im Hellas Blog noch nicht geschrieben. Patriarch Bartholomäus I. stammt von hier. Aber auch losgelöst von seiner Person ist die Insel faszinierend.

Bis zum 29. Juli 1970 hieß die Insel offiziell auf Türkisch noch  İmroz, was die türkische Aussprache des griechischen Inselnamens Imbros ist. Der Name Gökçeada ist eine Neuschöpfung. Er bedeutet „himmlische Insel“. Dabei ging es darum, die alten griechischen Ortsnamen durch moderne türkische Namen zu ersetzen. Dazu schreibe ich weiter unten etwas. Die Griechen sprechen den Inselnamen übrigens Imvros aus. Unser deutsches Wort Imbros entspricht der altgriechischen Aussprache.

Heute leben auf Gökçeada überwiegend türkische Menschen, es gibt aber noch eine griechische Minderheit.

Die Winter auf Gökceada sind kühl und regnerisch. Von Juni bis August ist es warm und trocken. Die mittlere Temperatur auf der Insel liegt von Juni bis September über 20 Grad.

Auf Gökceada konnten sich viele Tiere halten, die auf anderen Inseln der Ägäis verschwunden sind. Es gibt zehn Schlangenarten, was eine bemerkenswerte Vielfalt ist. Vor der Bergotter muss man sich vorsehen, ihr Biß kann für Menschen tödlich sein. Zudem kommen zwei Arten von Landschildkröten hier vor. Und ganze 45 Schmetterlingsarten hat man hier auch gezählt. Naturfreunde kommen auf Gökceada definitiv auf ihre Kosten.

Mehr möchte ich an dieser Stelle über diese schöne Insel nicht schreiben. Das würde den Rahmen dieses Beitrags sprengen. Hier leben nette Menschen. Der Besuch lohnt sich auf jeden Fall.

So erging es den Griechen auf Gökceada nach 1923

Der Vertrag von Lausanne sah einen „Bevölkerungsaustausch“ zwischen Griechenland und der Türkei vor. Das ist nichts anderes als die Vertreibung türkischer Menschen aus Griechenland und griechischer Menschen aus der Türkei. Gökceada war davon ausdrücklich ausgenommen.

Vor 1923 gab es auf Imbros zehn – andere Quellen sprechen von 18 – Schulen mit insgesamt 1485 Schülern. 1927 schlossen die türkischen Behörden die Zentralschule der Insel. Die Ausbildung der Schüler war nur noch in türkischer Sprache erlaubt, sogar die Schulregister wurden auf Türkisch geführt. Das lockerte sich Anfang der 1950er Jahre zwar, wurde ab 1960 aber wieder verschärft.

Der Zypernkonflikt der 1960er Jahre leitete dann das Ende des bis dahin sehr vielfältigen griechischen Lebens auf der Insel ein. Zu dieser Zeit gab es hier noch um die 9000 Griechen. Die Türkei führte das Eritme Programm ein, eine Politik der Assimilation. Das galt nicht nur für die türkischen Griechen, auch andere nationale Minderheiten wie z.B. die Kurden waren betroffen. Der Gebrauch der eigenen Sprache im öffentlichen Raum wurde verboten, nur die türkische Sprache war erlaubt. Dörfer, Städte, Inseln und anderen geografische Orten wurden umbenannt und trugen fortan türkische Namen. Ganze Bevölkerungsgruppen wurden umgesiedelt oder mussten das Land verlassen. Die Zahl der Griechen auf Gökceada ging dramatisch zurück.

Heute leben auf Imbros noch um die 500 Griechen, die übrigen Einwohner von Gökceada sind Türken oder Kurden. Die Griechen haben aber eine Zukunft mit ihrer Identität. Im September 2013 konnte eine griechische Grundschulde eröffnet werden. Im September 2015 kam eine Mittel- und Oberschule hinzu.

Das griechische Leben auf Gökceada erlebt eine kleine Renaissance. So schreibt es die NZZ 2023 in einem Artikel. Ein gutnachbarschaftliches Verhältnis zwischen Griechenland und der Türkei ist auf jeden Fall das Beste, was diesen Menschen passieren kann.

Tenedos ist Bozcaada

Anfang 2025 habe ich im Blog den Beitrag Bozcaada ist Tenedos veröffentlicht. Auf die Insel kommst Du mit der Fähre vom türkischen Festland aus.

Näherst Du Dich mit dem Schiff, fällt als erstes die gewaltige Burg auf. Es handelt sich um eine Festung, mit der die Insel gut verteidigt werden konnte. Es muss sie schon vor der osmanischen Eroberung gegeben haben. In ihrer heutigen Form ist sie ab 1455 unter Sultan Mehmet II. erbaut worden. Weitere Erweiterungs- und Renovierungsarbeiten folgten im 17. bis Anfang des 19. Jahrhunderts. 1807 zerstörte Russland die Burg, die Osmanen bauten sie später wieder auf.

Ich finde, dass diese Festung sehr symbolisch für die osmanische – heute sagt man eher türkische – Identität der Insel steht. Aber es gibt auch eine sehr alte griechische Identität, die bis heute fortbesteht.

Die Insel spielt eine Rolle im Trojanischen Krieg. Als die Griechen das Trojanische Pferd zurücklassen und scheinbar abziehen, verstecken sie hier ihre Flotte. Später wechseln die Herrschaften sich ab. Sie ist Teil des Reichs von Alexander dem Großen, dem Königreich Pergamon, gehört zum Römischen Reich, der Republik Venedig und Byzanz. Schließlich erobern die Osmanen sie.

Während des griechischen Freiheitskampfs führte Konstantinos Kanaris einen Angriff gegen die osmanische Marine. Nach Ende des Kampfs blieb die Insel jedoch beim Osmanischen Reich. Die Mehrheit der Bevölkerung bestand aus Griechen. Erst 1920 kam die Insel durch den Vertrag von Sèvres offiziell zu Griechenland. Nach der Kleinasiatischen Katastrophe kam die Insel 1923 durch den Vertrag von Lausanne zurück zur Türkei. So ist es bis heute.

Mehr möchte ich hier über diese Insel hier auch nicht schreiben. Auch hier gilt: Ein Besuch lohnt. Die Menschen sind sehr gastfreundlich und es gibt viel zu sehen und zu erleben.

So erging es den Griechen auf Bozcaada nach 1923

Auch Bozcaada war vom zwischen Griechenland und der Türkei vereinbarten Bevölkerungsaustausch ausdrücklich ausgenommen. Das bedeutete für die hier lebenden Griechen aber nicht, dass alles beim Alten blieb.

Vor 1923 gab es auf Tenedos zwei Schulen mit 450 Schülern. Die Entwicklung war aber ähnlich wie auf Imbros. Nur da die Bevölkerungszahl auf Tenedos viel geringer war, wirkte sich alles viel dramatischer aus. In der TAZ hat Jürgen Gottschlich 2016 geschrieben, dass es hier noch etwa 50 griechische Familien geben soll. Sein Bericht über die Aussteigerinsel Bozcaada ist wirklich lesenswert.

Rolands Meinung über die beiden Inseln

Ich finde die Geschichte der beiden Inseln faszinierend. Auf ihnen kommen die Höhen und Tiefen der türkisch-griechischen Beziehungen sehr verdichtet zusammen. Als Außenstehender ist es einfach, die positiven Seiten zu sehen. Aber ich verkenne nicht, dass die Sache in den letzten 100 Jahren auch viele Seiten hatte, die für die Menschen auf den Inseln sehr schwer waren.

Beide Inseln heißen für die Griechen bis heute Imbros und Tenedos. Für die Türken sind sie Bozcaada und Gökçeada. Darin kann man auch etwas Gemeinsames sehen, denn beide Seiten können nicht übersehen, dass auch die andere Seite hier ihren Platz hat.

Wenn Du die Möglichkeit hast, solltest Du diese Inseln besuchen und mit unvoreingenommenen Augen betrachten. Egal ob Du auf türkische oder griechische Inselbewohner triffst: Du wirst Gastfreundschaft auf einer wunderbaren Insel in der Ägäis erleben. Und mit diesem Beitrag im Handgepäck kannst Du alles mit etwas anderen Augen sehen, als ein normaler Tourist.

Der Beitrag Griechen, Imbros und Tenedos erschien zuerst auf Hellas Blog.

Bozcaada heißt auf Griechisch Tenedos

Bozcaada bzw. Tenedos liegt etwa 4 Seemeilen von Geyikli auf dem türkischen Festland entfernt. Hierher besteht auch eine Fährverbindung.

Menschliche Aktivitäten sind ab dem 3. Jahrtausend v.Chr. nachgewiesen. Tenedos spielte in der Endphase des Trojanischen Kriegs eine Rolle. Nachdem die Griechen das Hölzerne Pferd vor Troja zurück gelassen hatten, zogen sie sich hierher zurück und blieben außer Sichtweite der Trojaner. In der Nacht zogen die Griechen wieder ab und begaben sich mit den bekannten Folgen für die Stadt nach Troja.

Tenedos gehörte ab 493 v.Chr. zum Persischen Reich. Im Jahr 334 v.Chr. eroberte Alexander der Große die Insel. Und im Jahr 146 v.Chr. fiel sie schließlich an das Römische Reich.

Im 13. Jahrhundert stritten sich das Byzantinische Reich, Venedig und Genua um die Insel. Im Jahr 1352 verpfändeten die Genuesen die Insel für 20.000 Dukaten an Venedig. Dieses besetzte 1376 die Insel, was einen Krieg mit Genua auslöste. Der Friedensschluss sah eine vollständige Entvölkerung der Insel vor. Diese war 1385 abgeschlossen. Ab 1405 kehrten griechische Menschen nach Tenedos zurück und besiedelten die Insel wieder. Als wieder Pläne für die Befestigung und Sicherung der Insel gemacht wurden, war Genua dagegen und setzte sich 1431 auch damit durch. Das freute die Osmanen, die Tenedos im Jahr 1454 eroberten.

Tenedos hat also eine sehr alte und griechische Geschichte. Die nahm nun aber einen neuen Verlauf an.

Bozcaada wurde als Tenedos Teil der heutigen Türkei

Im Jahr 1454 haben die Osmanen unter Mehmed II. Tenedos erobert, seit dem war sie Teil des osmanischen Reichs. Damals war die Insel rein griechisch bewohnt. Das änderte sich im Laufe der Zeit jedoch, immer mehr Türken lebten hier. Allerdings bestand die deutliche Mehrheit der Inselbewohner immer aus Griechen.

Der griechische Freiheitskampf fand auch hier statt. Unter dem Kommando von Konstantinos Kanaris setzten griechische Freiheitskämpfer am 9. November 1822 im Hafen von Tenedos ein türkisches Linienschiff in Brand. Diese Tat überraschte nicht nur die Osmanen, die sich hier sicher gewähnt hatten. Sie brachte den griechischen Aufständischen auch die Anerkennung der europäischen Mächte, die sie fortan stärker unterstützten. Nach Ende des Freiheitskampfes kam Tenedos jedoch nicht zu Griechenland. Es blieb Teil des Osmanischen Reiches.

Das Leben ging also weiter wie bisher. Der starke Baumbestand der Insel ist während des Krieges jedoch zerstört worden. Die Menschen begannen hier Wein anzubauen, was den Einwohnern ein gutes Einkommen sicherte.

Nach den Balkankriegen kam die Insel durch den Vertrag von Sévres an Griechenland. Das entsprach dem Wunsch der großen Mehrheit der Inselbevölkerung, die zu 2/3 griechisch war. Die Niederlage Griechenlands im Kleinasiatischen Krieg änderte jedoch alles. Durch den Vertrag von Lausanne kam Tenedos zurück zur Türkei. Die alten Verhältnisse waren wiederhergestellt. Der Untergang des Osmanischen Reichs und das Entstehen der modernen Türkei änderte daran nichts.

Die auf Tenedos lebenden Griechen wurden im Vertrag von Lausanne ausdrücklich vom Bevölkerungsaustausch ausgeschlossen. Die Türkei hielt sich jedoch nicht immer an die Vereinbarungen. Das Eigentum von Griechen wurde beschlagnahmt, Kirchen und auch die griechische Schule wurden geschlossen. Im Zuge der ethnischen „Säuberungspolitik“ der 1950er Jahre mussten viele Griechen Tenedos verlassen. Auch führten die Spannungen der 1960er Jahre zu einem weiteren Exodus.

Heute leben nur noch wenige Griechen auf der Insel. Das einstige Tenedos gibt es nur noch in Erinnerungen, das heutige Bozcaada ist die Wirklichkeit.

In Griechenland hat sich 2006 eine kleine Vereinigung von Tenedianern (Σύλλογος Τενεδίων) gebildet, also von Menschen mit Wurzeln auf Tenedos. Sie beschäftigt sich mit dem kulturellen Erbe, der Gegenwart der noch auf Tenedos lebenden Griechen und tritt für eine europäische Perspektive für die Türkei ein.

Weinanbau auf der Insel

Bis 1923 waren es vor allem die Griechen, die auf Tenedos Wein angebaut haben. Danach begannen auch Türken, den Weinanbau zu erlernen.

1980 gab es auf der Insel noch 13 Weingüter. Allerdings hat der türkische Staat ihnen sehr hohe Steuern auferlegt, die viele zur Aufgabe zwangen. 2001 erkannte die Regierung, dass sie etwas tun musste und senkte die Steuern wieder. Zudem unterstützte sie die verbliebenen Weinbauern auch finanziell.

Der Weinanbau läuft inzwischen wieder ganz gut. 2010 konnte die Insel eine Produktion von stolzen 5.000 Tonnen Wein vermelden.

Jedes Jahr am 26. Juli findet auf Bozcaada ein großes Weinfest statt, für das auch viele Griechen auf ihr Tenedos kommen.

Der Beitrag Bozcaada ist Tenedos erschien zuerst auf Hellas Blog.