In der Orthodoxie heißt es übrigens Mariä Entschlafung und nicht Himmelfahrt. Für die orthodoxen Leser des Blogs ist das wichtig. Bei Euch bitte ich um Verständnis, dass ich in diesem Beitrag von Himmelfahrt spreche. Denn die meisten Leser des Blogs kommen aus dem deutschsprachigen Raum. Dort ist Himmelfahrt der bekannte Begriff für diesen Tag.

Das war Mariä Himmelfahrt 2025 auf Tinos

Für das Magazin Lifo.gr war Evelyn Foskolou im letzten Jahr auf Tinos unterwegs, und die Aktivitäten zu Mariä Himmelfahrt einzufangen.

Sie hat in Bildern eingefangen, was hier passiert. Jedes Jahr findet hier die größte Pilgerreise des Sommers statt. Tausende Gläubige aus ganz Griechenland kommen in die Heilige Kirche der Verkündung. Sie erfüllen ihre religiösen Pflichten und besuchen gleichzeitig eine der schönsten Inseln Griechenlands.

Die Fotos, die Evelyn gemacht hat, sprechen für sich. Klickt auf den obigen Link. Dann seht Ihr mehr. Eines der Bilder habe ich auch für diesen Blogbeitrag eingebunden.

Nicht nur für die orthodoxe Christenheit ist Mariä Himmelfahrt ein sehr wichtiges Fest. Christen begehen es mindestens seit dem 5. Jahrhundert. Dabei geht es um die Aufnahme von Jesu Mutter in den Himmel.

Das Hochfest auf der Insel

Als Hochfest eingeführt diesen religiösen Feiertag der Bischof Kyrill von Alexandrien.

Das war im 5. Jahrhundert. Noch hatte sich das Christentum im Römischen Reich nicht völlig durchgesetzt. Das mag ein Grund sein, weshalb Kyrill ein sehr wichtiges Datum im heidnischen Kalender wählte. Am 15. August fand das wichtige Fest feriae Augusti statt. Mitte August feierte Kaiser Augustus seine Siege über Kleopatra und Marcus Antonius nut einem dreitägigen Triumpf. Ab da war der 15. August im ganzen römischen Reich ein Feiertag. Das war ein perfektes Datum, um es für einen wichtigen christlichen Feiertag zu nutzen.

Im Zentrum des Festes steht die Überzeugung, dass Maria wegen ihrer einzigartigen Verbindung zu Jesus als erste Erlöste an der Auferstehungsgestalt Christi teilnimmt.

Am 30. Januar 1823 hat man in Tinos ein Marienbild ausgegraben. Gerade tobte der griechische Freiheitskampf. Tinos kämpfte um die Unabhängigkeit von der osmanischen Herrschaft.

Dass diese Ikone gefunden wurde, hatte eine große psychologische Wirkung auf die Menschen. Tinos gewann den Kampf. Seitdem gilt der Ort als heilig.

Tinos ist das bedeutendste Marien-Heiligtum in Griechenland

Die Kirche der Panagia Evangelistria ist nicht einfach nur ein Gotteshaus, in dem eine Ikone aufbewahrt wird. Sie ist heute wohl die wichtigste Marien-Wallstätte in Griechenland. Die Kirche und ein Kloster sind 1880 fertiggestellt worden. Und deshalb ist Mariä Himmelfahrt hier auch eine wirklich große Sache.

Solltest Du im August auf der Insel sein, bedenke bitte, dass die Verehrung Marias für die orthodoxen Gläubigen eine wirklich wichtige Angelegenheit ist. Leider ist das nicht jedem Touristen bewusst. Bitte begegne den Gläubigen mit Respekt.

Der Beitrag Mariä Himmelfahrt auf Tinos erschien zuerst auf Hellas Blog.

Über die kleine, Maria geweihte Kirche

Südwestlich der Platia von Mochos geht ein Weg entlang. Auf einem braunen Schild steht ΠΡΟΣ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΠΑΝΑΓΙΑΣ und darunter in englischer Sprache TO CHURCH SANTA MARIA. Auf Deutsch möchte ich das mit ZUR KIRCHE DER HEILIGEN MUTTERGOTTES übersetzen. Diesen Weg gehst Du lang.

Kurz nach dem Schild stehst Du schon vor der langen Seite des Gotteshauses. Sie ist schlicht gehalten, die Wände sind aus Stein gemauert.

Oben, etwas links vom Eingang, ist eine Glocke der einzige Schmuck des Gebäudes. Darunter steht eine Jahreszahl: 1858. In diesem Jahr haben die Gläubigen von Mochos die Kirche errichtet und sie der Panagia geweiht. Damals gehörte Kreta noch zum Osmanischen Reich. In in dieser Zeit begannen allerdings Aktivitäten, die zu den Revolutionen von 1866 und 1878 führten. In gewisser Weise kann man sagen, dass der Bau dieser Kirche in eine Zeit des nationalen Aufbruchs fiel.

Unter der Glocke und der Jahreszahl ist eine Inschrift angebracht. Leider ist die so verwittert, dass ich sie nicht lesen konnte.

An der Eingangspforte ist ein Schild angebracht. Dort ist in griechischer, englischer und deutscher Sprache zu lesen, dass es sich bei der Kirche um eine heilige Stätte handelt. Besucher werden gebeten, sie nur in angemessener Kleidung zu betreten.

Als ich in Mochos war, stand die Kirche geöffnet. Also bin ich durch die Pforte eingetreten.

Die Kirche von Innen

Innen ist die Kirche schlicht und zugleich wunderschön. Mir fiel zunächst die schöne Ikonostase auf, die den Altarraum von der restlichen Kirche trennt.

Zunächst einmal habe ich alles auf mich wirken lassen. Die Kirche strahlt eine Ruhe aus, die einfach nur gut tut. Ich habe gespürt, dass dies tatsächlich ein besonderer Ort ist, den die Christen in Mochos haben.

Der Kronleuchter vor der Ikonostase ist sehr prächtig. Als ich in der Kirche war, hat die Sonne allerdings für eine gute Beleuchtung gesorgt. Daher habe ich mir auch die vielen wunderschönen Ikonen anschauen können.

Auf der Ikonostase fallen gleich zwei Darstellungen der Panagia auf. Links zwischen beiden Durchgängen sehen wir Maria, die das Jesuskind auf ihrem Arm hält. Und rechts sehen wir die Heilige Dreifaltigkeit, also Gott Vater, den Sohn Jesus und – symbolisiert durch eine Taube – den Heiligen Geist. Jesus und Gott halten eine Krone über dem Haupt Mariens. Intensiver kann man die besondere Stellung der Muttergottes im Glauben wohl kaum zum Ausdruck bringen.

Der linke Durchgang ist offen. Durch ihn kann man einen Blick in den Altarraum werfen. Dieser ist reichlich mit Ikonen und einem großen Kreuz geschmückt, an dem Jesus hängt. Den Altarraum habe ich nicht betreten und bitte auch jeden Besucher, das nicht zu tun.

Es lohnt sich, auch einen Blick auf die anderen Ikonen in der Kirche zu werfen. Sie sind von hoher künstlerischer Qualität.

In Mochos verehrt man die Panagia

In Griechenland ist überall von der Panagia die Rede. Viele Touristen wissen nicht, was bzw. wer damit gemeint ist.

Das Wort Panagia (Παναγία) bezieht sich auf Maria, die Mutter Jesu. Es ist aus zwei Silben zusammengesetzt, und zwar aus pan (παν) und agia (αγία).

Pan bedeutet als Vorsilbe all- oder aller- und agia bedeutet eine (weibliche) Heilige. Die Panagia ist also die Allerheiligste (Mutter Gottes).

Maria ist in der gesamten Christenheit wegen ihrer Rolle als Mutter des Christkinds hochgeachtet. In der griechisch-orthodoxen Welt gibt es zahlreiche Kirchen, Kapellen und Klöster, die ihr geweiht sind.

Ab und zu schreibe ich im Hellas Blog über etwas mit Bezug zur Panagia. Dies sind die jüngsten Beiträge zum Thema:

• Mariä Himmelfahrt auf Tinos
• Panagia Theoskepasti am Skaros Rock: Gottes Ausblick auf die Caldera von Santorin
• Kirche Panagia Pantanassa am Monastiraki

Alle Beiträge zur Panagia bekommst Du durch Klick auf den vorstehenden Link angezeigt.

Übrigens: Die Muttergottes ist auch für evangelische Christen wichtig, auch wenn sich viele dessen nicht gewahr sind. Lest dazu ein Interview mit Pastor Christophe Costi bei domradio.de.

Diese Kirche im Hellas Blog

Die Kirche der Panagia von Mochos mag für manche Menschen nur eine von vielen auf Kreta sein. Ich habe sie als etwas ganz besonderes empfunden. Daher werde ich ab und zu im Blog über sie schreiben. Dies ist mein jüngster Beitrag zu ihr.

• Die Kirche der Panagia in Mochos

Meine Beiträge Im Hellas Blog in Zusammenhang mit dieser Kirche kennzeichne ich mit dem entsprechenden Tag. Klicke auf den Link, um Dir alle Beiträge anzeigen zu lassen.

Der Beitrag Die Kirche der Panagia in Mochos erschien zuerst auf Hellas Blog.

Eine Begebenheit aus dem Unabhängigkeitskampf Griechenlands

Die Geschichte, um die es geht, hat sich während des griechischen Kampfs um Unabhängigkeit vom Osmanischen Reich ereignet.

Tinos kam erst relativ spät unter die Herrschaft der Osmanen. Bis 1715 hatte Venedig hier das Sagen. Tinos war Teil des Herzogtums Archipelagos.

Unter den Osmanen hatte die Insel eine relativ privilegierte Stellung. Sie war das Zentrum der Kykladen. Die Geschäfte gingen gut. Die Osmanen mischten sich nicht allzu sehr in die inneren Angelegenheiten ein.

Was immer blieb, war das Bewusstsein der Insulaner, dass sie Griechen sind. Als 1821 der griechische Unabhängigkeitskampf begann, war Tinos mit dabei. Die Türken waren gar begeistert davon und versuchten, dem ein Ende zu machen. Die Insel wehrte sich. Aber es sah nicht gut aus. Die Not war groß.

Die Entdeckung der Ikone

Die Wendung kam aus dem Kloster Kechrovouni. Dort lebte die Nonne Pleagia. Ab 1822 erschien ihr die Jungfrau Maria im Traum.

Die Panagia beschrieb ihr eine bestimmte Stelle auf der Insel. Schließlich führen Einwohner der Insel dort Grabungen durch.

Am 30. Januar 1823 entdeckten die Gräber eine Marienikone. Das Auffinden der Ikone gab den Griechen neuen Mut. Sie hielten den Osmanen stand.

An der Stelle, an der man damals die Ikone fand, hat später die Kirche Panagia Evangelistria errichtet. Dort verwahrt man die Ikone. Die Kirche ist heute der bedeutendste Marienwallfahrtsort in Griechenland.

Tinos feiert 2026, dass Griechenland erleuchtet ist

Das Auffinden der Ikone ist für Tinos sehr wichtig gewesen, und der 30. Januar wird gefeiert. Auf Cyclades 24 lädt der Bürgermeister von Tinos alle Leser ein, an den Feierlichkeiten auf Tinos teilzunehmen.

Donnerstag, 29. Januar 2006

An diesem Tag finden diese Veranstaltungen statt:

• 15 Uhr: Feier der Großen Hierarchischen Vesper in der Panagia Evangelistria.
• Anschließend: Prozession der Heiligen Ikone in der Heiligen Kirche der Auffindung mit Gebetsgottesdienst.
• 17 Uhr: Preisverleihung an die besten Schülerinnen und Schüler der Schulen von Tinos (Schuljahr 2024/25) in der Panagia Evangelistria.
• 22:30 Uhr: liturgische Nachtwache vor dem morgigen Feiertag

Die eigentlichen Veranstaltungen finden am nächsten Tag statt.

Freitag, 30. Januar 2026

Am Tag der Auffindung der Marienikone finden diese Veranstaltungen statt:

• 7:30 Uhr: Glockenläuten und Morgengottesdienst, Auftritt des Philharmonischen Orchesters in den Straßen der Stadt
• 9 Uhr: Abschluss der Hierarchischen Göttlichen Liturgie in der Allerheiligsten Verkündigungskirche.
• 10:35 Uhr: Gedenkgebet an der Büste Bischofs Gabriel und Kranzniederlegung.
• 14 Uhr: Abschluss Gottesdienst, anschließend Prozession der Ikone durch die Stadt, nach dessen Abschluss Gedenkgottesdienst.
• 16:20 Uhr: Bericht über das vergangene Jahr in der Heiligen Kirche.
• 16:30 Uhr: Abschluss der Großen Hierarchischen Vesper.
• 18:30 Uhr: Beginn des traditionellen Fackelzugs.

Damit enden die Veranstaltungen am Tag der Auffindung. Aber es geht am nächsten Tag weiter.

Samstag, 31. Januar 2026

An diesem Tag finden noch diese Veranstaltungen statt:

• 10 Uhr: Hierarchischer Gedenkgottesdienst in der Verkündigungskirche zum Seelenheil der Stifter, Mitglieder und Wohltäter der Panhellenischen Heiligen Stiftung Verkündigung von Tinos.

Damit enden die Veranstaltungen zum Gedenken an das Auffinden der Ikone.

Bilder aus Tinos?

Diesen Beitrag beende ich mit einer Bitte. Hat jemand aus dem Leserkreis halbwegs aktuelle Fotos aus Tinos? Ich würde mich sehr über zwei oder drei schöne Bilder freuen, die ich im Blog verwenden darf. Schickt sie mir gerne per E-Mail. Meine Mailadresse steht im Impressum. Danke!

Der Beitrag Tinos erleuchtet Griechenland auch 2026 erschien zuerst auf Hellas Blog.

Das ist die Kirche der Panagia gegenüber von Hydra

Es handelt sich um eine sehr kleine Kirche. Sie steht am Wegesrand, ich habe in der Nähe keine Häuser gesehen.

Im Prinzip handelt es sich um einen einräumigen Bau. Sie ist schlicht geformt, wie ein großes Rechteck. Einzig an der schmalen Rückseite gibt es noch einen kleinen Anbau mit einem runden Dach. In diesem dürfte der Altarraum untergebracht sein.

Du betrittst die Kirche durch eine Tür an der schmalen Vorderseite. Ich empfinde sie als sehr sehenswert, denn sie hat einige sehr schön gemalte Ikonen. Den eigentlichen Raum der Kirche nennt man auch den Naos. Dahinter kommt der Altarraum, der den Priestern vorbehalten ist. Er ist nur durch Vorhänge vom Naos abgetrennt.

In der Kirche gibt es auch die Möglichkeit, eine kleine Kerze anzuzünden. Damit kannst Du – ohne ein lautes Wort zu sagen – beten, um etwas bitten oder für etwas danken. Das ist eine sehr schöne Möglichkeit, um sich mit einem konkreten Anliegen an Gott zu wenden, ohne dass jemand anderes erfahren muss, worum es geht.

Die Kirche steht offen. Du kannst sie betreten, kurz innehalten, vielleicht beten oder einfach nur die Stille in ihr genießen.

Du kannst sie ganz einfach finden. Sie liegt an der Straße, die von Metochi (Μετόχι) nach Galatas führt.

Maria ist die Panagia

Das Wort Panagia (Παναγία) bezeichnet Maria, die Mutter Jesu. Es setzt sich zusammen aus den Silben pan (παν) und agia (αγία).

Pan bedeutet als Vorsilbe all- oder aller- und agia bedeutet eine (weibliche) Heilige. Die Panagia ist also die Allerheiligste (Mutter Gottes).

In der gesamten Christenheit ist Maria ob ihrer Rolle als Mutter des Christkinds hochgeachtet. In der griechisch-orthodoxen Welt gibt es zahlreiche Klöster, Kirchen und Kapellen, die ihr geweiht sind.

Der Beitrag Die der Panagia geweihte Kirche gegenüber von Hydra erschien zuerst auf Hellas Blog.