In der Orthodoxie heißt es übrigens Mariä Entschlafung und nicht Himmelfahrt. Für die orthodoxen Leser des Blogs ist das wichtig. Bei Euch bitte ich um Verständnis, dass ich in diesem Beitrag von Himmelfahrt spreche. Denn die meisten Leser des Blogs kommen aus dem deutschsprachigen Raum. Dort ist Himmelfahrt der bekannte Begriff für diesen Tag.

Das war Mariä Himmelfahrt 2025 auf Tinos

Für das Magazin Lifo.gr war Evelyn Foskolou im letzten Jahr auf Tinos unterwegs, und die Aktivitäten zu Mariä Himmelfahrt einzufangen.

Sie hat in Bildern eingefangen, was hier passiert. Jedes Jahr findet hier die größte Pilgerreise des Sommers statt. Tausende Gläubige aus ganz Griechenland kommen in die Heilige Kirche der Verkündung. Sie erfüllen ihre religiösen Pflichten und besuchen gleichzeitig eine der schönsten Inseln Griechenlands.

Die Fotos, die Evelyn gemacht hat, sprechen für sich. Klickt auf den obigen Link. Dann seht Ihr mehr. Eines der Bilder habe ich auch für diesen Blogbeitrag eingebunden.

Nicht nur für die orthodoxe Christenheit ist Mariä Himmelfahrt ein sehr wichtiges Fest. Christen begehen es mindestens seit dem 5. Jahrhundert. Dabei geht es um die Aufnahme von Jesu Mutter in den Himmel.

Das Hochfest auf der Insel

Als Hochfest eingeführt diesen religiösen Feiertag der Bischof Kyrill von Alexandrien.

Das war im 5. Jahrhundert. Noch hatte sich das Christentum im Römischen Reich nicht völlig durchgesetzt. Das mag ein Grund sein, weshalb Kyrill ein sehr wichtiges Datum im heidnischen Kalender wählte. Am 15. August fand das wichtige Fest feriae Augusti statt. Mitte August feierte Kaiser Augustus seine Siege über Kleopatra und Marcus Antonius nut einem dreitägigen Triumpf. Ab da war der 15. August im ganzen römischen Reich ein Feiertag. Das war ein perfektes Datum, um es für einen wichtigen christlichen Feiertag zu nutzen.

Im Zentrum des Festes steht die Überzeugung, dass Maria wegen ihrer einzigartigen Verbindung zu Jesus als erste Erlöste an der Auferstehungsgestalt Christi teilnimmt.

Am 30. Januar 1823 hat man in Tinos ein Marienbild ausgegraben. Gerade tobte der griechische Freiheitskampf. Tinos kämpfte um die Unabhängigkeit von der osmanischen Herrschaft.

Dass diese Ikone gefunden wurde, hatte eine große psychologische Wirkung auf die Menschen. Tinos gewann den Kampf. Seitdem gilt der Ort als heilig.

Tinos ist das bedeutendste Marien-Heiligtum in Griechenland

Die Kirche der Panagia Evangelistria ist nicht einfach nur ein Gotteshaus, in dem eine Ikone aufbewahrt wird. Sie ist heute wohl die wichtigste Marien-Wallstätte in Griechenland. Die Kirche und ein Kloster sind 1880 fertiggestellt worden. Und deshalb ist Mariä Himmelfahrt hier auch eine wirklich große Sache.

Solltest Du im August auf der Insel sein, bedenke bitte, dass die Verehrung Marias für die orthodoxen Gläubigen eine wirklich wichtige Angelegenheit ist. Leider ist das nicht jedem Touristen bewusst. Bitte begegne den Gläubigen mit Respekt.

Der Beitrag Mariä Himmelfahrt auf Tinos erschien zuerst auf Hellas Blog.

Das sind die 13 Regionen Griechenlands

Das griechische Wort für Region ist Periferia. Jede von ihnen hat eine eigene Verwaltung, einen Gouverneur (περιφερειάρχης) und einen Regionalrat (Περιφερειακό Συμβούλιο).

Gouverneur und Regionalrat werden direkt vom Volk gewählt. Diese Wahlen verleihen der regionalen Verwaltung eine hohe demokratische Legitimation.

Ich finde, dass die 13 Regionen in gewisser Weise mit den Bundesländern in Deutschland und Österreich oder den Kantonen in der Schweiz verglichen werden können. Im Detail hinkt dieser Vergleich natürlich. Aber sie sind eben die politische Gliederung des Landes unterhalb des Gesamtstaates.

Die kommunale Ebene besteht aus 332 Gemeinden (δήμος, ausgesprochen: dimos). In diesen werden sowohl der Bürgermeister als auch der Gemeinderat alle 5 Jahre gewählt. Von Aufgabe und Funktion her kann man die Gemeinden mit den deutschen Landkreisen vergleichen.

Nachstehend findet Ihr weitere Informationen zu den einzelnen Regionen in Griechenland. Unter den Basisinformationen seht Ihr die drei jüngsten Artikel im Hellas Blog mit Bezug zur Region.

Region Attika

Die Region Attika liegt im Südosten Griechenlands. Mit knapp 3,8 Millionen Einwohnern ist Attika die bevölkerungsreichste griechische Region.

Hauptstadt der Region Attika ist Athen. Mehr Informationen erhältst Du auf Seite über die Region Attika im Blog.

• Regionalbezirk Westattika
• Regionalbezirk Piräus
• Die Insel Agios Georgios, ein Teil der Gemeinde Hydra

Region Epirus

Im Nordwesten Griechenlands liegt die Region Epirus. Hier leben um die 320.000 Menschen.

Hauptstadt der Region Epirus ist Ioannina. Mehr Informationen erhältst Du auf der Seite über die Region Epirus im Blog.

• Ambrakia
• Auto mit 110 kg Drogen in Thesprotia beschlagnahmt
• Koronisia

Region Ionische Inseln

Zur Region Ionische Inseln gehören die Inseln, die vor der westlichen Küste Griechenlands liegen. Hier leben um die 200.000 Menschen.

Hauptstadt der Region Ionische Inseln ist Korfu Stadt. Mehr Informationen erhältst Du auf der Seite zur Region Ionische Inseln im Blog.

• Das Wrack auf dem Navagio Beach
• Die jüngsten Niederschläge verursachen Probleme an den Schulen auf Kefalonia
• 9 neue Polizeibeamte für Zakynthos

Region Kreta

Zur Region Kreta gehören die Insel Kreta sowie einige kleinere Inseln in deren Nähe. Hier leben um die 620.000 Menschen.

Hauptstadt der Region Kreta ist Iraklio. Mehr Informationen erhältst Du auf der Seite über die Region Kreta im Hellas Blog.

• Ausbau der Nationalstraße im Norden von Kreta zur Autobahn
• Ein Besuch des Klosters Arkadi lohnt sich
• Eier einer Meeresschildkröte am Strand von Kalamaki gerettet!

Region Mittelgriechenland

Die Region Mittelgriechenland umfasst Gebiete in der östlichen Mitte des griechischen Festlands. Hier leben um die 500.000 Menschen. Hauptstadt der Region Mittelgriechenland ist Lamia.

Mehr Informationen erhältst Du auf der Seite über die Region Mittelgriechenland im Hellas Blog.

• Illegale Suche nach antiken Artefakten führt zu Verhaftungen
• Gemeinderat von Karpenisi von Strafgericht verurteilt
• Die Stadtbibliothek von Itea ist wieder geöffnet

Region Nördliche Ägäis

Die im Nordbereich der Inseln vor der türkischen Küste liegenden Inseln gehören zur Region nördliche Ägäis. Hier leben um die 195.000 Menschen. Hauptstadt der Region Nördliche Ägäis ist Mytilini.

Mehr Informationen erhältst Du auf der Seite zur Region Nördliche Ägäis im Hellas Blog.

• Die Tierfreunde Lesbos e.V. brauchen Deine Hilfe
• Die Regionen in Griechenland
• Thymena

Region Ostmakedonien und Thrakien

Im Nordosten des griechischen Festlands liegt die Region Ostmakedonien und Thrakien. Hier leben um die 560.000 Menschen. Hauptstadt der Region Ostmakedonien und Thrakien ist Komotini.

Mehr Informationen erhältst Du auf der Seite über die Region Ostmakedonien und Thrakien im Blog.

• Der Abbau von Marmor ist wichtig für die Insel Thasos
• Konflikt um die Auswahl eines neuen Mufti für die Rhodopen
• Der Mönchsgeier Ioanna wurde vergiftet und hat überlebt!

Region Peloponnes

Im östlichen Teil der Peloponnes liegt die gleichnamige Region. Sie umfasst den größten Teil der Peloponnes. Hier leben um die 540.000 Menschen. Hauptstadt der Region Peloponnes ist Tripoli.

Mehr Informationen erhältst Du auf der Seite zur Region Peloponnes im Hellas Blog.

• Eine Seilbahn für die Burg von Monemvasia
• Tenea
• Die Regionen in Griechenland

Region Südliche Ägäis

Die südlichen Inseln der Ägäis gehören zur Region südliche Ägäis. Hier leben um die 325.000 Menschen. Hauptstadt der Region Südliche Ägäis ist Ermoupoli.

Mehr Informationen erhältst Du auf der Seite zur Region Südliche Ägäis im Hellas Blog.

• Imia
• Mariä Himmelfahrt auf Tinos
• Trinkwassermangel führt zu 3 Monaten Ausnahmezustand auf Karpathos

Region Thessalien

Die Region Thessalien liegt im Nordosten des griechischen Festlandes. Hier leben um die 690.000 Menschen.

Hauptstadt der Region Thessalien ist Larisa.

Mehr Informationen erhältst Du auf der Seite über die Region Thessalien im Blog.

• Adelfoi
• Tierschützer aus Stuttgart helfen in Larisa
• Die Regionen in Griechenland

Region Westgriechenland

Im Westen des Landes liegt die Region Westgriechenland. Sie liegt zum Teil auf der Peloponnes und zum Teil auf den darüber liegenden Festland. Hier leben um die 645.000 Menschen.

Hauptstadt der Region Westgriechenland ist Patras. Mehr Informationen erhältst Du auf der Seite über die Region Westgriechenland im Blog.

• 2026 beginnt am Alfios mit Überschwemmungen
• Achaia: 30 Millionen Euro für Straßenbau und Hochwasserschutz
• Die Regionen in Griechenland

Region Westmakedonien

In der nördlichen Landesmitte Griechenlands liegt die Region Westmakedonien. Hier leben um die 255.000 Menschen. Hauptstadt der Region Westmakedonien ist Kozani.

Mehr Informationen erhältst Du auf der Seite zur Region Westmakedonien im Hellas Blog.

• Die Regionen in Griechenland
• Zwei Zwischenfälle mit Bären in Nordgriechenland
• 2025 gibt es Konflikte zwischen Bären und Menschen

Region Zentralmakedonien

Im östlichen Norden des griechischen Festlands liegt die Region Zentralmakedonien. Hier leben um die 1,8 Millionen Menschen. Damit ist sie nach der Region Attika die zweitbevölkerungsreichste Region Griechenlands. Hauptstadt der Region Zentralmakedonien ist Thessaloniki.

Mehr erfährst Du auf der Seite zur Region Zentralmakedonien im Hellas Blog.

• Neochoraki (Böotien)
• Afytos auf der Halbinsel Kassandra
• Grundstein für das Holocaust Museum in Thessaloniki gelegt

Mehr über die 13 Regionen in Griechenland

Für mehr Informationen schau doch mal bei Wikipedia vorbei.

Der Beitrag Die Regionen in Griechenland erschien zuerst auf Hellas Blog.

Eine Begebenheit aus dem Unabhängigkeitskampf Griechenlands

Die Geschichte, um die es geht, hat sich während des griechischen Kampfs um Unabhängigkeit vom Osmanischen Reich ereignet.

Tinos kam erst relativ spät unter die Herrschaft der Osmanen. Bis 1715 hatte Venedig hier das Sagen. Tinos war Teil des Herzogtums Archipelagos.

Unter den Osmanen hatte die Insel eine relativ privilegierte Stellung. Sie war das Zentrum der Kykladen. Die Geschäfte gingen gut. Die Osmanen mischten sich nicht allzu sehr in die inneren Angelegenheiten ein.

Was immer blieb, war das Bewusstsein der Insulaner, dass sie Griechen sind. Als 1821 der griechische Unabhängigkeitskampf begann, war Tinos mit dabei. Die Türken waren gar begeistert davon und versuchten, dem ein Ende zu machen. Die Insel wehrte sich. Aber es sah nicht gut aus. Die Not war groß.

Die Entdeckung der Ikone

Die Wendung kam aus dem Kloster Kechrovouni. Dort lebte die Nonne Pleagia. Ab 1822 erschien ihr die Jungfrau Maria im Traum.

Die Panagia beschrieb ihr eine bestimmte Stelle auf der Insel. Schließlich führen Einwohner der Insel dort Grabungen durch.

Am 30. Januar 1823 entdeckten die Gräber eine Marienikone. Das Auffinden der Ikone gab den Griechen neuen Mut. Sie hielten den Osmanen stand.

An der Stelle, an der man damals die Ikone fand, hat später die Kirche Panagia Evangelistria errichtet. Dort verwahrt man die Ikone. Die Kirche ist heute der bedeutendste Marienwallfahrtsort in Griechenland.

Tinos feiert 2026, dass Griechenland erleuchtet ist

Das Auffinden der Ikone ist für Tinos sehr wichtig gewesen, und der 30. Januar wird gefeiert. Auf Cyclades 24 lädt der Bürgermeister von Tinos alle Leser ein, an den Feierlichkeiten auf Tinos teilzunehmen.

Donnerstag, 29. Januar 2006

An diesem Tag finden diese Veranstaltungen statt:

• 15 Uhr: Feier der Großen Hierarchischen Vesper in der Panagia Evangelistria.
• Anschließend: Prozession der Heiligen Ikone in der Heiligen Kirche der Auffindung mit Gebetsgottesdienst.
• 17 Uhr: Preisverleihung an die besten Schülerinnen und Schüler der Schulen von Tinos (Schuljahr 2024/25) in der Panagia Evangelistria.
• 22:30 Uhr: liturgische Nachtwache vor dem morgigen Feiertag

Die eigentlichen Veranstaltungen finden am nächsten Tag statt.

Freitag, 30. Januar 2026

Am Tag der Auffindung der Marienikone finden diese Veranstaltungen statt:

• 7:30 Uhr: Glockenläuten und Morgengottesdienst, Auftritt des Philharmonischen Orchesters in den Straßen der Stadt
• 9 Uhr: Abschluss der Hierarchischen Göttlichen Liturgie in der Allerheiligsten Verkündigungskirche.
• 10:35 Uhr: Gedenkgebet an der Büste Bischofs Gabriel und Kranzniederlegung.
• 14 Uhr: Abschluss Gottesdienst, anschließend Prozession der Ikone durch die Stadt, nach dessen Abschluss Gedenkgottesdienst.
• 16:20 Uhr: Bericht über das vergangene Jahr in der Heiligen Kirche.
• 16:30 Uhr: Abschluss der Großen Hierarchischen Vesper.
• 18:30 Uhr: Beginn des traditionellen Fackelzugs.

Damit enden die Veranstaltungen am Tag der Auffindung. Aber es geht am nächsten Tag weiter.

Samstag, 31. Januar 2026

An diesem Tag finden noch diese Veranstaltungen statt:

• 10 Uhr: Hierarchischer Gedenkgottesdienst in der Verkündigungskirche zum Seelenheil der Stifter, Mitglieder und Wohltäter der Panhellenischen Heiligen Stiftung Verkündigung von Tinos.

Damit enden die Veranstaltungen zum Gedenken an das Auffinden der Ikone.

Bilder aus Tinos?

Diesen Beitrag beende ich mit einer Bitte. Hat jemand aus dem Leserkreis halbwegs aktuelle Fotos aus Tinos? Ich würde mich sehr über zwei oder drei schöne Bilder freuen, die ich im Blog verwenden darf. Schickt sie mir gerne per E-Mail. Meine Mailadresse steht im Impressum. Danke!

Der Beitrag Tinos erleuchtet Griechenland auch 2026 erschien zuerst auf Hellas Blog.

Details könnt Ihr auf der Veröffentlichung der Statistikbehörde Elstat zu den Ergebnissen nachlesen. Die Ergebnisse für die Regionen habe ich für Euch in unten stehender Tabelle aufbereitet.

Griechenland ist von der staatlichen Verwaltung her in 13 Regionen aufgeteilt, die von einem Gouverneur und einem Regionalrat regiert werden. Man kann das grob mit den Bundesländern in Deutschland und Österreich vergleichen oder den Kantonen in der Schweiz. Der Vergleich hinkt ein wenig. Die Bundesländer in Deutschland haben weitergehende rechtliche Befugnisse als die Regionen in Griechenland. Aber das macht nichts, was Feststellungen zur Bevölkerungsentwicklung angeht.

Ergebnisse der Volkszählung in den griechischen Regionen

Die Bevölkerungsentwicklung von 2011 auf 2021 war in den einzelnen Regionen sehr unterschiedlich.

Die Region Südliche Ägäis hatte in 2011 noch 309.015 Einwohner, jetzt leben hier 324.542 Menschen. Das ist ein Plus von etwas mehr als 5%.

In allen anderen Regionen geht die Bevölkerungszahl zurück. In Attika fällt der Rückgang mit 0,9% allerdings kaum ins Gewicht. Hier dürfte Athen mit seinen wirtschaftlichen Möglichkeiten der große Magnet sein, der die Menschen anlockt. Auch wenn der Engere Raum Athen selbst einen Bevölkerungsrückgang von 3,2% verkraften muss, gibt es im Nordsektor von Athen ein Plus von 1,1% und in Ost-Attika sind es sogar 2,8% mehr Menschen, als noch vor 10 Jahren.

Besonders schockierend finde ich den Bevölkerungsrückgang in Westmakedonien. Dort leben ohnehin nicht viele Menschen. Hatte diese Region in 2011 noch 283.689 Einwohner.

Sieben der 13 Regionen Griechenlands müssen einen Bevölkerungsrückgang von 5% oder mehr verkraften. Das empfinde ich als viel, zumal der Wegzug von Einwohnern neben der allgemeinen demografischen Entwicklung ein echtes Problem für die betroffenen Regionen ist.

Die Einwohnerzahlen der einzelnen Regionalen Einheiten

Die Verwaltungseinheit unterhalb der Regionen sind die Regionalen Einheiten. Auf deutschsprachigen Seiten werden sie oft auch als Regionalbezirke bezeichnen. Hier sind die Einwohnerzahlen in den Regionalen Einheiten Griechenlands:

Attika   

• Athen-Nord: 60.1163 Einwohner
• Athen-Süd: 529.455 Einwohner
• Athen-West: 478.883 Einwohner
• Athen-Zentrum: 1.002.212 Einwohner
• Inseln: 70.005 Einwohner
• Ostattika: 518.755 Einwohner
• Piräus: 448.051 Einwohner
• Westattika: 165.540 Einwohner

Epirus  

• Arta: 63.732 Einwohner
• Ioannina: 160.773 Einwohner
• Preveza: 54.682 Einwohner
• Thesprotia: 40.804 Einwohner

Ionische Inseln 

• Ithaka: 2.862 Einwohner
• Kefallinia: 36.064 Einwohner
• Kerkyra: 101.600 Einwohner
• Lefkada: 22.826 Einwohner
• Zakynthos: 41.180 Einwohner

Kreta   

• Chania: 156.706 Einwohner
• Iraklio: 305.017 Einwohner
• Lasithi: 77.819 Einwohner
• Rethymno: 84.866 Einwohner

Mittelgriechenland        

• Böotien: 106.056 Einwohner
• Evia: 210.778
• Evrytania: 17.428 Einwohner
• Fokida: 36.199 Einwohner
• Fthiotida: 137.793 Einwohner

Nördliche Ägäis

• Chios: 51.692 Einwohner
• Ikaria: 10.186 Einwohner
• Lesbos: 83.755 Einwohner
• Limnos: 16.668 Einwohner
• Samos: 32.642 Einwohner

Ostmakedonien und Thrakien   

• Drama: 86.643 Einwohner
• Evros: 133.802 Einwohner
• Kavala: 116.195 Einwohner
• Rodopi: 104.262 Einwohner
• Thasos: 13.104 Einwohner
• Xanthi: 108.195 Einwohner

Peloponnes     

• Argolis: 93.216 Einwohner
• Arkadien: 77.592 Einwohner
• Korinthia: 138.310 Einwohner
• Lakonien: 84.337 Einwohner
• Messenien: 146.080 Einwohner

Südliche Ägäis 

• Andros: 8.826 Einwohner
• Kalymnos: 31.383 Einwohner
• Karpathos-Kasos: 7.790 Einwohner
• Kea-Kythnos: 3.903 Einwohner
• Kos: 38.137 Einwohner
• Milos: 10.130 Einwohner
• Mykonos: 10.704 Einwohner
• Naxos: 22.539 Einwohner
• Paros: 15.785 Einwohner
• Rhodos: 129.521 Einwohner
• Syros: 21.124 Einwohner
• Thira: 19.044 Einwohner
• Tinos: 8.934 Einwohner

Thessalien       

• Karditsa: 106.305 Einwohner
• Larisa: 268.963 Einwohner
• Magnisia: 177.448 Einwohner
• Sporaden: 13.458 Einwohner
• Trikala: 122.081 Einwohner

Westgriechenland        

• Achaia: 305.979 Einwohner
• Ätolien-Akarnanien: 192.345 Einwohner
• Elis: 149.896 Einwohner

Westmakedonien         

• Florina: 44.880 Einwohner
• Grevena: 26.576 Einwohner
• Kastoria: 45.929 Einwohner
• Kozani: 137.210 Einwohner

Zentralmakedonien      

• Chalkidiki: 102.085 Einwohner
• Imathia: 13.1001 Einwohner
• Kilkis: 70.477 Einwohner
• Pella: 126.740 Einwohner
• Pieria: 119.384 Einwohner
• Serres: 151.317 Einwohner
• Thessaloniki: 1.092.919 Einwohner

Einwohnerzahlen der Gemeinden

Die Ergebnisse der Bevölkerungszählung für die einzelnen Gemeinden hat die Statistikbehörde in einem Excel-Dokument veröffentlicht. Diese Zahlen habe ich aufgrund des damit verbundenen Aufwands nicht für diesen Beitrag aufbereitet.

Wie hat Griechenland die Bevölkerungszählung durchgeführt?

Die Statistikbehörde Elstat erklärt auf ihrer Homepage, wie Griechenland die Bevölkerungszählung durchgeführt hat.

Die Behörde hat die Daten von Oktober bis Dezember 2021 erhoben, wobei der Stichtag für die Daten der 22. Oktober 2021 war. Dabei sah die Behörde sich durch die Corona-Pandemie vor eine gewisse Herausforderung gestellt. Früher hat man die Bürger einen Fragebogen ausfüllen lassen und ein persönliches Interview geführt. Das war aufgrund der Ansteckungsgefahr jetzt so nicht mehr möglich. Daher hat die Behörde den Zensusprozess geändert, was erst durch moderne Technologien möglich geworden ist. Die Bürger haben jetzt über eine Webanwendung an der Bevölkerungszählung teilnehmen können. Soweit erforderlich, stehen aber noch Mitarbeiter der Statistikbehörde zur Verfügung. So hat die Behörde sichergestellt, dass wirklich jede Griechin und jeder Grieche an der mitwirken kann.

Das hat auch funktioniert. 99,4% der Griechen nahm entweder elektronisch oder auf konventionelle Weise durch den Hausbesuch eines Behördenmitarbeiters an der Zählung teil. Diejenigen, auf die das nicht zutraf, wurden ins nächst gelegene Rathaus eingeladen und nahmen dort an der Zählung teil.

Meine Meinung zu den Ergebnissen

Ich denke, dass die Ergebnisse der Volkszählung für 2021 zeigen, dass die demografische Entwicklung in Griechenland generell rückläufig ist. Das liegt im Trend vieler anderer Staaten in Europa. Dass die Menschen aus einigen Regionen geradezu fortgehen, ist ein Alarmsignal.

Meiner Meinung nach sieht man hier auch die Auswirkungen der Finanzkrise, die Griechenland vor 10 Jahren erschüttert hat. Viele – vor allem junge – Menschen sind ins Ausland gegangen, um sich dort ein Leben aufzubauen. In Griechenland sahen sie für sich keine Perspektive.

Ich hoffe, dass der griechische Staat es schafft, hier gegenzusteuern. Insgesamt ist Griechenland auf einem besseren Weg als noch vor 10 Jahren. Aber die positive Entwicklung scheint insbesondere im ländlichen Norden noch nicht angekommen zu sein. Der Rückgang der Bevölkerung spricht eine eindeutige Sprache.

Der Beitrag Ergebnisse der Volkszählung Griechenland 2021 erschien zuerst auf Hellas Blog.