Wie sollte er? Bücher im heutigen Sinne gab es nicht. Die Menschen haben Papyrusblätter genutzt. Die Texte wurden mündlich weitergegeben und auswendig gelernt. Hatte jemand ein Papyrusblatt, notierte er die Texte in fortlaufender Schrift ohne Worttrennung, Markierung oder irgendwelche Hilfszeichen. Der Vortrag der Texte erfolgte eingekleidet in Musik. Der Vortrag vom Papyrus war spezialisierten Fachkräften möglich. Den Text einfach nur zu lesen, wie wir es heute tun, war nicht üblich.

Heute lesen wir. Die Menschen der Antike haben die Bücher gehört. So hat sich in Griechenland eine Hörkultur entwickelt, die über das Ende der Antike, das griechische Mittelalter bis in die Neuzeit besteht. Klang und Bewegung gehören zusammen.

Einen Aspekt dieser Kultur kennen wir durch den Tanz der Griechen. Aus gegebenem oder eigens geschaffenem Anlass beginnen sie, aus ihrem unerschöpflichen Liederschatz zu singen und sich im Tanz zu bewegen.

Die GESELLSCHAFT GRIECHISCHER AUTOR:INNEN IN DEUTSCHLAND e.V. (GGAD) lädt mehrfach im Jahr unter Schirmherrschaft des Generalsekretariats für die Diasporagriech:innen und der öffentlichen Diplomatie des Außenministeriums der Hellenischen Republik Griechenland eine Autorin oder einen Autoren für eine öffentliche Lesung mit anschließendem Austausch ins ZAKK ein. Die Veranstaltung findet im Rahmen des LiteraturSALON der GGAD statt.

Kommt vorbei und genießt den Nachmittag mit Hans Eideneier!

Über Hans Eideneier

Hans Eideneier ist ein deutscher Byzantinist, Neogräzisist und literarischer Übersetzer. Nach seinem Studium wurde er mit einer Arbeit über christliche Tabuwörter im Griechischen promoviert. 1974 erfolgte dann die Habilitation in Köln. Zunächst hatte er eine Professur für neugriechische Philologie an der Universität Köln inne, ab 1994 bis zu einer Emeritierung 2002 war er ordentlicher Professor für Byzantinistik und Neugriechische Philologie an der Universität Hamburg.

Für sein langjähriges und intensives Engagement für die griechische Sprache und Kultur ist er mehrfach ausgezeichnet worden. 2003 wurde ihm der Orden der Ehre des griechischen Staatspräsidenten verliehen. 2005 erhielt er die Ehrendoktorwürde der Universität Thessaloniki und die Ehrenmedaille der Stiftung für griechische Kultur in Berlin. Die Universität Thrakien hat ihm 2017 die Ehrendoktorwürde verliehen.

Die wohl größte Auszeichnung für Hans Eideneier war, dass Griechenland ihm 2023 als Anerkennung seines Lebenswerks und seiner Verdienste um das Land die Ehrenstaatsbürgerschaft verliehen hat.

Ganz am Rande sei noch erwähnt, dass Eideneier auch Ehrenmitglied der GESELLSCHAFT GRIECHISCHER AUTOR:INNEN IN DEUTSCHLAND e.V. (GGAD) ist.

Die Veranstaltung mit Hans Eideneier findet am 29. September 2024 um 15 Uhr im zakk statt

Ort der Veranstaltung ist die Kneipe des zakk in Düsseldorf. Das Kürzel zakk steht für Zentrum für Aktion, Kultur und Kommunikation.  An dieser Location in Düsseldorf finden Indie-Rock-Konzerte, literarische Lesungen und Partys mit DJ statt.

• Datum: Sonntag, der 29. September 2024
• Uhrzeit: 15 Uhr
• Eintritt: frei – Spende erwünscht
• Adresse des zakk: Fichtenstraße 40, 40233 Düsseldorf

Mehr über das zakk erfährst Du auf der seiner Homepage.

Der Beitrag Hans Eideneier am 29. September 2024 im zakk (Düsseldorf) erschien zuerst auf Hellas Blog.