Die „Geschichten der Vergangenheit und der Zukunft“ sind eine Sammlung von Momenten und Erinnerungen – Versuche, die verlorenen Teile des eigenen Ichs wieder zu verbinden und das Selbstbild neu zu formen. Manche dieser Teile wurden uns gestohlen, ohne dass wir es merkten, andere haben wir aufgegeben, ohne je eine Gegenleistung zu erhalten. Doch wie ein chinesischer Dichter sagte: „Sie haben mir alles genommen. Sie ließen mir nur den Mond an meinem Fenster.“ Die siebzehn Episoden umfassen zärtliche Erinnerungen an die Kindheit ebenso wie bittere und harte Erfahrungen außerhalb dieses schützenden Rahmens.

Spannend geht es mit Michalis Patentalis weiter. Michalis ist nicht nur der unermüdliche Vorsitzende der Gesellschaft Griechischer Autor:innen in Deutschland e.V. (GGAD), aus seiner Feder stammen auch viele Bücher. Michalis entführt uns zunächst in eine Psychiatrie, in der sein Held Alexis Veills zu Bewusstsein kommt. Wie kam er dort hinein? Wie kam ein lebensfroher Student, der über Mozarts letztes Requiem zu forschen begann, nur dermaßen in die Bredouille? Der Thriller nimmt uns mit auf die Spur eines der größten Rätsel der Musikwelt.

Freut Euch auf die Lesung mit Petros Kyrimis und Michalis Patentalis am 1. Dezember 2024 in Düsseldorf.

Der LiteraturSALON der GGAD

Nach der Veranstaltung am 10. November 2024 findet jetzt in Düsseldorf die nächste literarische Begegnung statt, die von der GGAD e.V. organisiert wird.

Das Kürzel GGAD steht für die GESELLSCHAFT GRIECHISCHER AUTOR: INNEN IN DEUTSCHLAND e.V. Die GGAD ist im gesamten deutschsprachigen Raum Europas aktiv. Sie gilt als Europas wichtigste literarische Plattform des geschriebenen deutsch/griechischen – griechisch/deutschen Wortes.

Die GGAD e.V. lädt mehrfach im Jahr unter der Schirmherrschaft des Generalsekretariats für die Diasporagriech:innen und der öffentlichen Diplomatie des Außenministeriums der HELLENISCHEN REPUBLIK GRIECHENLAND eine Autorin oder einen Autor zur Lesung mit anschließendem Austausch nach Düsseldorf ein. Beim LiteraturSALON geht es darum, deutsch-griechische Literatur in der Öffentlichkeit bekannter zu machen.

Am 1. Dezember 2024 findet die Lesung mit Kyrimis und Patentalis in Düsseldorf um 18 Uhr statt

Ort der Veranstaltung ist die griechisch-orthodixe Kirche des Heiligen Andreas in Düsseldorf.

• Datum: 1. Dezember 2024
• Uhrzeit: 18 Uhr
• Eintritt: frei, eine Spende wird gerne gesehen
• Ort der Lesung: griechisch-orthodoxe Kirche des Heiligen Andreas, Am Schönenkamp 1, 40599 Düsseldorf

Mehr über die Kirche des Heiligen Andreas erfährst Du auf der deren Homepage.

Der Beitrag Petros Kyrimis und Michalis Patentalis lesen am 1. Dezember 2024 in Düsseldorf erschien zuerst auf Hellas Blog.

Andreas Deffner ist ein großer und leidenschaftlicher Griechenland-Fan. Seit Jahren schreibt er in seinen Büchern über das Alltagsleben der Hellenen.

Seine Kurzgeschichten beruhen auf wahren Begebenheiten. Sie nehmen Dich mit in das Land und zu seinen Menschen. Für jedes Kapitel besucht er eine Griechin oder einen Griechen und sammelt seinen Erzählstoff in dessen Alltag.

Aktuell schreibt er eine auf sechs Bände angelegte Buchreiche über Abenteuer, Alltag und Krise in Griechenland. Alle Bände erhalten einen Buchstaben, die zusammengesetzt das griechische Wort für Griechenland ergeben: ΕΛΛΑΔΑ.

Aktuell erschienen ist der fünfte Band, der den Titel „Psematákia“ trägt. Andreas Deffner wird ihn in Kassel vorstellen und aus ihm lesen.

Worum geht es in Andreas Deffners Büchern?

Die in Griechenland immer wieder vorkommenden kleinen Schummeleien spielen in „Psematákia“ die zentrale Rolle. In jedem Kapitel unternimmst Du einen Spaziergang durch den Alltag der Griechinnen und Griechen. Was passiert, wenn das Gesundheitsamt zu einem Einsatz ausrückt? Wie geht ein Inselbewohner mit der Langeweile des Winters um? Bist Du mit einem Holzrad schon einmal auf Tour durch Athen gewesen?

Das ist nicht alles, was in dem Buch vorkommt: Ein märchenhaftes Erlebnis mit einer Prinzessin, ein Schiffsunglück und die Fabel von der alten Möwe Stavros kommen auch vor. Digital Detox ist ebenfalls in Griechenland möglich und in einem Bergdorf auf fabulöse Weise zu erleben.

Bei Andreas Deffner geht es immer auch um die schmackhaften Seiten Griechenlands. Kennst Du Platterbsen? Aus ihnen wird Fava produziert, ein sehr schmackhafter Dip. Andreas Deffner gilt weltweit als der 1. Favarista. Zugegebenermaßen ist er auch der einzige, den ich da kenne – aber das ist egal. Auf jeden Fall nimmt er uns in seinem Buch auch mit zur Platterbse und ihrer Verarbeitung.

In Kassel liest Andreas Deffner sowohl aus „Psematákia“, dem aktuellen Buch Δ der sechsbändigen Reihe, als auch kurze Auszüge aus den früheren Büchern 1-4. Alle Bände zusammen ergeben übrigens das griechische Wort für Griechenland: ΕΛΛΑΔΑ! Psematákia ist der fünfte Band mit dem Buchstaben Δ. Wir dürfen uns also noch auf einen weiteren Band dieser Reihe freuen.

Wer mehr über Andreas Deffner erfahren möchte, sollte auf seiner Homepage Abenteuer Griechenland vorbeischauen.

Der LiteraturSALON der GGAD

Nach der Veranstaltung am 21. September 2024 findet jetzt in Kassel die nächste literarische Begegnung statt, die von der GGAD e.V. organisiert wird.

Das Kürzel GGAD steht für die GESELLSCHAFT GRIECHISCHER AUTOR: INNEN IN DEUTSCHLAND e.V. Die GGAD ist im gesamten deutschsprachigen Raum Europas aktiv. Sie gilt als Europas wichtigste literarische Plattform des geschriebenen deutsch/griechischen – griechisch/deutschen Wortes.

Die GGAD e.V. lädt mehrfach im Jahr unter der Schirmherrschaft des Generalsekretariats für die Diasporagriech:innen und der öffentlichen Diplomatie des Außenministeriums der HELLENISCHEN REPUBLIK GRIECHENLAND eine Autorin oder einen Autor zur Lesung mit anschließendem Austausch nach Kassel ein. Beim LiteraturSALON geht es darum, deutsch-griechische Literatur in der Öffentlichkeit bekannter zu machen.

Was Du zur Lesung mit Andreas Deffner am 30. November 2024 in Kassel wissen musst

Alle sind herzlich eingeladen, zu dieser Veranstaltung zu kommen.

• Ort: Palais Bellevue, Schöne Aussicht 2, 34117 Kassel
• Beginn: 15 Uhr
• Eintritt: 12 Euro (ermäßigt: 8 Euro)

Mehr Informationen unter: www.ggad.info

Veranstalter: GESELLSCHAFT GRIECHISCHER AUTOR:INNEN IN DEUTSCHLAND e.V.

Der Beitrag Andreas Deffner liest am 30. November 2024 in Kassel erschien zuerst auf Hellas Blog.

Alle Katzen sind hübsch von Elson Zguri

Elson Zguri kam in Belsh (Albanien) zur Welt. Er wuchs in Griechenland auf und studierte in Kavala, Gent und Berlin. Heute lebt er in Berlin. Dort arbeitet er als Testingenieur.

Alle Katzen sind hübsch ist sein erstes Buch.

Dabei handelt es sich um eine Sammlung von Kurzgeschichten, die sehr durch seine eigenen Erlebnisse geprägt sind. Es geht im das, was er als Kind albanischer Einwanderer in Griechenland erlebt hat.

Dabei werden auch Punkte angesprochen, die wirklich nicht schön ist. Albanische Einwanderer sind in Griechenland einem fast systemischen, jedenfalls sozialen Rassismus ausgesetzt. Ausgegrenzt zu werden ist auch für ihre Kinder eine Alltagserfahrung.

Auf der anderen Seite gibt es eine starke Solidarität der Albaner untereinander. Man hält zusammen. Auch die menschlichen Seiten des Lebens in Griechenland spielen eine große Rolle.

Seine auf deutsch geschriebenen Kurzgeschichten haben schnell Aufmerksamkeit erfahren. Eine Geschichte ist für das Magazin Revista Letrare ins Albanische übersetzt worden. Eine weitere Geschichte ist auf Griechisch im griechisch-deutschen Magazin Exandas erschienen.

Die Lesung sowie der anschließende Austausch finden in deutscher, griechischer sowie in albanischer Sprache statt. Wenn Du nur eine dieser Sprachen kannst, wirst Du die Zeit mit Elson Zguri wirklich genießen können.

Der LiteraturSALON der GGAD im zakk

Mehrmals im Jahr lädt die GESELLSCHAFT GRIECHISCHER AUTOR:INNEN IN DEUTSCHLAND e.V. (GGAD) eine Autorin oder einen Autoren zur Lesung nach Düsseldorf ein.

Diese Veranstaltung finden im Rahmen des LiteraturSalon statt. Dabei geht es darum, deutsch-griechische Literatur bei uns bekannter zu machen.

Wichtig ist der GGAD, dass sich Gast und Publikum im Anschluss der Lesung austauschen. Diese Veranstaltungen stehen unter der Schirmherrschaft des Generalsekretariats für die Diasporagriech:innen und der öffentlichen Diplomatie des Außenministeriums der Hellenischen Republik Griechenland.

Mehr über die GESELLSCHAFT GRIECHISCHER AUTOR:INNEN IN DEUTSCHLAND e.V. erfährst Du auf ihrer Homepage ggad.info.

Die Lesung mit Elson Zguroi findet am 10. November 2024 um 15 Uhr im zakk statt

Ort der Veranstaltung ist die Kneipe des zakk in Düsseldorf. Das Kürzel zakk steht für Zentrum für Aktion, Kultur und Kommunikation.  An dieser Location in Düsseldorf finden Indie-Rock-Konzerte, literarische Lesungen und Partys mit DJ statt.

• Datum: 10. November 2024
• Uhrzeit: 15 Uhr
• Eintritt: frei – Spende erwünscht
• Adresse des zakk: Fichtenstraße 40, 40233 Düsseldorf

Mehr über das zakk erfährst Du auf der dessen Homepage.

Komm am 10. November 2024 zum zakk und hör der Lesung aus Alle Katzen sind hübsch zu. Du wirst Deinen Spaß daran haben.

Der Beitrag Am 10. November 2024 sind im zakk alle Katzen hübsch erschien zuerst auf Hellas Blog.

Mehrmals im Jahr lädt die GESELLSCHAFT GRIECHISCHER AUTOR:INNEN IN DEUTSCHLAND e.V. (GGAD) eine Autorin oder einen Autoren zur Lesung nach Ostholstein ein. Wichtig ist der GGAD dabei, dass es im Anschluss der Lesung zu einem Austausch zwischen dem Gast und dem Publikum kommt. Diese Veranstaltungen stehen unter der Schirmherrschaft des Generalsekretariats für die Diasporagriech:innen und der öffentlichen Diplomatie des Außenministeriums der Hellenischen Republik Griechenland. Die Lesung mit Klaus Bötig in Bad Schwartau wird auch erst durch die Unterstützung der Stadtbücherei möglich, in deren Räumen sie stattfindet..

Klaus Bötig liest aus der Reihe Soul Places des Reise-Know-How Verlages aus seinem Buch „Soul Places – Die Seele Griechenlands spüren.“ Darin unternimmt er den Versuch, die griechische Seele auf einer Reise zu 80 griechischen Orten und Inseln zu erspüren.

Soul Places können Orte sein, welche Deine eigene Seele berühren. Es können aber auch Orte sein, an denen man die Seele des Landes und seiner Menschen versteht. So ist das Konzept dieser im Reise Know-How Verlag Peter Rump erschienenen Reihe. Dass der Verlag Klaus Bötig für Griechenland gewinnen konnte, empfinde ich als Glückgriff.

Seit 1972 ist Klaus als Reisejournalist unterwegs. Aus seiner Feder stammen mehr als 100 Bücher. Die meisten davon sind Reiseführer. Für ihn ist Griechenland seine große Liebe. Er kennt fast alle Inseln, Städte und Dörfer, Buchten und Strände, die Höhen und Tiefen des Landes sowie unglaublich viele Menschen.

Das Buch habe ich bislang noch nicht im Hellas Blog vorgestellt, will das aber noch tun. Für alle Griechenland-Fans, denen es örtlich und zeitlich möglich ist, habe ich bis dahin einen Tipp: Geht zur Lesung und kommt mit Klaus Bötig ins Gespräch.

Über Klaus Bötig

Klaus Bötig erblickte das Licht der Welt im Jahr 1948 und lebt – wenn er nicht in anderen Ländern unterwegs ist – in Bremen. Er ist Reisejournalist mit Leib und Seele. Seinen ersten Reiseführer hat er 1972 veröffentlicht, inzwischen hat er über 100 Bücher geschrieben. Sein Schwerpunkt liegt dabei auf Griechenland. Er bereist das Land mehrmals im Jahr und recherchiert seine Reisebücher vor Ort. Reisebücher aus seiner Feder erscheinen in den Reihen von Marco Polo, Baedeker und DuMont. Klaus Bötig ist regelmäßig für verschiedene Medien tätig, unter anderem die in Athen erscheinende Griechenland Zeitung. Mehr über ihn erfährst Du auf seiner Homepage. Im Blog habe ich schon mehrere Bücher aus seiner Feder vorgestellt: Baedeker Kreta und Marco Polo Reiseführer Santorin.

Die Lesung mit Klaus Bötig am 17. Oktober 2024

Die Lesung findet in der Stadtbücherei in Bad Schwartau statt.

• Datum: Donnerstag, der 17. Oktober 2024
• Uhrzeit: 19 Uhr
• Eintritt: 8 Euro
• Adresse der Stadtbücherei: Markt 14, 23611 Bad Schwartau

Einlass ist ab 18.45 Uhr.

Der Beitrag Klaus Bötig liest am 17. Oktober 2024 in Bad Schwartau erschien zuerst auf Hellas Blog.

Kassel ist der Auftakt für eine ganze Reihe von Veranstaltungen im Rahmen des Projektes „DEUTSCH/GRIECHISCHER – GRIECHISCH/DEUTSCHER LiteraturSALON“!

Die GESELLSCHAFT GRIECHISCHER AUTOR: INNEN IN DEUTSCHLAND e.V. (GGAD e.V.) lädt mehrfach im Jahr unter der Schirmherrschaft des Generalsekretariats für die Diasporagriech:innen und der öffentlichen Diplomatie des Außenministeriums der HELLENISCHEN REPUBLIK GRIECHENLAND eine Autorin oder einen Autor zur Lesung mit anschließendem Austausch nach Kassel ein.

Am 21.09.2024 werden Sabine Evangelia Koop und Michalis Patentalis im Salon des Palais Bellevue, Schöne Aussicht 2, 34117 Kassel um 16:00 Uhr lesen.

Sabine Evangelia Koop liest aus ihrem Buch „Das Wesen der Stimme“. In diesem Buch erzählen die Autorin und Stimmtherapeutin Sabine Evangelia Koop und die Künstlerin Carmen José von der Wahrnehmung der eigenen Stimme. In einem Wechselspiel zwischen bildhaften Texten und farbigen Illustrationen verleihen sie der Stimme eine lebendige Gestalt.

Michalis Patentalis liest surreale Erzählungen aus seinem Buch „Das bezaubernde Lächeln der Ann Ewill“. Der Autor Michalis Patentalis fördert Geschichten aus dem menschlichen Unterbewusstsein zutage. Mittels Traumerlebnissen, verdrehten Perspektiven und ab strus scheinenden Sichtweisen führt er die Lesenden in eine irrationale Welt.

Die Lesung findet in deutscher Sprache statt. Es werden auch deutsch-griechische Gedichte vorgetragen.

Was Du zum LiteraturSALON der GGAD am 21. September 2024 in Kassel wissen musst

Alle sind herzlich eingeladen, zu dieser Veranstlatung zu kommen.

• Ort: Palais Bellevue, Schöne Aussicht 2, 34117 Kassel
• Beginn: 16 Uhr
• Eintritt: 12 € (ermäßigt: 8 €)

Mehr Informationen unter: www.ggad.info

Veranstalter: GESELLSCHAFT GRIECHISCHER AUTOR:INNEN IN DEUTSCHLAND e.V.

Der Beitrag LiteraturSALON der GGAD am 21. September 2024 in Kassel erschien zuerst auf Hellas Blog.

Die Veranstaltung beginnt um 18 Uhr in der Stadtkirche. Hier werden die Pastorinnen Jacqueline Juny und Lea Zora Schmitt alle Gäste begrüßen. Anschließend eröffnet Bürgermeister Kuno Brandt die Kult(o)urnacht. Der Posaunenchor der Stadtkirche sorgt für eine gute musikalische Begleitung der Eröffnung.

Anschließend könnt Ihr loslegen und die Stationen besuchen. Die Veranstalter haben das Programmheft der Kult(o)urnacht inzwischen im Internet veröffentlicht. Die Stadtbücherei, das Heimatmuseum, das Gemeindehaus, das Weberhaus oder die Stadtkirche – überall ist was los.

In der Stadtbücherei ist die Gesellschaft Griechischer Autor:innen in Deutschland e.V. (GGAD) die Gastgeberin des Abends. Und der findet im Rahmen der Reihe DEUTSCH/GRIECHISCHER – GRIECHISCH/DEUTSCHER LiteraturSALON statt, was für beste Unterhaltung und Griechenland vom Allerfeinsten bürgt. Um 18.30 Uhr geht es los.

Auch hier wird Bürgermeister Kuno Brandt die Veranstaltung eröffnen. Heiligenhafen ist der Auftakt einer Reihe von Veranstaltungen, welche die GGAD zwischen Flensburg und Ueckermünde organisiert.

Die gesamte Veranstaltung steht unter der Schirmherrschaft des Generalsekretariats für die Diasporagriech:innen und der öffentlichen Diplomatie des Außenministeriums der Hellenischen Republik Griechenland.

Die Veranstaltung in der Stadtbücherei wird auch musikalisch umrahmt. Das Motto ist „acoustic, ethnic greek music“. Eirini Nikolaou (verschiedene Instrumente/Gesang) und Evan Rides (verschiedene Instrumente/Gesang) werden die Gäste begeistern.

18:30 Uhr: Vernissage mit Fotos und Cartoons

Die Ausstellung eröffnet mit einer kleinen Vernissage.

Mit seiner Kamera macht Michalis Patentalis die Spuren in Steinen Europas sichtbar und verwandelt sie in ein Vexierbild. Michalis ist Fotograf und Autor. Aus seiner Feder stammen zahlreiche Bücher. Und seine Bilder wurden schon in verschiedenen Museen und Galerien ausgestellt. Jetzt sind sie auch in Heiligenhafen zu sehen. Michalis Patentalis ist übrigens auch Mitbegründer und Vorsitzender der GGAD e.V. Er ist wirklich unermüdlich und hat mehrere Projekte zum Thema Interkulturalität initiiert. Wir kennen ihn auch von Schreibworkshops sowie als Moderator des LiteraturSALON. In Heiligenhafen ist er nicht nur mit seinen Fotos dabei, sondern auch mit einem Krimi. Mehr dazu siehe unten.

Für Michalis ist ein gutes Foto ein Bild, das Geschichten generiert. Es initiiert Kopfkino und wird so zu einem stummen Erzähler. „Steine formen unseren wunderschönen europäischen Kontinent von den Pyrenäen im Westen bis zum Ural im Osten“, so Patentalis. Und das wird in der Stadtbücherei Heiligenhafen sogar noch etwas länger als nur zur Kult(o)urnacht zu sehen sein.

Außerdem sollen Werke des bekannten Cartoonisten Michael Kountouris zu sehen sein. Das Motto lautet „HOPE – Cartoons über das Spiel mit dem runden Leder“. Wer nicht auf der Vernissage in Düsseldorf sein konnte, wird hier beste Cartoons zum Thema Fußball sehen können.

Ich finde Kountouris fantastisch. Denn er bringt auf den Punkt, dass es beim Fußball immer auch im die soziale Frage geht.  Er schafft es, auch diese Dimension des Fußballs sichtbar zu machen. „Fußball“, so sagt Michael Kountouris, „das kann auch Zuhause sein“. Das Bild eines Tores auf dem Spielfeld bildet bei ihm sozusagen das Dach, unter dem eine Couch, ein Herd, ein Tisch und ein Bild an der Wand, dem Tor-Netz, vereint sind. 

19:15 Uhr: Evan Rides liest aus seinen Kinderbüchern

Evan Rides kam in Piräus zur Welt. Den studierten Nautiker zog es auf die Ozeane dieser Welt, bis das Festland wieder lockte. Seit 2015 lebt Evan in Deutschland, wo er sich zum Verhaltenstrainer und Lehrer weiterbildete. Evan wird aus seinen Kinderbüchern „Esteban: Der kleine Fisch des gegenüberliegenden Riffs“ und „Max – Reise zur Freundschaft“ lesen. Die beiden Bücher sind übrigens definitiv auch etwas für Erwachsene.

20:30 Uhr: Lesung & Comedy mit Jörg Schumacher

Jörg Schumacher aus Hamburg ist nicht nur Stand-up-Comedian und Vater zweier Kinder. Aus seiner Feder stammt das Buch „Fragen, die Eltern nicht zu fragen wagen“. Und aus dem macht er ein Programm, bei dem kein Auge trocken bleiben wird. Wer über ernste Dinge des Eltern-Kind-Verhältnisses lachen möchte, kommt bei Jörg auf seine Kosten.

21:30 Uhr: Krimistunde mit „Der Mozart-Code“ und Michalis Patentalis

Spannend geht es mit Michalis Patantalis weiter. Michalis ist nicht nur der unermüdliche Vorsitzende der Gesellschaft Griechischer Autor:innen in Deutschland e.V. (GGAD), aus seiner Feder stammen auch viele Bücher. Michalis entführt uns zunächst in eine Psychiatrie, in der sein Held Alexis Veills zu Bewusstsein kommt. Wie kam er dort hinein? Wie kam ein lebensfroher Student, der über Mozarts letztes Requiem zu forschen begann, nur dermaßen in die Bredouille? Der Thriller nimmt uns mit auf die Spur eines der größten Rätsel der Musikwelt.

Komm zu Griechenland nach Heiligenhafen am 31. August 2024!

Die Veranstaltung ist komplett in deutscher Sprache, so dass jeder etwas davon hat. Die Stadtbücherei Heiligenhafen hat das Programm in Kooperation mit der Gesellschaft Griechischer Autor:innen in Deutschland e.V. (GGAD) zusammengestellt.

Es ist wirklich für jeden was dabei. Und ich bin mir sicher: Wer von Euch am 31. August 2024 in Heiligenhafen ist, wird Griechenland ganz sicher mit mehr als nur einem Programmpunkt genießen.

Der Beitrag Griechenland in Heiligenhafen am 31. August 2024 erschien zuerst auf Hellas Blog.

Michalis Patentalis hat deutsche und griechische Seiten. Er kam in Düsseldorf zur Welt und wuchs in Drama auf. Der Fotograf und Autor hat zahlreiche Bücher verfasst, seine Bilder haben ihren Weg in Museen und Galerien gefunden.

Warum geht es im Tanz von Huntington?

Rene arbeitet in einem großen Pharmaunternehmen, dort ist er eine erfolgreiche Führungskraft. Er lebt zusammen mit seiner Frau Kirsteen in Paris. Jeden Tag öffnet er sein Fenster, genießt den Blick auf den Monmatre und freut sich seines Lebens.

Renés Welt wird auf den Kopf gestellt, als er erfährt, dass er an der seltenen Krankheit Huntington leidet. René verschlägt es nach London, wo er auf Jeanette trifft. Die Primaballerina des Opernhauses von Paris hat sich gerade von Rudolf getrennt, auch sie verschlägt es nach London. Die beiden treffen aufeinander und beginnen einen Tanz zu entwickeln. Sie verwandeln die Entwicklung der Krankheit in eine echte Choreografie. Dabei treffen sie auf den Radsportler Lars, der sich auf die Tour de France vorbereitet. Die drei Menschen verbinden ihre Gegenwart und Zukunft miteinander. Das hat Auswirkungen nicht nur auf sie selbst, sondern auch auf andere Menschen.

In seiner Lesung am 18. Mai 2024 wird Michalis Patentalis aus seinem auf Deutsch und Griechisch erschienen Roman lesen.

Die Lesung und der anschließende Austausch finden in griechischer Sprache statt. Natürlich ist jeder willkommen. Nur solltest Du wissen, dass Du entsprechende Griechisch-Kenntnisse mitbringen solltest.

Veranstalterinnen der Lesung

Veranstalterinnen der Lesung sind die Gesellschaft Griechischer Autor:innen in Deutschland e.V. (GGAD) und die Griechische Gemeinde Krefeld.

Die GGAD ist Initiatorin des LiteraturSALON, in dessen Rahmen auch diese Veranstaltung stattfindet. Michalis Patentalis hat die GGAD mitgegründet, er ist auch ihr Vorsitzender.

Die Griechische Gemeinde Krefeld organisiert kulturelle und andere Aktivitäten griechischer Menschen und ihrer Freunde in der Region Krefeld. Sie wurde 1964 von Gastarbeitern gegründet.

Einlass ab 17.15, Beginn der Lesung um 18 Uhr

Die Veranstaltung findet in den Räumen der Griechischen Gemeinde Krefeld statt. Die Adresse lautet Quartelnstraße 13 in 47798 Krefeld. Einlass ist ab 17.15 Uhr, die Lesung beginnt um 18 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Der Tanz von Huntington

Michalis Patentalis hat Buch auf Griechisch verfasst. Es ist 2021 im Kleidarithmos Verlag (Griechenland) erschienen. Bislang liegt noch keine deutsche Übersetzung vor.

Der Beitrag Lesung mit Michalis Patentalis am 18. Mai 2024 erschien zuerst auf Hellas Blog.

Angefangen habe ich damit, Bücher zu beschreiben die ich schon hatte und gut kannte. Eines der ersten war der Städteführer Athen von Reclam. Den habe ich „nur“ in der 1. Auflage, nicht in der aktuellen 2. Auflage. Aber egal, das Buch ist fantastisch und hat mich eine Woche lang sehr intensiv durch die griechische Hauptstadt begleitet. Darüber zu schreiben hat mir echt Freude bereitet – die Leselust als Schlagwort war geboren.

Dann passierte etwas, das für mich viel verändert hat: Ich habe Kontakt zu einzelnen Autorinnen und Autoren bekommen und erfahren, was für fantastische Menschen schreiben. Nennen möchte ich zum Beispiel Heike Wolff, Maria Laftsidis-Krüger, Klaus Bötig, Felix Leopold, Hanna von Feilitzsch oder Kuchenuwe.

Natürlich gibt es noch mehr. Die GGAD hat mit dem LiteraturSALON eine fantastische Initiative dazu gestartet, griechisch-deutsche Literatur bekannt zu machen und so zu fördern. Mehr über die GGAD und griechische Literatur im deutschsprachigen Raum erfährst auf der Homepage der GGAD.

Mir macht das alles sehr viel Spaß. Literatur ist ein Teil meines Lebens, und deshalb lese ich. Natürlich stelle ich die Bücher dann auch gerne im Hellas Blog vor.

Hast Du ein Buch mit Bezug zu Griechenland geschrieben?

Du bist selbst Autorin oder Autor und hast ein Buch geschrieben, das irgendeinen Bezug zu Griechenland hat? Möchtest Du, dass ich darüber im Hellas Blog schreibe? Bitte nimm vorab mit mir Kontakt auf, am besten per E-Mail. Meine Mailadresse steht im Impressum. Bitte schicke mir nichts zu, wenn wir nicht vorab darüber gesprochen haben.

Da ich gerne über Bücher im Hellas Blog schreibe, wird auch für Deines ein guter Platz sein.

Der Beitrag Warum ich Bücher im Hellas Blog vorstelle erschien zuerst auf Hellas Blog.

Die Veranstaltung beginnt um 15 Uhr in den Räumen der griechischen Gemeinde Düsseldorf e.V.

• Aktivitätshaus
• Ackerstr. 11
• 40233 Düsseldorf

Gerasimos Tzivras wird einen Teil seines dichterischen Schaffens aus bisher 12 Editionen von Gedichtbänden in griechischer Sprache musikalisch und audiovisuell vortragen.

Veranstalter der Lesung ist die Gesellschaft Griechischer Autor:innen in Deutschland e.V. (GGAD). Das Generalsekretariat für die Diasporagriech:innen und die öffentliche Diplomatie des Außenministeriums der Hellenischen Republik Griechenland haben die Schirmherrschaft übernommen. Stattfinden kann die Veranstaltung dank der Unterstützung und Förderung durch das Kulturamt der Landeshauptstadt Düsseldorf.

Mehr über die Lesung mit Gerasimos Tzivras am 20.04.2024 in Düsseldorf erfährst Du auf der Homepage der GGAD e.V.

Über Gerasimos Tzivras

Der Dichter Gerasimos Tzivras (Γεράσιμος ΤΖΙΒΡΑΣ ) ist im Hauptberuf promovierter Arzt und hat bis zum Eintritt in den Ruhestatt in Herne praktiziert. Er stammt aus Argostoli auf Kefaloia. Gerasimos Tzivras ist mit der griechischen Ärztin und Anästhesistin Ioanna Papachristou-Tzivras verheiratet. Das Paar hat zwei Kinder.

Er ist aktives Vorstandsmitglied mehrerer deutscher und griechischer überparteilicher Verbände. Auch ist er aktiver Kirchensänger.

Schon lange ist Gerasimos Tzivras dichterisch tätig, hat seine Gedichte jedoch lange nicht aufgezeichnet. Er begann damit im März 2021 und nahm an Wettbewerben teil. Inzwischen sind 12 Bände mit seinen Gedichten erschienen, die ihren Weg in verschiedene Bibliotheken sowohl in Deutschland als auch Griechenland gefunden haben.

Der Beitrag Gerasimos Tzivras liest am 20.04.2024 in Düsseldorf erschien zuerst auf Hellas Blog.

Was ist die GGAD?

Das Kürzel GGAD steht für die Gesellschaft Griechischer Autor:innen Deutschland e V.

Der Vereinsvorläufer entstand 2000 in München, er hieß „Verein griechischer Autoren in Deutschland“. 2006 entstand dann in Düsseldorf die heutige GGAD. Seit 2023 trägt der Verein im Namen den Zusatz „sowie deutschsprachiger Autor:innen etc. die sich der deutsch/griechischen – griechisch/deutschen Literatur verbunden fühlen“.

Das trägt der Realität Rechnung, dass sich sowohl griechische als auch deutsche Autoren zur GGAD und ihren Zielen bekennen. Angesprochen sind nicht nur die mehrere hunderttausend zählenden griechisch stämmigen Bürgerinnen und Bürger in Deutschland, sondern alle literaturbegeisterten Menschen mit einem Faible für Griechenland und Migrationsliteratur.

Übrigens ist das Kürzel GGAD heute die offizielle Abkürzung für den Verein. Nach meiner Einschätzung wird GGAD zu einer echten Marke im deutschsprachigen Kultur- und Literaturleben mit Bezug zu Griechenland werden.

Was ist der LiteraturSALON der GGAD?

Eine feste Institution der GGAD ist der LiteraturSALON geworden. „Heute ist der DEUTSCH/GRIECHISCHE – GRIECHISCH/DEUTSCHE LiteraturSALON als eine literarische Institution fest etabliert und nicht mehr wegzudenken“, so Andrikos Segkis, der Verantwortliche für Öffentlichkeitsarbeit der GGAD gegenüber dem Hellas Blog. Zunächst startete der LiteraturSALON am Vereinssitz Düsseldorf.

Die Corona-Pandemie erschwerte den Versuch, den LiteraturSALON auch in anderen Bundesländern zu starten. 2020 gab es immerhin einen Pilotversuch in Schleswig-Holstein. Nach Ende der Corona-Schutzmaßnahmen folgte eine weitere Testphase, dieses Mal in Mecklenburg-Vorpommern. Beide Tests sind vom Publikum gut angenommen worden.

Die GGAD möchte den LiteraturSALON in 2024 auf noch größere und breitere Füße stellen.

Der DEUTSCH/GRIECHISCHEN – GRIECHISCH/DEUTSCHEN LiteraturSALON steht unter der Schirmherrschaft des Generalsekretariats für die Diasporagriechen und der öffentlichen Diplomatie der Hellenischen Republik Griechenland. In diesem Jahr werden zahlreiche Veranstaltungen werden in Bremen, Hessen, Nordrhein-Westfalen, Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein durchgeführt.

Der erste LiteraturSALON im Griechischen Gymnasium und Lyzeum

Eine gut gelungene und erfolgreiche Veranstaltung fand auf Initiative der Deutschlehrerin Konstantina Papadopoulou und der GGAD im Griechischen Gymnasium und Lyzeum Düsseldorf statt.

Michael Patentalis, Autor von zehn Büchern (u.a. „Wer hat Mozart getötet?“ und „Der Tanz von Huntington“) und zeitgleich Vorsitzende der GGAD, war als Gast eingeladen, Er sprach mit den Schülern der Klasse B des Lyzeums, die großes Interesse an den kulturellen Aktivitäten der GGAD und der Literatur zeigten. Michael Patentalis las Geschichten aus dem Buch „Der Minotaurus Söldner“. Es blieb nicht nur bei einer typischen Lesung im Rahmen des LiteraturSALONs. Auch ging es um den Wert von Literatur, über die Liebe, über das „Gemeinsam“ sowie über das Teilen. Jeder muss täglich kämpfen, damit Träume nicht verpfändet werden. Verantwortung gegenüber dem Mitmenschen und sich selbst war Schülern wie auch dem Referenten wichtig. Die Träne, die weder Farbe noch Heimat hat oder die Schönheit des Tages waren weitere Themen.

Michael Patentalis beantwortete die Fragen der Schülerinnen und Schüler mit Direktheit, Humor und Konsequenz in Menschlichkeit und Großzügigkeit, Eigenschaften, die auch aus seinen Büchern kennt. Die Schüler hingen förmlich an den Lippen des Vortragenden und waren fasziniert. Dieser erste LiteraturSALON des Jahres war eine ganz außergewöhnliche Schulveranstaltung, die allen Beteiligten in Erinnerung bleiben wird. Im kommenden Schuljahr ist eine Folgeveranstaltung geplant.

Der zweite LiteraturSALON der GGAD 2024

Der zweite LiteraturSALON des Jahres fand am 10. März 2024 im Zentrum für Aktion, Kultur und Kommunikation (zakk) in Düsseldorf statt.

In erfrischender Weise und der ihr eigenen Art las die Autorin Anna Irmgard Jäger aus ihrem Buch „Ganz normale Tage“. Sie erzählte vom Leben einer jungen Frau zwischen Junk-Jobs in Bremen und schwierigen Zeiten in Athen, von Tablettensucht, Rassismus, patriarchaler Unterdrückung, und all das nicht weinerlich, sondern frech und sensibel.

„Damit ist der Start für ein spannendes und sehr vielversprechendes Veranstaltungsprogramm im ersten Quartal 2024 erfolgreich besiegelt! Literaturbegeisterte werden mit Sicherheit in vielfältiger Form in den kommenden und zahlreichen DEUTSCH/GRIECHISCHEN – GRIECHISCH/DEUTSCHEN LiteraturSALONs auf ihre Kosten kommen“ so Michalis Patentalis der die Veranstaltung moderierte.

Der Beitrag Der LiteraturSALON der GGAD erschien zuerst auf Hellas Blog.