Zwei Siegelabdrücke aus Thirasia

Im Süden von Thirasia liegt das Kloster Kimisis Theotokou. Dort sind bei Ausgrabungen zwei Gefäße gefunden worden. An deren Henkeln befinden sich Siegel. Und die haben es in sich.

Die Archäologen haben den Stücken die Bezeichnung THS. 1 und THS.2 gegeben. Vor dem Brennen der Gefäße sind die Siegel mit Ton aus Naxos hergestellt worden. Das lässt den Rückschluss auf eine Handelsbeziehung zwischen den Inseln zu.

Außerdem können die Siegel auf eine Entstehung zwischen 2700 v.Chr. und 2300 v Chr. datiert werden. Das war einige Jahrhunderte vor der großen Eruption. Zu der Zeit war Thirasia noch mit der Hauptinsel verbunden.

Auf dem Siegel KHS.1 sehen wir drei Reihen, auf denen Symbole angeordnet sind. Einige Zeichen ähneln Buchstabensymbolen, die wir kretische Hieroglyphen nennen. Sie wurden zwischen dem 20. und dem 15. Jahrhundert vor Christus auf Kreta verwendet. Aus dieser entwickelte sich Linear A.

Da diese Siegel älter sind als die bekannten kretischen Hieroglyphen, dürfte es sich um eine Vorform handeln. Damit kann man sagen, dass auf Thirasia wohl eine Vorform dieser Schrift entdeckt wurde.

Laut dem Bericht von Enikos beziehen die Buchstaben sich auf den Besitzer oder den Inhalt des Gefäßes. Beurteilen kann ich selbst das nicht.

Das zweite Siegel zeigt geometrische Muster

Kurz zu sprechen kommen möchte ich noch auf das Siegel THS.2.

Auf diesem Siegen sehen wir geometrische Muster und sich wiederholende Symbole von 5 Gefäßen.

Dabei könnte es sich um die Angabe der Menge an Flüssigkeit handeln, welche das Gefäß aufnehmen konnte. Kein echter Eichstrich, doch eine Volumenangabe.

Ähnliche Symbole hat man 1.000 Jahre später auf Santorin verwendet, um das Fassungsvermögen eines Gefäßes anzuzeigen.

Enikos.gr hat mit Dr. Minas Tsikritsis gesprochen, der ein Experte für die Geschichte der Schrift ist. Für ihn stellt sich die Frage, ob das Schriftsystem auf den Kykladen oder auf Kreta entstanden ist.

Die neuen Funde sind ein Indiz dafür, dass die Schrift sich zuerst auf den Kykladen entwickelt hat. Von hier aus könnte sie das minoische Kreta beeinflusst haben. Für die Zeit um 2.500 v.Chr. gibt es auf Kreta Funde von Vasen und Figuren, die auf den Kykladen entstanden sind. Das dokumentiert eine starke kulturelle Beeinflussung.

Der Beitrag Funde auf Thirasia führen zu neuen Erkenntnissen über Schrift in der Bronzezeit erschien zuerst auf Hellas Blog.

Vorab: Ich mache keine Auswanderungsberatung. Ich spreche in diesem Blogbeitrag einige Punkte an, über die Du Dir vor einer Auswanderung Gedanken machen solltest. Um mehr geht es hier nicht.

Ist Griechenland ein Land für Ruheständler?

Das Portal Internationalliving hat Griechenland weltweit zum siebtbesten Land gekürt, in das Ruheständler für ihr weitere Leben gehen können.

Keine Frage. 300 Sonnentage im Jahr und Erinnerungen an viele tolle Urlaube sind ein gewichtiges Argument, das Alter in Griechenland zu verbringen. Mit dem Bild zu diesem Beitrag setze ich noch einen drauf. Ich habe einige Leute kennengelernt, die über Jahrzehnte viele tolle Urlaube in Griechenland gemacht haben. Wenn sie dann nach Griechenland gegangen sind, haben sie gedacht, das werde ein sehr langer und auch toller Urlaub. Nur was sie gefunden haben, war die Lebenswirklichkeit.

Tatsächlich tut Griechenland einiges, um für Zuwanderer attraktiv zu sein. Es geht um mehr als die 500 Euro, die Antikythira zum Beispiel zuwandernden Familien im Monat zahlt.

Auch Rentner sind dabei eine Zielgruppe. Renter, die aus Deutschland nach Griechenland übersiedeln, zahlen dort seit 2020 eine Einkommenssteuer in Höhe von nur 7%. Capital titelte, dass Rentner in Griechenland besonders günstig leben.

Du solltest Dich aber von niedrigen Steuersätzen nicht vorschnell verleiten lassen.

Nicht jeder kommt mit der griechischen Mentalität zurecht

Wenn Du aus dem deutschsprachigen Raum nach Griechenland auswanderst, kann das für Dich zum Kulturschock werden. Es macht einen großen Unterschied, ob Du nur auf Zeit als Tourist da bist oder auf Dauer als Teil der Gemeinschaft.

Die Mentalität der Menschen in Griechenland ist anders, als wir Einwohner des deutschsprachigen Zentraleuropas es gewohnt sind. In meinem Leben in Deutschland habe ich den Unterschied zwischen Stadt und Land kennengelernt. Aufgewachsen bin ich selbst in Niedersachsen auf dem platten Land. In „meinem“ Dorf kannte jeder jeden. In der Not hat man den Nachbarn auch geholfen. Aber im großen und Ganzen hatte jeder seine Ruhe und Privatsphäre, und das haben alle respektiert. Zu den großen Festen gehst Du hin oder nicht, alles ist fein. Und in die Kirche kommen immer weniger Gemeindemitglieder.

In der Stadt läuft bei uns vieles anonymer ab. Man lebt mehr neben- als miteinander. Auch wenn man sich vom Sehen her vielleicht kennt, weiß man nicht viel übereinander. Und das wollen viele auch genau so.

In Griechenland ist das anders, jedenfalls außerhalb der großen Metropolen Thessaloniki und Athen. Sowohl auf dem Land als auch auf den Inseln müssen die Menschen zusammenhalten. Es kann sein, dass ein Unglück Dein Haus zerstört. Dann kommen alle und helfen. Und das erwarten sie auch von Dir.

Das Auswandern nach Griechenland für den Ruhestand wird nur dann funktionieren, wenn Du Dir die griechische Mentalität zumindest ein Stück weit zu eigen machst. Sonst nicht.

Wenn man in der Not zusammenhalten muss, will man auch wissen, wer der andere Mensch ist und wie es ihm geht. Die Leute reden mit Dir, sind neugierig und stellen Dir viele Fragen. Die können auch ganz persönliche Dinge betreffen, nach denen in Deutschland niemand fragen würde.

Auch kann es sein, dass Nachbarn unangemeldet vor der Tür stehen oder in Deiner Küche sitzen, um mit Dir ein Schwätzchen zu halten. Ich habe das schon erlebt, wenn ich bei Freunden zu Gast war. Und genau so wird es dann auch gemacht. Man nimmt sich Zeit füreinander.

Damit kommt nicht jeder Deutsche zurecht. Mancher hat das Gefühl, „die wollen was von mir“ und ist überfordert. Abblocken geht aber nicht, denn damit sagst Du nicht nur Deinem Nachbarn, sondern der ganzen Ortsgemeinschaft „nein“.

Übrigens gibt es in Deutschland auch Griechen, die mit der doch sehr anderen deutschen Mentalität nicht zurechtkommen. Das ist ganz sicher eine schwierige Sache. Und nach meiner persönlichen Erfahrung tue ich mich im mittlerweile bei mir doch etwas höherem Lebensalter mit solchen Änderungen schwerer als noch mit Anfang 20.

Nimm an allen Veranstaltungen teil

Mein zweiter Rat ist, dass Du als Auswanderer unbedingt an allen Festen und Aktivitäten der örtlichen Gemeinschaft teilnehmen solltest. Zeig Dich, und leiste auch Deinen Beitrag wenn es passt. Das empfehle ich jedenfalls, wenn Du auf einer Insel oder dem Land leben möchtest. In den großen Städten ist das aber auch zu empfehlen, weil Du nur so den Leuten die Chance gibst, Dich zu erleben und kennenzulernen.

Das Auswandern nach Griechenland im Ruhestand kann nur funktionieren, wenn Du es schaffst, Dich in die örtliche Gemeinschaft zu integrieren. Die Griechen sind sehr offene Menschen. Aber wenn sie merken, dass Du ernsthaft auf Dauer bleiben möchtest, dann wollen sie das auch sehen. Und das hängt an Kleinigkeiten.

Gehe in Gottesdienste

In Deutschland gehören viele Leute inzwischen auch keiner Kirche mehr an und können für sich selbst mit dem Christentum nichts anfangen. Ich kenne welche, die dazu auch große Erklärungen abgeben, über Missstände in „der Kirche“ schimpfen und sich vor allem die Kirchensteuer sparen wollen.

In Griechenland verstehen das die Menschen nicht. Und falls Du auf den Gedanken kommen solltest, es ihnen zu erklären: Vergiss es. Du wanderst zu, Du hast Dich anzupassen.

Die Menschen in Griechenland sind überwiegend griechisch-orthodox. Von Dir erwarten sie nicht, dass Du Dich gleich orthodox taufen lässt. Aber sie erwarten, dass Du als Zuwanderer Dich auf sie einlässt.

Mein Tipp: Geht zu Gottesdiensten und macht einfach mit. Es gibt in Griechenland sehr viele katholische Gemeinden. Das ist ein Erbe der venezianischen Herrschaft über Teile des Landes. Eine griechische evangelische Kirche gibt es auch, und sogar auch eine Evangelische Kirche Deutscher Sprache. Schau einfach, was es bei Dir in der Region gibt.

Dazu noch ein Hinweis: Wenn Du in die Kirche gehst, sollte die Kleidung angemessen sein. In deutschen Kirchen sehe ich gelegentlich Gottesdienstbesucher in extrem legerer Freizeitkleidung: Kurze Hose und T-Shirt bei den Männern oder Minirock und knappes Oberteil bei Frauen. Das geht in Griechenland nicht (bei uns eigentlich auch nicht, aber das ist ein anderes Thema). Eine solche Bekleidung empfinden die Menschen als respektlos. Arme und Beine sollten mit Kleidung bedeckt sein. Wenn Du Dir ganz unsicher bist, sprich vor Deinem ersten Gottesdienstbesuch mit einem Einheimischen, was Du anziehen solltest.

Nimm an örtlichen Aktivitäten teil

Als frisch zugewanderter Neubürger solltest Du bei allen örtlichen Festen und Aktivitäten mitmachen. Hinzugehen und Dich zu zeigen ist das Mindeste. Besser ist, Du bringst Dich aktiv mit einem eigenen Beitrag ein. Muss Essen mitgebracht werden? Dann biete an, was Du kannst. Ein leckerer deutscher Kartoffelsalat schmeckt auch Griechen sehr gut.

Keine Auswanderungsberatung, aber Hinweise

Ganz klar: Im Rahmen dieses Beitrags möchte ich keine Auswanderungsberatung machen. Aber ich kenne einige Leute, die diesen Schritt gewagt haben. In Gesprächen habe ich einige Punkte erfahren, auf die ich heute eingehen möchte.

Wovon lebst Du?

Kläre Dein monatliches Einkommen. Wovon lebst Du? Ist am Ende des Monats noch viel Geld Deiner monatlichen Bezüge da, oder ist es finanziell eng?

Es wird oft gesagt, dass die Lebenshaltungskosten in Griechenland sehr niedrig sind. Das stimmt in gewisser Hinsicht. Kaufst Du Deine Lebensmittel auf dem Markt aus regionaler Erzeugung, bekommst Du tolle Qualität zu günstigen Preisen. Aber viele andere Produkte kosten so viel wie bei uns oder sogar deutlich mehr. Das sieht man schon am Benzin, dass immer deutlich teurer ist als in Deutschland.

Wenn Du glaubst, dass man in Griechenland auf deutsche Rentner wartet, die Leistungen von der öffentlichen Hand beziehen oder irgendwelche Aushilfsjobs machen wollen, dann irrst Du. Du trittst dann als Konkurrent zu den einheimischen Menschen in wirtschaftlich schwierigen Lebensverhältnissen in Erscheinung.

Armut

Armut ist in Griechenland leider ein ganz reales Thema. Ich habe in Athen wirklich schlimme Armut gesehen. Außerhalb der Metropolen wirst Du als Fremder sie auf den ersten Blick nicht sehen. Die Menschen wollen sie nicht zeigen, man spricht von einer Kultur der Bescheidenheit. Die Wahrheit ist, dass es überall Menschen gibt, die mit ihren monatlichen Einkünften kaum über die Runden kommen. Darunter sind leider auch viele alte Menschen. Dass sie es nicht zeigen, ist dabei noch mal ein ganz anderes Thema.

Deshalb ist es wichtig, dass Du Dir vor dem Auswandern nach Griechenland für den Ruhestand Gedanken genau um dieses Thema machst. Wie hoch sind Deine monatlichen Einkünfte? Und wie hoch sind realistischerweise die Ausgaben? Während der ganzen Überlegungsphase zur Auswanderung solltest Du Dir alles notieren, was Dir dazu einfällt.

In Griechenland wartet niemand auf Rentner aus Deutschland, die anderen auf der Tasche liegen. Wenn Du mit Deinen finanziellen Möglichkeiten ohne Job in Griechenland gut zurecht kommst, ist alles fein. Sollte das eng werden, rate ich von einer Auswanderung ab.

Schrift und Sprache

Vor etwas mehr als 10 Jahren habe ich Klaus kennengelernt, der zusammen mit seiner Herzensdame von Hamburg auf die Peloponnes ausgewandert ist. Auf die Idee kamen die beiden, als sie bei Freunden an einem Neujahrmorgen in kurzen Klamotten auf der Terrasse saßen. In Hamburg wäre es bitter kalt und regnerisch gewesen. Also brachen sie die Zelte in Hamburg ab und kauften sich eine schöne Bleibe auf der Peloponnes. Beide hatten die Arbeitsphase in ihrem Leben hinter sich. Insofern war dieser Schritt kein Problem.

Um viele Kleinigkeiten kümmerten sie sich selbst. Dann muss man in Geschäfte und Märkte gehen. Das geht noch. Aber jeder von uns kennt es, dass man ein bestimmtes Problem hat und mit jemandem im Baumarkt darüber sprechen möchte. Hier tat die Sprache sich als unerwartete Hürde auf. Wie erklärt man einem Mitarbeiter im Baumarkt, dass man einen Winkel für ein Fallrohr braucht? Klaus konnte das gut auf Deutsch. Er sagte mir, dass er das zur Not auch auf Englisch hinbekommen hätte. Aber im Baumarkt gab es nur Leute, die Griechisch sprachen.

Für ihn war das der Anlass, einen Sprachkurs zu machen. Bei dem haben wir uns kennengelernt. Dabei wollte er nur Sprechen lernen, um sich mit den Leuten unterhalten zu können. Die Schrift war ihm zu anstrengend. Am Ende des Kurses hatte er erkannt, dass es ohne die Schrift nicht geht.

Willst Du in Griechenland leben, musst Du Schrift und Sprache lernen. Dazu gibt es meiner Meinung nach keine Alternative.

Du musst nicht in der Lage sein, mit einem Griechen in seiner Sprache über das Höhlengleichnis von Platon zu sprechen. Aber Du solltest Dich mit Deinen Nachbarn unterhalten können, mit der Verkäuferin auf dem Markt sprechen oder Schilder lesen und zumindest grob verstehen können.

An der Sprache kann das Auswandern nach Griechenland für den Ruhestand scheitern

Das Auswandern nach Griechenland für den Ruhestand wird scheitern, wenn Du Dich auf die Sprache nicht einlässt. Denn ohne ihre Sprache kannst Du Dich auch auf die Menschen in Griechenland nicht einlassen. Wer etwas anderes glaubt, ist naiv oder belügt sich selbst.

In touristischen Gegenden findest Du die meisten Informationen auch auf Englisch. Aber jenseits der touristischen Gegenden kann das durchaus anders sein.

Zu diesem Abschnitt habe ich das Foto eines Schildes eingestellt, das ich in einem Vereinsheim auf Poros fotografiert habe. Kannst Du – ohne Hilfsmittel wie ein Wörterbuch oder das Internet – das Schild lesen und verstehen? Wenn nicht, dann empfehle ich Dir noch mehr von der Sprache zu lernen, ehe Du auswanderst.

Schau Dir mal meine Seite über das griechische Alphabet an. Mein Tipp zum Erlernen des Alphabets: Schreib mal deutsche Worte in griechischer Schrift. Das ist anfangs gar nicht so einfach, sollte aber schnell funktionieren. Bekommst Du das gar nicht auf die Kette, ist Griechenland vermutlich nichts für Dich als Altersruhesitz. Du wirst an zu vielen Alltäglichkeiten scheitern, wenn Du die Schrift überhaupt nicht lesen kannst.

Gesundheit, Krankenkasse und das Leben im Alter

Wie geht es Dir? Ich selbst muss das nicht unbedingt wissen. Aber ich bitte Dich, vor dem Auswandern nach Griechenland für den Ruhestand genau über dieses Thema nachzudenken.

Nicht jede Apotheke in Griechenland sieht so schön aus, wie diese auf der Insel Hydra. Aber sie sind durchweg gut geführt. Du erkennst sie an einem dicken grünen Kreuz.

Brauchst Du aus einer Apotheke nur ab und an frei verkäufliche Sachen wie Kopfschmerzmittel oder was gegen eine Erkältung, ist alles gut.

Aber wenn Du ernsthaft krank wirst, muss medizinische Hilfe in der Nähe sein. Das ärztliche Versorgungssystem in Griechenland ist ganz gut organisiert. Die Ärzte sind genau so gut ausgebildet wie in Deutschland. Wer allerdings das Versorgungsniveau deutscher Kassenärzte für jedermann auch in Griechenland erwartet, wird enttäuscht werden. Es gibt viele Leute, die empfehlen dringend den Abschluss einer privaten Krankenversicherung, wenn es für einen längeren Aufenthalt nach Griechenland geht.

Das Auswärtige Amt hat eine Liste deutschsprachiger Ärztinnen und Ärzte in Athen und Thessaloniki zusammengestellt.

Bist Du bereits chronisch krank und auf regelmäßige Hilfe eines Facharztes angewiesen, solltest Du Dir das mit der Auswanderung gut überlegen.

Griechenland hat 1983 ein nationales Gesundheitssystem eingeführt (ESY). Es stellt die ambulante und stationäre medizinische Versorgung aller Einwohner Griechenlands sicher. Es betreibt Krankenhäuser und Gesundheitszentren.

Hausärzte gibt es in Griechenland ebenfalls, und wie bei uns spielen sie eine ganz zentrale Rolle.

Die Telefonnummer für den Notfall ist in Griechenland die 166.

Wenn Du kein Griechisch sprichst, solltest Du lieber die allgemeine europäische Notfallnummer 112 wählen. Dort ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass Du einen Gesprächspartner bekommst, der zumindest Englisch spricht.

Bleibe in der deutschen Krankenversicherung

Wenn Du nach Griechenland einwanderst, solltest Du Dich bei der Sozialversicherung (IKA) registrieren. Dort beantragst Du eine Krankenversicherung und hast Zugang zur ärztlichen Versorgung in Griechenland.

Unabhängig davon empfehle ich Dir, bei Deiner deutschen Krankenversicherung zu bleiben. Kläre mit dieser vorab, in welchen Fällen sie zahlt, wenn Du in Griechenland krank wirst. Natürlich kannst Du auch vollends in das griechische Gesundheitssystem gehen. Dessen Leistungsniveau ist durchweg in Ordnung, wenn es nicht gerade ans Eingemachte geht.

Denkst Du über das Auswandern nach Griechenland für den Ruhestand nach, sprich bitte mit Deinem Arzt über Deine Gesundheit, bereits jetzt absehbare notwendige Behandlungen. Dann sprich auch mit Deiner Versicherung, ob und in welchem Umfang sie diese Kosten in Griechenland übernimmt. Schließlich solltest Du Dich gerade bei spezielleren Sachen erkundigen, welche Ärzte es in der Gegend gibt, in die Du möchtest.

Ist Dir der Verbleib in der deutschen Krankenversicherung zu teuer, wenn Du eigentlich nur noch in Griechenland leben möchtest? Für mich ist das ein Indiz dafür, dass Du Dir das Leben in Griechenland möglicherweise nicht leisten kannst. Sei ehrlich zu Dir selbst, auch wenn es unangenehmn ist.

Wohnung oder Haus? Mieten oder kaufen?

Auf die Frage, ob Du in Griechenland eine Immobilie kaufen oder mieten solltest, gehe ich in diesem Beitrag ganz bewusst nicht vertieft ein. Die Lebenssituationen, aus denen jemand nach Griechenland zieht, sind dafür zu unterschiedlich.

Ich habe immer wieder Kontakt zu Leuten, die das Auswandern nach Griechenland für den Ruhestand sorgsam geplant haben. Das gilt auch für das Wohnen.

Das Geheimnis des Erfolgs der Auswanderung ist eine gute Vorbereitung. Gerade für die Frage, wo Du wohnen möchtest, kann damit alles stehen und fallen.

Was ich jetzt schreibe, gilt sowohl für Wohnungen als auch für Häuser. Meine Empfehlung ist, dass Du Dich zunächst erst einmal für eine bestimmte Region entscheiden und dann dort ein oder zwei Urlaube machen solltest. Versuche dabei, Kontakte vor Ort zu knüpfen und Leute kennenzulernen.

Klappt das und Du möchtest dorthin auswandern, solltest Du erst einmal eine Unterkunft mieten. Du wirst schnell merken, dass ein vorübergehender Aufenthalt etwas anderes ist als ein fester Wohnsitz vor Ort. Das kann sowohl gute als auch schlechte Erfahrungen mit sich bringen. Lass Dich einfach drauf ein.

Möchtest Du unbedingt kaufen, solltest Du erst mal ein oder zwei Jahre vor Ort leben und alles kennenlernen. Dann wirst Du möglicherweise Angebote für einen Kauf bekommen, die ein Fremder nie bekommen würde.

Vor einem Haus- oder Wohnungskauf ziehe einen Anwalt zu Rate

Nimm dabei auf jeden Fall professionelle Hilfe in Anspruch. Der Immobilienkauf in Griechenland kann mit Fallstricken verbunden sein, die viel Geld kosten oder im schlimmsten Fall zu einem Totalverlust führen.

Du solltest einen Anwalt alle Verträge prüfen lassen. Und achte auch darauf, ob es für Deine Immobilie eine Baugenehmigung gibt und ob irgendwelche Lasten oder Schulden mit ihr verbunden sind, die Du mit kaufst. Wenn dem so ist, muss man sich den Kauf gut überlegen.

Es kann auf jeden Fall auch sein, dass Du in den ersten Jahren merkst, dass das Leben in Griechenland doch nichts für Dich ist. Eine Mietwohnung kannst Du kündigen und hast nicht allzu viel Geld verloren. Das spricht dafür, nicht gleich eine Immobilie zu kaufen.

Wohnen Verwandte in der Nähe?

Als letzten Punkt möchte ich noch ein Thema ansprechen, dass viele „Spätauswanderer“ nach meinem Eindruck nicht so richtig auf dem Schirm haben.

Was wirst Du tun, wenn Du Hilfe brauchst? Wohnen Verwandte in der Nähe, die zu Dir kommen um Dir in einer Notlage zu helfen?

Die Griechen sind oft sehr solidarische Menschen und halten gut zusammen. Die Familienbande sind bei den Hellenen deutlich mehr wert als in Mitteleuropa.

Das kommt nicht von ungefähr. Es hat auch damit zu tun, dass es in Griechenland kein so dicht und verhältnismäßig komfortabel geknüpftes soziales Netz gibt wie in Deutschland. Wo in Deutschland die Betreuung von Menschen im hohen Lebensalter mit der Hilfe verschiedener Dienste organisiert werden kann, ist das in Griechenland nicht möglich. Diese Dienste gibt es nicht in vergleichbarer Dichte wie bei uns. Faktisch halten die Familienbande.

Was das Auswandern nach Griechenland für den Ruhestand angeht, musst Du an eines denken: Wenn mit 65 noch top fit sein magst, kann sich das schon 10 Jahre später geändert haben.

Bist Du sehr betagt, wirst Du Hilfe brauchen

Ob Du es heute wahr haben willst oder nicht: Im Alter wirst Du auf Hilfe lieber Menschen angewiesen sein. Ich kenne kaum einen betagten Menschen in meinem persönlichem Umfeld, bei dem es anders ist.

Wohnen Deine lieben Menschen viele hundert oder tausend Kilometer entfernt, wird das mit der Hilfe im Alltag schwierig. Du kannst nicht erwarten, dass jemand aus Deutschland gleich nach Griechenland kommt, wenn es Dir einmal schlecht geht oder Du Hilfe im Alltag brauchst. Ich weiß, dass es Leute gibt, die da an ihre Verwandtschaft eine andere Erwartungshaltung haben. Dann ist es an Dir, Deinen Lebensabend in der Nähe dieser Menschen zu verbringen. Anders geht es nicht.

Du solltest Dir vor einer Auswanderung nach Griechenland für das Alter über diesen Punkt auf jeden Fall Deine Gedanken machen.

Eine letzte Empfehlung: habe einen Plan B in der Tasche

Über das Auswandern nach Griechenland, um hier den Ruhestand zu verleben, ließe sich noch vieles schreiben.

Ich könnte zum Beispiel über eine Bekannte schreiben, die länger auf der Peloponnes zur Miete gewohnt hat. Bei ihr, der Xeni, trudelten Mieterhöhungen ein. Und die Nebenkostenabrechnung des Mieters war auch nicht unbedingt fair, sondern ging zu ihren Lasten. Die im Gebäude wohnenden Griechen bekamen andere Zahlen zu sehen. Am Ende musste sie erkennen, dass sie hier auf Dauer nicht wird leben können. Sie hat das Land inzwischen verlassen. Es sind solche Kleinigkeiten, die Du unbedingt in Betracht ziehen musst, solltest Du für Deinen Ruhestand nach Griechenland gehen wollen.

Andere verfolgen ein anderes Konzept. Ein Paar aus Hessen hat für lange Zeit seine Urlaube an einem bestimmten Ort verbracht und sich dabei auch auf die örtliche Bevölkerung eingelassen. Irgendwann kam von einem guten Bekannten das Angebot, eine schöne und für das Paar passende Wohnung zu mieten. Das haben sie getan und verbringen in ihrem Ruhestand mehrere Monate im Jahr in diesem Ort. Das klappt wunderbar, und sie sind ein fester und akzeptierter Teil der örtlichen Bevölkerung. Aus Bekannten sind längst Freunde geworden. Menschen, die einfach dazugehören.

Aus Gründen des Datenschutzes möchte ich die Namen dieser Leute hier nicht nennen. Das ist auch gar nicht erforderlich. Ähnliche Geschichten gibt es zuhauf. Sie zeigen, dass es gut gehen kann oder eben auch nicht.

Du solltest immer eine Möglichkeit zur Rückkehr haben

Manche Auswanderungsexperten werden sagen, dass zur Auswanderung auch gehört, in seinem Land alle Zelte abzubrechen. Ich bin da anderer Ansicht. Verlässt Du Deutschland erst nach Rentenbeginn, halte Dir eine Möglichkeit zur Rückkehr offen.

Es können unvorhergesehene Dinge passieren, auf die Du keinen Einfluss hast. Es muss ja mit den Menschen hier in Griechenland nichts schief gehen. Das kann es leider auch mit der Gesundheit. Bei schlimmen Krankheiten oder auch in der letzten Phase Deines Lebens kann es sein, dass Du nicht mehr in Griechenland bleiben kannst. Auch an diese Möglichkeit musst Du denken und darfst sie nicht verdrängen.

Deshalb empfehle ich, immer auch einen Plan B in der Tasche zu haben, wenn man erst in der Rente nach Griechenland ziehen möchte. Du solltest eine Wohnung in Deutschland behalten, wenn Dir das möglich ist. Und ich empfehle auch, in der deutschen Kranken- und Pflegeversicherung zu bleiben.

Der Beitrag Auswandern nach Griechenland im Ruhestand? erschien zuerst auf Hellas Blog.

Die Schrift der alten Ägypter wurde entziffert und konnte nunmehr gelesen werden. Dem Franzosen Jean-François Champollion gelang, was bis dahin niemand geschafft hat.

Champollion konnte die Hieroglyphen des antiken Ägypten lesen. Am 27.09.1822 präsentierte er der Fachwelt die Ergebnisse seiner Forschung. Die griechische Sprache und Schrift waren sein Schlüssel zum Erfolg.

Bereits das Wort Hieroglyphe drückt ein Stück weit die akademische Hilflosigkeit jener Zeit aus. Dieser Begriff ist aus zwei altgriechischen Worten zusammengesetzt. Hieros (ἱερός) bedeutet heilig und Glyphe (γλυφή) meint etwas Eingeritztes.

Die ägyptischen Hieroglyphen stießen ab der Renaissance in Europa auf sehr großes Interesse. Nur konnte sie niemand lesen oder verstehen. Die Gebildeten nahmen an, dass sie irgendetwas heiliges symbolisieren würden. Daher nannten sie sie auf griechisch „etwas heiliges, das eingeritzt ist“. Das Wort Hieroglyphen war geboren. Meist meinen die Menschen damit speziell die altägyptischen Hieroglyphen, man verwendet den Begriff aber auch für andere auf Bildern basierende Schriftsysteme wie z.B. das der Maya.

Der Stein von Rosette

Die Grundlage der Entzifferung bildete ein Fund, der am 15. Juli 1799 während Napoleons Feldzug durch Ägypten gemacht wurde: Der Stein von Rosette.

Dass dieser Stein gefunden und auch seine Bedeutung erkannt wurde, war purer Zufall. In der Nähe des Ortes Rosette im Nildelta ließ der französische Pionieroffizier Pierre François Xavier Bouchard Schanzarbeiten durchführen. Eine osmanische Armee marschierte an, um die Franzosen aus Ägypten zu vertreiben. Bouchard meldete den Fund an seinen General Jacques-François Menou. Dieser nahm den Stein zunächst mit zu sich nach Hause. 

Napoleon hatte auf seinem Feldzug nach Ägypten zahlreiche Wissenschaftler mitgenommen. Diese erkannten, dass dieser Stein einen Text in drei Schriften enthielt: Griechisch, Demotisch (die Volkssprache im alten Ägypten) und in Hieroglyphen.

Diese Inschrift in drei Sprachen konnte der bisher fehlende Schlüssel zur Geschichte des antiken Ägyptens sein. Daher fertigten sie Zeichnungen und Abschriften. Für genauere wissenschaftliche Untersuchungen fehlte die Zeit.

Als die französische Armee am 30. August 1801 bei Alexandria kapitulierte, ging dieser Stein als Beute an die Briten. 1802 wurde er erstmals im Britischen Museum in London vorgestellt.

Dort befindet sich der Stein von Rosette noch heute. Das Foto des Steines habe ich Wikipedia entnommen. Wer mehr über den Stein wissen möchte, liest bitte den Wikipedia-Artikel zum Stein von Rosette.

Jean-François Champollion

Obwohl die (Alt-)Griechische Sprache damals jedem Gelehrten bekannt war, schafften zunächst weder französische noch britische Wissenschaftler den großen Wurf. Das blieb dem jungen Jean-François Champollion vorbehalten. Champollion wurde 1790 geboren und war bei der Entdeckung dieses Steins erst 9 Jahre alt. 

Im Alter von 11 Jahren zog Champollion nach Grenoble zu seinem Bruder, der dort Professor für die griechische Sprache war. Er erhielt Privatunterricht und entwickelte eine Begeisterung für das antike Ägypten. 1802 traf Champollion einen der Wissenschaftler, der zusammen mit Napoleon in Ägypten war: Joseph Fourier. Dieser hatte eine Sammlung altägyptischer Altertümer, die er dem Jungen zeigte. Fourier erklärte ihm, dass noch niemand die Schrift der alten Ägypter lesen könne.

Das löste in Champollion etwas aus. Er wusste nun genau, was er in seinem Leben erreichen wollte. So begann er, mehrere orientalische Sprachen zu erlernen. Mit 17 konnte er vor der Fachwelt bereits einen Vortrag über Zusammenhänge der Hieroglyphenschrift und der koptischen Schrift halten. Mit 18 beherrschte er acht Sprachen.

1808 bekam Champollion eine Abschrift des Steins von Rosette. Hier gelang es ihm zunächst, das demotische Alphabet zu lesen. Das war zwar nicht sein Lebensziel, aber auch eine hervorragende wissenschaftliche Leistung. Ein Teil der damals bekannten ägyptischen Papyri konnte jetzt gelesen werden. 

Im Alter von gerade einmal 20 Jahren wurde Champollion Professor für Alte Geschichte an der neu gegründeten Universität von Grenoble. Das war im Jahr 1810. Als nach dem endgültigen Sturz Napoleons die Royalisten in Frankreich wieder an die Macht gelangten, brachte dies große Unruhen mit sich. Durch politische Intrigen hatte er seine Ämter verloren und war es auch leid, sich mit diesen zu beschäftigen.  

Der 27.09.1822: Champollion stellt seinen Durchbruch der Fachwelt vor

Champollion ging 1821 nach Paris. Mit seinen Forschungen zur demotischen Schrift und den Hieroglyphen war er schon gut voran gekommen. Er hatte entdeckt, dass manche Hieroglyphen die Funktion von Buchstaben hatten, also Lautzeichen waren. Andere wiederum standen für ganze Worte. 1822 gelang ihm dann endgültig der Durchbruch.

Am 27.09.1822 stellte Champollion die Ergebnisse seiner Forschung an der Académie des inscriptions et belles-lettres in Paris vor. Die anwesenden Gelehrten kritisierten ihn scharf, bezweifelten die Richtigkeit seiner Forschungsergebnisse und beschuldigten ihn des Plagiats. Champollion ließ sich dadurch nicht beirren und veröffentlichte die wesentlichen Ergebnisse seiner Forschung. Heute sieht die Welt Champollions Leistung als einen ganz großen Durchbruch in der Entwicklung der Ägyptologie.

Im Oktober 1822 veröffentlichte Champollion Teile der Arbeit im Brief an M. Dacier, den Ständigen Sekretär des ehrwürdigen Instituts, betreffend das Alphabet der phonetischen Hieroglyphen. Eine ausführliche Erläuterung hat er dann im April 1824 publiziert (Zusammenfassung des Systems der Hieroglyphen im Alten Ägypten).

1828/29 bereiste Champollion Ägypten und stellte befriedigt fest: „Unser Alphabet ist richtig! Es kann mit demselben Erfolg bei den ägyptischen Denkmälern der Römer- und Ptolemäerzeit und bei sämtlichen Inschriften von Tempeln, Palästen und Gräbern der Pharaonenzeit angewendet werden.“

1830 folgte für ihn die ganz große Anerkennung. Champollion wurde zum Mitglied der Académie gewählt. Auch wenn deren Mitglieder ihn 1822 scharf kritisiert hatten, erkannten sie nunmehr seine große Leistung an.

Champollions Tod und sein Nachwirken

Champollion starb 1832 an einem Schlaganfall. Sein Bruder vervollständigte seine „Ägyptische Grammatik“ und gab sie 1836 heraus. Der 27.09.1822 markiert seine ganz große wissenschaftliche Leistung, nämlich die Schrift der alten Ägypter lesen zu können. Die gelang ihm mit Hilfe der griechischen Sprache, welche sich als Schlüssel zu einer anderen Kultur bewährt hat.

Der Hellas Blog erinnert zu diesem Datum an die Lebensleistung von Jean-François Champollion.

Der Beitrag 27.09.1822: Entzifferung der ägyptischen Hieroglyphen erschien zuerst auf Hellas Blog.