In der Antike haben die Griechen sie als einen Kreis von Inseln rund um das heilige Delos angesehen. Daher hat die Inselgruppe ihren Namen: κύκλος (kyklos) bedeutet Kreis. Touristisch sind die Inseln dieser Gruppe eines der beliebtesten Reiseziele in Griechenland.

Die Inseln der Kykladen

Dies sind die (wichtigsten) Inseln der Kykladen:

• Amorgos
• Anafi
• Andros
• Anydros
• Delos
• Despotiko
• Folegandros
• Ios
• Kea
• Kythnos
• Makronisos
• Milos
• Mykonos
• Naxos
• Paros
• Santorin
• Serifos
• Sifnos
• Sikinos
• Syros
• Tinos

Unterhalb von Naxos befindet sich eine besondere Inselgruppe, die Kleinen Kykladen. Diese Inseln sind bislang vom Tourismus-Boom verschont geblieben. In der Hauptsaison kommst Du von Naxos aus mit der Fähre auf einige Inseln der Kleinen Kykladen. Zu dieser Gruppe gehören:

• Andikeros
• Donoussa
• Iraklia
• Kato Andikeri
• Kato Koufonisi
• Keros
• Pano Koufonisi
• Schinoussa

Nicht alle dieser Inseln sind das ganze Jahr über bewohnt. Im Sommer ist hier touristisch einiges los. Mancher Inselbewohner verdient sich sein Einkommen im Winter aber auf dem Festland.

Eine Auswahl von Inseln der Kykladen

Im Hellas Blog gibt es Beiträge zu einigen dieser Inseln. Wenn Ihr auf die obigen Links klickt, öffnen sich die jeweiligen Schlagwortverknüpfungen. Ihr seht dann alle Beiträge im Hellas Blog zu den jeweiligen Inseln. Für eine kleine Auswahl von ihnen gebe ich hier weitere Informationen.

Santorin

Man nennt Santorin auch die Insel des Lichts. Im Grunde genommen handelt es sich um eine Inselgruppe, die zur Hauptinsel Thera gehört.

Im Grunde genommen gibt es zwei Möglichkeiten, um nach Santorin zu kommen. Die eine ist die Anreise mit dem Flieger. Der Santorini Airport wird international angeflogen, so dass die Anreise aus Deutschland, Österreich oder der Schweiz sehr einfach ist.

Die andere Möglichkeit ist die Anreise mit einer Fähre. Über den Hafen Athinios ist Santorin mit Athen, Kreta sowie vielen anderen Inseln der Kykladen verbunden. Eine Übersicht der Verbindungen von und nach Santorin siehst Du auf der Seite Ferryhopper.

Es gibt noch eine dritte Option, um nach Santorin zu gelangen: Als Passagier auf einem Kreuzfahrtschiff. Ich sehe das mit sehr gemischten Gefühlen. Im Sommer 2024 kamen so viele Passagiere von Kreuzfahrtschiffen auf die Insel, dass kein Platz mehr für die Einheimischen blieb. Im Juli rief der Bürgermeister von Santorin die Bürger dazu auf, tagsüber daheim zu bleiben. Dieser Lockdown sollte für Touristen auch ein Warnruf sein. Die Kreuzfahrtpassagiere landen unterhalb der Inselhauptstadt Fira an und bleiben meist dort oder fahren nach Oia. Einige von ihnen machen organisierte Touren über die Insel. Andere kehren in eines der teuren Luxusrestaurants am Rand der Caldera ein. Wenn ich auf Santorin bin, halte ich mich von diesem Trubel fern. Das macht wirklich keinen Spaß.

Wenn Du mehr über die Insel erfahren möchtest, lies den Beitrag zu Santorin im Hellas Blog.

Mykonos

Mykonos (Μύκονος) gilt als die Insel der Reichen und Schönen. Echte Promis und solche, die es gerne wären, geben sich hier ein Stelldichein. Im Internet heißt es auf einigen Seiten, dass Mykonos die berühmteste aller Kykladen-Inseln wäre. Dieser ist Mykonos auch die Hauptinsel der Abzocke.

Mykonos hat einen internationalen Flughafen, so dass die Anreise überhaupt kein Problem ist. Auch kommst Du gut mit der Fähre auf die Insel. Eine Übersicht der Fähren nach Mykonos findest Du auf der Seite Ferryhopper.

Abzocke auf Mykonos

Leider steht Mykonos für vieles, was auf griechischen Inseln schief läuft. Immer wieder tauchen in den Medien Berichte über Urlauber auf, die sich abgezockt fühlen. Leider haben einige Restaurants eine Neigung, extrem hohe Preise zu berechnen. Im Juli 2024 gab es einen Bericht über Touristen, denen Liegen am Strand kostenlos angeboten wurden, wenn sie ein Getränk bestellen. Die Überraschung war groß als sie feststellten, dass ein Getränk 51 Euro kostet.

Sofern alles transparent gestaltet wird und die Gegenleistung für viel Geld stimmt, ist das auch in Ordnung. Aber das mit der Transparenz ist so ein Ding. Ich kann nur empfehlen, Restaurants zu meiden, bei denen die Preise nicht klar zu sehen sind, ehe man eintritt.

Wenn Du auf Mykonos bist, lies bitte die Karte mit den Preisen der Restaurants. Wenn das, was Du dort liest, für Dich passt, dann kannst Du rein gehen. Aber bitte verlasse Dich nicht auf das, was Du draußen gesehen hast und bestelle blind. Lass Dir zumindest im touristischen Bereich von Mykonos Stadt im Lokal die Karte geben und schau noch einmal auf die Preise. Und ehe Du bestellst, solltest Du das, was Du bestellt hast, in der Karte fotografieren.

Mykonos ist schön

Trotzdem ist Mykonos sehr schön. In Mykonos-Stadt ist die typische Architektur der Kykladen sehr gut zu sehen, die Windmühlen sind weltberühmt. Die Insel ist auch für ihre Strände und die vielen Partys bekannt. Lies meinen Beitrag zu Urlaub auf Mykonos 2024. Was ich dort schreibe, gilt im Grunde genommen auch 2025.

Naxos

Die Insel Naxos (Νάξος) ist wohl die größte Insel der Kykladen. Hier ist für jeden Urlaubsbedarf etwas dabei: Sandstrand, eine vielfältige Insel mit schöner Natur und viel Geschichte. Ich mag sowas. Und ich finde deshalb, dass Naxos eine ideale Option für Griechenland-Einsteiger ist.

Das Wahrzeichen von Naxos ist die Portara. Sie ist im Grunde genommen die berühmteste Bauruine der Welt. Zu der gibt es für mich eine ganz persönliche Geschichte. 1990 kam ich erstmal Griechenland. Mit einigen Zufallsbekanntschaften war ich in Athen, auf Santorin und schließlich auch auf Naxos. Als wir am Hafen auf unsere Fähre zurück zum Festland warten mussten, bin ich alleine über den Damm zur Portara gelaufen. Die anderen hatten kein Interesse.

Wofür dieser Bau gedacht war, wusste ich damals nicht. Magie? Ein Portal in eine andere Welt? Dass es ein Tor war, hatte ich mir schon durch den Namen gedacht. Da habe ich mir vorgestellt, dass ich in eine ganz andere Welt komme, wenn ich hindurchgehe. Natürlich ist nichts passiert, als ich diesen Schritt gemacht habe.

Immerhin: Ich bin durch die Portara gegangen. Als ich meinen Mitreisenden dann von meinem Abenteuer erzählt habe, haben die nur darüber gelacht und sich amüsiert. Ich mag diese Geschichte aber bis heute.

Das sind die Verbindungen nach Naxos

Nach Naxos kommst Du mit dem Flieger. Auf der Insel gibt es einen Flughafen, der immerhin nach dem Gott Apollon benannt ist. Auch gibt es sehr gute Verbindungen mit dem Schiff. Eine Übersicht über die Fähren von und nach Naxos findest Du bei Ferryhopper.

Serifos

Auf Serifos (Σέριφος) geht es ruhiger zu als anderswo. Vergleichen mit anderen Inseln der Kykladen ist hier alles ein Stück weit ursprünglicher.

Die Einheimischen nennen den Hauptort ihre Chora. Sie ist ein Dorf, das im typischen Stil der Kykladen erbaut wurde. Weiße Häuser in Würfelform, enge Gassen und zahlreiche Bögen prägen das Bild.

Bergbau spielte zog die Menschen schon seit der Bronzezeit hierher. Es gab Eisen und Kupfer. Die hat man bis in die Neuzeit abgebaut. 1965 schloss der letzte Bergbetrieb auf der Insel. Auf der Insel kannst Du teilweise noch gerade Straßen sehen, die Schienen ähnlich denen von Eisenbahnen haben. Früher zogen Tiere über diese Schienen das Erz, das die Bergleute gewonnen hatten.

In der Antike war Serifos politisch auch recht bedeutsam. Die Insel war ein eigenständiger Staat, der auch in den kriegerischen Auseinandersetzungen mit den Persern eine Rolle spielte. Mit dem Ruhm war es aber vorbei, als die Römer die Herrschaft in der Ägäis übernommen hatten. Serifos war noch für Exilanten und als Verbannungsort gut. Später war die Insel dann nur noch bedeutungslos.

Inzwischen schreibt man den Naturschutz groß. Der Inselsüden ist ins Netz Natura 2000 der Europäischen Union aufgenommen worden.

Wenn Serifos was für Dich ist, schau Dir doch meinen Beitrag zu Urlaub auf Serifos aus 2024 an. Auf die Insel kommst Du mit der Fähre. Bei Ferryhopper gibt es eine Übersicht der Fährverbindungen von und nach Serifos.

Sifnos

Sifnos (Σίφνος) ist definitiv eine Insel, auf der Du einen ganz wunderbaren Urlaub verbringen kannst. Es gibt gute Gründe, aus denen sich der Besuch auf dieser Insel lohnt.

Sifnos ist eine der größeren Inseln der Kykladen. Sie ist etwa 15 km lang und 7,5 km breit. Hier gibt es also viel zu entdecken. Der höchste Berg ist der Profitis Elias, an dem auch ein gleichnamiges Kloster liegt. Von hier oben hast Du eine wunderbare Aussicht.

Auf die Insel kommst Du mit der Fähre, und die landet in Kamares an. Der Ort selbst ist nicht so attraktiv. Aber hier gibt es nette Hotels. Du kannst ein Auto mieten und die Insel erkunden. Als Standort ist Kamares ganz prima.

Meine Empfehlung für Sifnos sind Apollonia und Artemonas. Beide Orte sind wie gemalt, ihre Häuser sind in der typischen Kykladenarchitektur gebaut. Hier kannst Du wunderbar spazieren gehen. Die Häuser sind weiß, weisen aber auf Farbelemente von Blau und Rosa auf. Diese Kombination ist sehr authentisch. Der Baedeker fasst die Bebauung mit der Überschrift Weiße Tupfer in brauner Landschaft sehr gut zusammen.

Auf Sifnos kannst Du sehr gut essen. Die Insel ist bekannt für ihre hervorragende griechische Küche. Hier gibt es eine uralte Tradition der Töpferei. Daher werden die meisten Mahlzeiten im Tongeschirr angerichtet. Wie jede Insel der Kykladen hat Sifnos seine eigene Art, die Speisen zuzubereiten und zu würzen. Wenn Du hier bist, dann probiere es aus und genieße, was das Restaurant Deiner Wahl zu bieten hat.

Das sind die Verbindungen nach Sifnos

Du kannst Sifnos nur mit dem Schiff erreichen. Die Fährverbindungen von und nach Sifnos findest Du bei Ferryhopper. Einen Flughafen hat Sifnos nicht. Es gibt einen Hubschrauberlandeplatz, der spielt aber für Touristen normalerweise keine Rolle. Kleinere Flughäfen sind auf Paros, Milos und Syros. Die nächst gelegenen Flughäfen mit internationaler Verbindung sind auf Santorin und Mykonos. Viele reisen aber auch über Athen an und nehmen die Fähre ab Piräus.

Kykladenarchitektur

Die Architektur auf den Kykladen (Κυκλαδίτικη αρχιτεκτονική) zeichnet sich durch kubische Häuser aus, die weiß gestrichen und mit blauen Farbelementen (z.B. Türen oder Fensterläden) versehen sind. Diesen Typus findet man auch auf anderen Inseln, so dass manche von griechischer Inselarchitektur sprechen und nicht von Kykladenarchitektur. Merkmale dieser Bauweise sind Häuser in Form eines Kubus mit Flachdächern und enge, verwinkelte Gassen der Siedlungen. Dekorative Ornamente sind in der Regel an den Häusern nicht angebracht.

Abschließender Hinweis

Die Informationen auf dieser Seite habe ich nach bestem Wissen und Gewissen zusammengestellt. Für Hinweise auf Fehler bin ich immer dankbar. Am besten ist, Du schreibst mir eine E-Mail. Meine Mailadresse steht im Impressum. Soweit ich hier auf Seiten externer Anbieter verweise, übernehme ich keine Haftung für deren Leistungen. Und falls das jemanden interessiert: Ich bekomme keine Provision oder sonstige Bezahlung für den Link.

Der Beitrag Übersicht über die Inseln der Kykladen erschien zuerst auf Hellas Blog.

Die jüngere Geschichte machte die Portara für Naxos zum Symbol

Die Kykladeninsel Naxos verbindet seit Jahrhunderten Geschichte, Tradition und Moderne. Besonders in der Neuzeit haben die Bewohner viele Umbrüche erlebt: von der osmanischen Herrschaft über den Zweiten Weltkrieg bis hin zum heutigen Tourismus.

Während all dieser Umbrüche war die Portara für die Menschen auf Naxos das Symbol für etwas Ewiges. Egal was draußen auf der Welt passierte – die Portara war immer da. Und das ist sie bis heute.

Die Portara ist das Marmortor des nie vollendeten Apollon-Tempels. Möchtest Du mehr darüber wissen? Dann lies bitte den Blogartikel über die Portara.

Bis Anfang des 19. Jahrhunderts war Naxos Teil des Osmanischen Reichs. Spuren der einstigen Herrschaft Venedigs gab es noch. Auch erinnerte der orthodoxe Glaube die Menschen an das untergegangene oströmische Reich.

Die Portara war das Symbol für die Menschen von Naxos, dass sie Griechen waren. Sie erinnerte an die alte und große Geschichte ihrer Insel und ihrer Nation.

Die Portara als Symbol des Wohlstands?

Mit dem griechischen Unabhängigkeitskampf begann für die Insel ein neues Kapitel. Naxos wurde Teil des jungen griechischen Staates.

Im 19. Jahrhundert gewann der Abbau von Emery-Stein große Bedeutung, der als Schmirgel zur Schärfung von Klingen und langwirtschaftlichen Geräten genutzt werden konnte. Auch der industrielle Abbau von Marmor stärkte die Wirtschaft. Fischerei, Landwirtschaft, Wein und Olivenanbau waren für viele Familie die Lebensgrundlage.

Mit der Freiheit Griechenlands setzte für Naxos eine Phase des Wohlstands ein. 1922 steigt die Bevölkerung durch Flüchtlinge aus Kleinasien, die hier eine neue Heimat finde.

Doch dunkle Wolken zogen über Naxos auf: Der Zweite Weltkrieg brachte sehr harte Jahre.

1941 bis 1943 besetzen italienische Truppen die Kykladen, so auch Naxos. Für die Einheimischen verschlechterte sich die Versorgung.

Nach Mussolinis Sturz übernahmen deutsche Truppen das Kommando. Die Repressionen wurden härter. Sie beschlagnahmten Lebensmittel, was die Situation für die Menschen (nicht nur) auf Naxos verschärfte.

Auch auf Naxos gab es Widerstand, der die Alliierten unterstützte. 1944 zogen die Deutschen ab. Auf Naxos hinterließen sie Armut und Hunger.

Dann brach der griechische Bürgerkrieg aus. Auf Naxos gab es keine Kämpfe. Aber die politische Spaltung des Landes war auch hier zu spüren.

Gab es eine Zukunft auf der Insel? Misstrauen und wirtschaftliche Unsicherheit führten dazu, dass viele junge Menschen auswanderten. Athen war ein beliebtes Ziel im Land. Aber auch nach Australien oder in die USA wanderten viele Menschen von Naxos aus.

War die Portara in Zeiten der Besatzung ein Symbol für ein freies und griechisches Naxos, war sie für die Auswanderer manchmal das letzte, was sie von ihrer Heimat sahen.

Die Portara – Symbol der Insel in schweren Zeiten

Die Portara von Naxos war für die Menschen in Krisenjahren mehr als ein antikes Monument. Während Besatzung und Bürgerkrieg sahen die Naxioten in ihr ein Zeichen der Hoffnung und Beständigkeit. Seit Jahrtausenden trotzt die Portara den Stürmen der Ägäis – ein Sinnbild dafür, dass auch die Insel jede Krise überstehen kann.

Die Portara als Herzstück des Tourismus

Ab den 1970er Jahren nahm der Tourismus seinen Aufschwung. Ich selbst habe Naxos 1990 besucht und wenn sich mir etwas eingeprägt hat, dann war es die Portara. Heute ist sie ein Aushängeschild für den Tourismus auf Naxos.

Die Portara ist auf der Insel wohl das am meisten fotografierte Motiv. Besonders bei Sonnenuntergang strömen die Besucher hierher. Wer auf Naxos wirtschaftlich auf Touristen setzt – Hotels, Restaurants und Reiseanbieter – nutzt die Portara als Symbol, um das eigene Geschäft anzukurbeln. So geht es auch.

Für mich ist die Portara ein Tor zur Geschichte. Für die Naxioten ist die das Zeichen ihrer Identität.

So kommst Du zur Portara

Die Portara liegt auf einer kleinen Insel namens Palatia, direkt gegenüber vom Hafen von Naxos-Stadt (Chora). Sie ist leicht über einen Damm erreichbar.

Die Portara ist DER Fotospot auf Naxos. Das wissen aber praktisch alle Touristen, entsprechend voll kann es werden.

Als beste Besucherzeit gilt der Sonnenuntergang. Das stimmt, weil hier wunderbare Fotomotive möglich sind. Allerdings ist es bei der Portara dann auch wirklich voll. Wenn Du sehr früh am Morgen hierher kommst, bist Du meist ungestört.

Funde unter Wasser zu beiden Seiten des Damms

Was sehr spannend ist: Zu beiden Seiten des Damms hat man im Wasser Reste von Gebäuden gefunden. Wenn Du mehr darüber erfahren möchtest, dann lies den Blogbeitrag zur versunkenen Stadt vor Naxos.

Der Beitrag Die Portara ist das Symbol für Naxos erschien zuerst auf Hellas Blog.

Auf Naxos schafft ein Bauzaun Fakten an der Portara

Die Zeitung eKathimerini berichtet vom der Errichtung des Zauns. Die Zeitung war alles andere als euphorisch. Eine Schönheit ist der Bauzaun nicht.

Mit ihm zieht die regionale Ephorie für Altertümer die Konsequenz aus einem Vorfall, der jüngst Schlagzeilen machte.

Ein Tourist hielt einen 2500 Jahre alten Stein angeberisch in die Höhe, ließ davon ein Foto machen und verbreitete das in den sozialen Medien. Darüber habe ich letzte Woche im Blog geschrieben.

Die Antikenbehörde hat gehandelt und ließ am 4. August einen Bauzaun errichten. Den seht Ihr auf dem Foto zu diesem Beitrag. Der Bürgermeister von Naxos war dagegen und schickte die Polizei los. Die nahm 3 Arbeiter fest, die aber kurz danach wieder freikamen.

Archäologen dagegen verteidigen die Errichtung des Zauns als eine notwendige Maßnahme. Auch wenn die Meinungen bezüglich dieses Zauns auseinandergehen, sind sich alle Seiten in einem Punkt einig: Die Portara muss geschützt werden. Es geht nicht weiter wie bisher.

Laut einem Bericht der Griechenland Zeitung sollte bis 27. September eine dauerhafte Lösung gefunden sein. Daraus ist nichts geworden.

Andete Medien berichten, dass im nächsten Jahr eine neue, dauerhafte Lösung an der Portara geschaffen sein soll. Ich bin gespannt.

Alle müssen gemeinsam eine Lösung finden

Die Naxos Times berichtet, dass es einen Vorschlag für die Zukunft gibt.

Die Lösung mit dem Bauzaun kann angesichts der damit verbundenen Konflikte nur vorläufig sein. Der Bauzaun an der Portara ist nur eine Zwischenlösung.

Es gibt viele Interessen, die abgewogen und nach Möglichkeit in Einklang gebracht werden müssen.

Da ist die Tourismuswirtschaft von Naxos. Die Kombination aus antikem Tempel und der Naturlandschaft der vorgelagerten Landzunge ist einzigartig. Die Portara ist auch deshalb zur beeindruckendsten Attraktion der Insel geworden. Das gilt insbesondere der Sonnenuntergang. Wer von den Touristen lebt, fürchtet um den optischen Verlust dieser Sehenswürdigkeit. Das bedeutet weniger Attraktivität für Naxos, weniger Touristen und weniger Einnahmen.

Der „archäologische Tourismus“ ist für Naxos eine wichtige Komponente. Das bedeutet, man muss die archäologischen Stätten vor Vandalismus durch respektlose Touristen schützen.

Deshalb ist es wichtig, dass die Gemeinde Naxos und die für den Schutz der archäologischen Stätten gemeinsam eine Lösung finden.

Die Bloggerin Katharina Roller hat Naxos im Oktober 2025 besucht. Mir hat sie berichtet, dass der Zaun nicht so hässlich sei, wie es in den Medien berichtet wurde. Er schafft einen Abstand zum Tempel, welcher ihm seine Würde zurückgibt. Auf dem Foto, dass sie mir netterweise geschickt hat, kommt das auch gut rüber.

Für mich ist die Portara ein sehr persönlicher Ort

1990 kam ich erstmal nach Griechenland. Unterwegs hatte ich mich mit einigen Leuten zusammengetan, schließlich waren wir auch auf Naxos. Am Tag der Abreise warteten wir am Hafen auf die Fähre. Die anderen haben auf mein Gepäck aufgepasst. Ich bin alleine zur Portara gelaufen.

Ich hatte keine Ahnung, wozu dieser komische Bau gut war. Ich hatte Vorstellungen, die in Richtung eines Stargate gingen Ich dachte, ich komme auf magische Weise in eine andere Zeit, wenn ich durchgehe.

Damals war so gut wie gar nichts an der Portara los, obwohl es Sommer und damit Hochsaison war. Ich war alleine dort und habe herausgefunden, dass die Portara über keine magischen Fähigkeiten verfügt.

Also ging es zurück und weg mit dem Schiff. Ich hatte zwei intensive Tage auf Naxos hinter mir. Der Besuch der Portara war aber mein nachhaltigster Eindruck, der mir von der Insel geblieben ist.

Hinweis in eigener Sache

Dieser Beitrag ist zuerst am 12. August 2025 erschienen und ein Update aufgrund neuer Informationen.

Der Beitrag Der Bauzaun um die Portara von Naxos erschien zuerst auf Hellas Blog.

Viele Griechen sind sich einig. Wenn ein Tourist mit nacktem Oberkörper an einem antiken Monument ein Artefakt aus der Antike empor hebt um damit für ein Foto zu posieren, dann hat der Mann keinen Respekt.

Der Mann dachte offenbar, dass es sich um einen einfachen Stein handele. Dieses Maß an Dummheit muss man ihm lassen. Tatsächlich handelte es sich um ein etwa 2500 Jahre altes Artefakt, der Stein ist in der Antike behauen wurden.

Wahrscheinlich sollte er bei dem Tempel verbaut werden, der hier geplant war.

Bekanntlich gab es im 6. Jahrhundert vor Christus den Plan, einen Tempel in für Apollon an dieser Stelle zu errichten. Die treibende Kraft war ein gewisser Lygdamis, der sich zum Herrscher der Insel aufgeschwungen hatte. Mit einer Grundfläche von 57,5 m mal 26,5 m sollte dieser Tempel neunmal so groß werden wie der Apollon-Tempel auf dessen Geburtsinsel Delos. Das war schon eine Ansage.

Als Sparta diese Lygdamis im Jahr 524 v.Chr. stürzte, war das Bauvorhaben beendet. Niemand sonst wollte es errichten. Übrig blieben die Portara und einige Steine. Bei der Portara von Naxos hat der Tourist einen solchen Stein aus Gründen der Selbstdarstellung empor gehoben. Das war nicht gut.

Konsequenzen: Ein Zaun und eine Wache

Dieser Vorfall bleibt nicht ohne Folgen für die Portara. eKathimerini berichtet, dass jetzt nicht nur eine Wache vor Ort sein wird. Man baut auch einen Zaun, um die Relikte aus der Antike vor den Touristen zu schützen.

Ich finde das sehr schade. Und wir wären nicht in Griechenland, wenn das ganze nicht zur Posse ausarten würde.

Das mit dem Zaun hat die regionale Ephorie für Altertümer verfügt. Das ist das staatliche Amt für solche Denkmäler. Nur hatten die sich keine Genehmigung des örtlichen Bürgermeisters eingeholt. Und der ist mit der Polizei gegen die Arbeiter vorgegangen mit dem Argument, dass die Errichtung des Zauns illegal sei.

Das eigentliche Problem spricht niemand an: Es sind einfach zu viele Touristen hier. Und zu viele von ihnen sind schreckliche Touristen.

Schreckliche Touristen

Diesen Vorfall nehme ich zum Anlass, um auf einige „besondere“ Verhaltensweisen von Touristen in Griechenland einzugehen.

Griechenland ist für viele Menschen ein Traumziel: Sonne, Meer, gutes Essen und gastfreundliche Menschen. Die meisten Touristinnen und Touristen verhalten sich respektvoll. Doch es gibt auch immer wieder Besucher, deren Verhalten bei der griechischen Bevölkerung für Ärger sorgt.

Die sind einige der häufigsten Probleme, über die Einheimische klagen.

Respektlosigkeit gegenüber Kultur und Religion

Viele Touristinnen und Touristen betreten Kirchen oder Klöster in Badekleidung oder machen Selfies an heiligen Orten. Für die Griechen, deren orthodoxer Glaube im Alltag tief verankert ist, ist das verletzend. Auch das Klettern auf antiken Ruinen für ein „cooles Foto“ gilt als respektlos. Der Tourist auf Naxos, um den es oben geht, passt da nur zu gut ins Bild.

Trunkenheit und Lärm

Das ist ein Problem in den Vergnügungsvierteln von Athen und Thessaloniki, aber erst Recht auch auf Partyinseln wie Mykonos, Ios oder Zakynthos.

Betrunkene Touristengruppen grölen nachts, randalieren oder hinterlassen Müll. Einige Orte mussten bereits Sicherheitsmaßnahmen verstärken, um die Lage unter Kontrolle zu bringen.

Umweltverschmutzung

Das Stichwort Müll führt zum nächsten Punkt. Viele Griechen ärgern sich über weggeworfene Plastikflaschen, Zigarettenkippen am Strand und achtlos zurückgelassenen Müll in der Natur. Dabei gibt es oft Mülleimer in der Nähe. Solches Verhalten wird als mangelnder Respekt für das Land empfunden.

Ignoranz gegenüber lokalen Gepflogenheiten

Ob lautstarkes Verhandeln in Tavernen, das Nichtbezahlen von Eintritt in archäologischen Stätten oder das Missachten von Verkehrsregeln auf Mietrollern – einige Touristen benehmen sich so, als gäbe es keine Regeln. Das stößt auf Unverständnis.

Rücksichtslosigkeit gegenüber Nachbarn

In beliebten Städten wie Athen oder auf Inseln kommen Reisende gerne in Ferienwohnungen unter. Die sind in normalen Wohnvierteln. Viele Einheimische klagen über Lärm in Wohnvierteln durch Touristengruppen in Ferienwohnungen. Oft wird bis spät in die Nacht gefeiert – ohne Rücksicht auf Nachbarn.

Fazit:
Griechenland lebt vom Tourismus – und heißt Gäste herzlich willkommen. Doch wer als Tourist kommt, sollte sich bewusst sein: Man ist zu Gast in einem anderen Land, mit eigener Kultur, Sprache und Lebensweise. Rücksicht, Respekt und Interesse am Gastland machen den Urlaub nicht nur angenehmer, sondern auch bedeutungsvoller – für beide Seiten.

Der Beitrag Ein Tourist posiert mit einem historischen Stein bei der Portara erschien zuerst auf Hellas Blog.

Die Portara von Naxos ist wahrscheinlich die berühmteste Bauruine der Welt

1990 war ich das erste mal auf Naxos. Keine Erinnerung hat sich so sehr in mein Gedächtnis gebrannt wie die an die Portara.

Wahrscheinlich wissen viele nicht, dass die Portara nur eine Bauruine ist. Wahrscheinlich ist sie die berühmteste Bauruine der Welt. Und ganz gewiss ist sie mit den Bauruinen, die ab und an in Griechenland verkauft werden oder sonst zu sehen sind, nicht zu vergleichen.

Das hat eine Vorgeschichte. Ganz früher gab es hier ein Heiligtum ohne Tempel. Das war im 9. oder 8. Jahrhundert vor Christus. Geweiht war es dem delischen Apollon. Der Gott Apollon wurde bekanntlich auf der Insel Delos geboren.

Im 6. Jahrhundert vor Christus geriet Naxos in einen Konflikt, der auf dem griechischen Festland zwischen Athen und Sparta ausgetragen wurde. Aus dem Adel von Naxos entstammte ein Mann namens Lygdamis, der seine Chance kommen sah. Er unterstützte in Athen den Peisistratos bei seinem dritten Versuch, die Alleinherrschaft über die Stadt zu gewinnen. Das gelang auch dank der Unterstützung aus Naxos. Peisistratos eroberte darauf Naxos und überließ sie seinem Verbündeten Lygdamis, der fortan als Tyrann über die Insel herrschte. Das war im Jahr 538 v.Chr.

Lygdamis Herrschaft über Naxos, ihr Ende und das weitere Schicksal des Tempels

Lygdamis sah sich nicht nur als Herrscher über Naxos. Er meinte, er habe auf den Kykladen die Vormachtstellung.

Um dies zu unterstreichen, gab er den Bau eines großen Tempels in für Apollon Auftrag. Mit einer Grundfläche von 57,5 m mal 26,5 m sollte er neunmal so groß werden wie der Apollon-Tempel auf dessen Geburtsinsel Delos.

Allerdings hatte Lygdamis seine Rechnung ohne Sparta gemacht. Sparta startete eine Expedition gegen Samos und deren Tyrann Polykrates. Polykrates hatte ebenfalls Unterstützung von Lygdamis erhalten, als er sich Samos unter den Nagel riss.

Unterwegs kamen die Spartaner an Naxos vorbei. Um der Herrschaft des Polykrates einen ersten Schlag zu versetzen, machten sie auf Naxos Halt und setzen Lygdamis ab. Das war im Jahr 524 v.Chr.

Der Bau des Apollon-Tempel war zu dieser Zeit schon begonnen worden. Nachdem Lygdamis abgemeldet war, fand sich aber niemand, der dieses Projekt fortsetzen wollte. Das Vorhaben hat man aufgegeben. Der bereits erbaute Teil des Tempels diente fortan als Steinbruch.

So kam es, dass der größte Teil des bereits errichteten Tempels im Laufe der Zeit wieder verschwunden ist. Als einziges blieb die Tür des geplanten Tempels stehen. Das lag möglicherweise am erheblichen Gewicht der Steine, die man nicht einfach so demontieren und abtransportieren kann.

Geschichten um die Portara von Naxos

Sicherlich gibt es sehr viele Geschichten, die sich um die Portara herum entspannen. Die von Lygdamis und seinen gescheiterten Machtansprüchen finde ich schon einmal spannend. Die Portara erzählt uns von ihr und kündet davon, dass die Zeit eines jeden noch so mächtigen Menschen irgendwann kommen wird und er dann faktisch bedeutungslos ist.

Für mich gibt es aber auch eine sehr persönliche Geschichte zu der Portara. 1990 kam ich erstmal mit einem Interrail-Ticket nach Griechenland. Unterwegs hatte ich mich mit einigen Leuten zusammengetan. Gemeinsam waren wir in Athen, auf Santorin und schließlich auch auf Naxos. Als wir hier auf unsere Fähre zurück zum Festland warteten, sind die anderen am Hafen geblieben. Sie haben auf mein Gepäck aufgepasst, und ich bin alleine über den Damm zur Portara gelaufen.

Damals wusste ich nicht, welchen Zweck dieser seltsame Bau hatte. Ich weiß noch, dass ich meinte, es müsse irgend eine Art Tor sein. Und wenn ich hindurchgehe, komme ich durch irgend einen magischen Mechanismus in eine ganz andere Zeit und bleibe dann dort. Das wollte ich genauer wissen… und bin durch das Tor gegangen.

Natürlich ist nichts passiert, außer dass der Abfahrtszeitpunkt der Fähre immer näher gerückt ist. Also bin ich zu den anderen, habe mein Gepäck genommen und alsbald kam auch unser Schiff. Der Besuch der Portara war mein wohl nachhaltigster Eindruck, der mir von Naxos geblieben ist.

Was Du zu einem Besuch der Portara wissen musst

Die Portara steht auf einer Halbinsel vor Naxos Stadt. Klick auf den Link, dann öffnet sich eine Karte bei Google Maps und Du kannst den genauen Standort sehen.

Du kommst ganz einfach hin. Gehe einfach zum Hafen und dort zur hinteren Mole, von der aus die Fähren zu anderen Inseln gehen. Dann solltest Du die Halbinsel mit der Portara schon sehen.

Öffnungszeiten gibt es nicht. Ein Eintrittspreis wird auch nicht erhoben. Du kannst einfach zur Portara gehen und sie besuchen.

Zu den Abendstunden sind verhältnismäßig viele Touristen hier. Denn der Sonnenuntergang lässt sich durch die Portara anschauen, und das gibt ein wundervolles Fotomotiv.

Eine Bitte nur: Klettere nicht auf ihr herum. Das bekommt dem alten Bauwerk auf die Dauer nicht besonders gut.

Der Beitrag Die Portara von Naxos erschien zuerst auf Hellas Blog.