Eine so gute Umsetzung der Heimkehr von Odysseus habe ich bisher weder im Film noch im Theater gesehen. Für mich ist Rückkehr nach Ithaka eine der besten Filme des Jahres.

Es gibt vier Premieren des Films, für die Du über die Filmwebsite Tickets buchen kannst:

• 25. November 2025: Hamburg, Abaton Kino, 19.30 Uhr
• 26. November 2025: Düsseldorf, Cinema, 19.30 Uhr
• 27. November 2025: Berlin, Cinema Paris, 20 Uhr
• 28. November 2025: München, City Kinos, 20 Uhr

Weitere Kinotermine in anderen Städten stehen ebenfalls auf der Seite.

Darum geht es bei Rückkehr nach Ithaka

Der Regisseur Umberto Pasolini erzählt die Geschichte von der Heimkehr des Helden Odysseus neu und hält sich dabei doch eng an die Vorlage von Homer. Der Film setzt die Gesänge 17 bis 24 der Odyssee so um, dass ich dachte „so muss es gewesen sein.“ Und doch wirft er ein anderes Licht auf die Protagonisten, als bisherige Umsetzungen des Stoffs es taten.

Mit zwei Sätzen fasst der Film zusammen, was bisher geschah. Nach 10 Jahres des Gemetzels ist Troja gefallen. Die siegreichen Griechen setzen die Segel nach Hause…

Geradezu als Kontrast zur glanzvollen Heldengeschichte sehen wir eingangs den nackten Odysseus am Ufer von Ithaka liegen.

Währenddessen haben viele Freier es sich auf der Insel gut eingerichtet. Das Königreich ist völlig heruntergekommen. Penelope hält sie hin. Aber sie wird mehr und mehr gedrängt, sich für einen neuen Mann zu entscheiden. Und die Situation von Telemachos ist auch alles andere als sicher.

Odysseus wird vom Sauhirten Eumaios gefunden und aufgenommen. Er kehrt nicht als strahlender Held zurück, sondern als schwer gezeichneter Veteran. Als junge Leute freudig von den Helden vor Troja berichten, spricht er das Wort Helden geradezu spöttisch aus. Er empfindet sich nicht als solcher.

Mehr und mehr bedrängen die Freier die Königin der Insel, sich für einen neuen Mann zu entschieden. Neue Bewegung kommt in die Situation, als der alte König – Odysseus Vater – stirbt und sie ihn begraben muss.

Odysseus schaut aus der Ferne zu. Dabei bekommt er mit, dass seine Frau zusagt, sich bald zu entscheiden.

Odysseus, der innerlich zerrissene Vetaran

So lässt Odysseus sich von Eumaios zum Palast führen. Vor dem Palast liegt Argos, sein Hund. Er hatte auf die Rückkehr seines Herren gewartet. Als er ihn erkennt, hatte das Warten ein Ende und Argos stirbt. An der Reaktion des Hundes erkennt Eumaios die Identität seines Gastes.

Im Palast trifft Odysseus auf die Freier. Er wird in einen Kampf verwickelt und tötet seinen Gegner. Das führt zu einem sehr zentralen Dialog zwischen Eumaios und Odysseus.

Der Sauhirte sagt ihm, dass er zufrieden sein solle. Das ist Odysseus aber nicht, worauf ihm gesagt wird, dass der andere seine Chance gehabt hätte. Ihn treffe keine Schuld. Und den Krieg solle er vergessen. Der sei Jahre her.

Darauf sagt Odysseus etwas über den Krieg. „Er ist überall. In allem, was ich sehe und berühre. Eine Tasse… der Krieg. Ein Tisch… der Krieg. Alles wartet darauf, dass ich es wieder geschehen lasse.“ Jeder Veteran versteht, worum es geht. Der Kämpfer ist zwar aus dem Krieg heimgekehrt. Der Krieg zehrt jedoch weiter an ihm. Diese Szene zeigt eindrücklich die Zerrissenheit des Protagonisten.

Später in der Nacht kommt Penelope. Sie will wissen, wie ein Mann in den Krieg finden kann, aber nicht den Weg heim. Odysseus entgegnet, dass der Krieg für manchen zur Heimat werde.

Die Situation spitzt sich schließlich zu…

Rolands Meinung zu Rückkehr nach Ithaka

Der Film ist echt der Hammer! Natürlich gelingt es Odysseus am Ende, die „Freier“ zu besiegen und zu Penelope zurück zu kehren. Als Zuschauer wirst Du gepackt vom Weg dorthin.

Odysseus tritt nicht als der strahlende Held in Erscheinung, den wir aus anderen Umsetzungen des Stoffs kennen. Er ist ein vom Krieg gezeichneter, erschöpfter Veteran.

Dabei hält das Drehbuch sich eng an Homers Odyssee. Was wir aus dieser kennen, finden wir weitgehend auch im Film. Und es ist sehr glaubwürdig umgesetzt.

In diesem Jahr erst wurde ein Nachweis für Odysseus auf Ithaka gefunden. Aber da ging es „nur“ um eine Kultstätte auf der Insel. Der Film zeigt uns, wie es dem Heroen der Bronzezeit wirklich ergangen sein könnte. Und das mit gewaltigen und eindrucksvollen Bildern.

Bis auf das Finale mit dem Bogen in der Burg verzichtet das Drehbuch weitgehend auf Actionszenen. Der Film lebt von der Geschichte und den eindrucksvollen schauspielerischen Leistungen. Ralph Finnies zeigt einen Odysseus, der bis ins Mark erschüttert, innerlich jedoch nicht zerbrochen ist. Die von Juliette Binoche dargestellte Penelope hält durch und stellt sich am Ende der größten Herausforderung. Ihrem vom Krieg gezeichneten Mann muss sie helfen, seine Heimat wieder bei ihr zu finden.

Der Film zeigt eine Wahrheit, die für alle Kriege zu allen Zeiten gilt. Es ist ein harter Weg für Soldaten, den Weg zurück zu finden, auch wenn die Waffen längst schon schweigen. Odysseus ist nicht mehr der Mann, der einst von Ithaka nach Troja auszog.

Über den Film

Gedreht wurde der Film 2023 auf Korfu und der Peloponnes. Einige Aufnahmen entstanden auch in Italien.

Die Regie führte Umberto Pasolini. Die Filmmusik stammt von seiner Ehefrau Rachel Portman, die wir auch als Oscar-Preisträgerin kennen. Bei der Umsetzung des Stoffs nahmen Buch und Regie sich einige Freiheiten, vor allem was die Figur des Telemachos betrifft. Die Zerrissenheit seines Vaters findet sich auch bei ihm. Nach Odysseus Rückkehr ist er es, der jetzt auszieht. Aber all das kommt der Geschichte perfekt zu Gute.

Auf Englisch heißt der Film The Return. Erstmals gezeigt wurde er am 8. September 2024 auf dem Toronto International Film Festival. In die deutschen Kinos kommt er am 27. November 2027 mit dem Titel Rückkehr nach Ithaka.

Auf der Seite des deutschen Verleihs Piffl Medien erfährst Du mehr über den Film. Dort gibt es auch eine Filmwebsite.

Auf YouTube kannst Du den Trailer zum Film sehen. Er bietet einen guten Vorgeschmack auf das Kinoerlebnis selbst.

Der Beitrag Rückkehr nach Ithaka erschien zuerst auf Hellas Blog.

link

Neue Ausgrabungen auf Ithaka führen möglicherweise den Nachweis für Odysseus

Im Norden der Insel finden seit 2018 systematische Ausgrabungen statt. Bei Agios Athanasios steht ein turmartiges Gebäude, dass inzwischen als der historische Turm des Odysseus gilt.

Im Juni 2025 wurde es offiziell, dass es sich bei diesem Turm um das antike Odysseusion handelt. Das war ein Odysseus geweihtes Heiligtum. Diese Erkenntnis ist eine wissenschaftliche Bestätigung dafür, dass die mythische Figur des Odysseus in der Antike auf der heute Ithaka genannten Insel verehrt wurde.

Dieses Bauwerk ist schon lange bekannt. Seit dem 19. Jahrhundert nannte man es die „Schule des Homer“. Das Areal zeichnet sich durch einen großen Felsvorsprung und natürliche Quellen aus. Es erstreckt sich über zwei Terrassen, die durch Treppen miteinander verbunden sind. Der Turm selbst stammt vermutlich aus dem 3. Jahrhundert vor Christus. Er stammt also aus einer viel jüngeren Zeit als der griechische Tausendsassa. Und dennoch verbindet er Ithaka auf eine Weise mit Odysseus, dass man ihn als starkes Indiz für den historischen Nachweis dieser Person ansehen darf.

In diesem Jahr haben die Archäologen der Universität Ioannina Fliesen mit Inschriften gefunden. Auf ihnen ist das Wort ODYSSEUS zu lesen. Die jüngsten archäologischen Funde kamen zu den bereits bekannten hinzu, die im Archäologischen Museum von Vathi aufbewahrt werden.

Bei den Grabungen hat man auch Funde aus der Bronzezeit gemacht, darunter 30 Gefäßfragmente aus dem 14. bis 13. Jahrhundert vor Christus. Die belegen, dass es zu der Zeit hier eine blühende mykenische Siedlung gab.

Das Rätsel um das homerische Ithaka

Es gibt auch die Meinung, dass Lefkada die Heimat des Odysseus gewesen sei. Dort gibt es einen heraus rasenden Berg, wie Homer ihn schildert.

Homer könnte mit den Worten eines Poeten die reale Geographie der Bronzezeit dargestellt. Das ist kein neuer Ansatz. Schon Heinrich Schliemann hatte Ilias und Odyssee wörtlich genommen und sich auf deren Basis auf die Suche gemacht.

Die mykenische Welt ist von Handel geprägt, aber auch von Konflikten. Ithaka ist ein Zentrum des mykenischen Macht- und Seenetzwerks.

So betrachtet ist Odysseus nicht einfach eine interessante Figur, die König war. Er wird zur realen Figur.

Das macht die historische Einordnung von Ilias und Odyssee aber nicht einfacher. Homer waren die Inseln im Ionischen Meer bekannt. Sie trugen bei ihm aber andere Namen, als sie später verwendet wurden. Und so wirft der Bericht die (ebenfalls nicht neue) Frage auf, ob das Ithaka bei Homer identisch mit dem heutigen Ithaka ist.

Dass das heutige Kefalonia wohl die echte Heimat des Odysseus gewesen sei, ist nicht neu. Und für diese These werden immer gute Gründe angeführt.

Auch Lefkada beansprucht das für sich. Lesenswert finde ich einen Reisebericht von Angelika Schöne-Denkinger und Jörg Denkinger. Sie sind den Spuren des Odysseus vor Ort nachgegangen. Ein interessanter Ansatz.

Ich binder Meinung, dass man die jüngsten Funde auf Ithaka mit Vorsicht interpretieren muss. Der definitive archäologische Nachweis für Odysseus auf Ithaka ist damit noch nicht geführt. Bewiesen ist nur, dass man ihn im 3. Jahrhundert vor Christus verehrt hat.

Was lernen die Schüler auf Ithaka über Odysseus?

Das heutige Ithaka hat Probleme. Eines davon sind fehlende Lehrkräfte. Das Portal IN.gr bringt diese Schlagzeile: Wir sind auf der Insel des Odysseus und die Odyssee wird nicht gelehrt!

Das sind die Worte von Dimitris Arkouzis. Er ist der Präsident des Eltern- und Erziehungsberechtigtenverbandes. Er prangert die fehlende Neubesetzung offener Lehrstellen an.

Seine Worte zeigen, dass es für die Menschen auf Ithaka wichtig ist, dass über Ilias und Odyssee in den Schulen gesprochen wird. Ich drücke die Daumen, dass die Situation sich bald bessert.

Der Beitrag Archäologischer Nachweis für Odysseus auf Ithaka gefunden? erschien zuerst auf Hellas Blog.

Ganz ehrlich gebe ich zu: Von dem Schiff bin ich geflasht. Auf antiken Vasen habe ich Abbildungen des Schiffs gesehen, auf dem Odysseus seine 10 Jahre währende Odyssee gemacht hat. Genau so sieht ein Schiff aus, mit dem Touristen in Lefkada einen Tagesausflug zu anderen Gestaden der Ionischen Inseln machen können.

Das Schiff ist 20 m lang und 6 m breit. Es ist komplett aus Holz gebaut und kann sowohl segeln als auch von einem Motor angetrieben werden.

Die Odysseia ist ein Familienbetrieb. Der Eigentümer und Kapitän des Schiffes ist Captain Gerasimos. Er ist in Nidri zur Welt gekommen und fährt seit seinem 15. Lebensjahr zur See. Seine Frau Mariedo, sein Sohn Dimitris und andere bieten ihren Gästen ein tolles Erlebnis.

Das Ziel des Teams um Captain Gerasimos ist, ihren Gästen mehr als nur eine Bootsfahrt zu bieten. Sie sehen wunderschöne Natur, erfahren etwas über die Geschichte und örtliche Begebenheiten und genießen die typische griechische Gastfreundschaft an Bord der Odysseia.

So buchst Du Deinen Trip mit der Odysseia vor Lefkada

Der Preis für die Rundfahrt beträgt für Erwachsene 65 Euro. Für Kinder von 3 bis 11 Jahren kostet der Trip 40 Euro, und Kleinkinder bis 2 Jahre fahren kostenlos mit. Im Preis enthalten ist ein Barbeque am Stand mit Wein und alkoholfreien Getränken, an Bord servierter Ouzo mit Oliven, Früchte der Saison sowie eine Führung durch das Dorf Spartochori auf Meganisi inkl. Besuch der örtlichen Kirche. Für Strand- und Badeequipment wird ebenfalls gesorgt.

Mehr erfährst Du auf der Homepage des Anbieters: www.odysseia-lefkada.eu

Die Touren finden zwischen dem 1. Mai und dem 30. September statt:

• Abfahrt: Nidri Hafen
• Boarding: ab 8.45 Uhr
• Abfahrt: 9.30 Uhr
• Rückkehr: 17.30 Uhr

Dringende Empfehlung: Seid pünktlich. Die Odysseia kann nicht auf Gäste warten, die sich verspäten.

Du kannst Dein Ticket auf der Homepage des Anbieters buchen.

Für Fragen zur Buchung oder zur Rundfahrt könnt Ihr Euch auch per E-Mail an den Anbieter wenden.
Die Adresse lautet: odysseialefkada@gmail.com

Was Dich auf der Rundfahrt mit der Odysseia erwartet

Das erlebst Du auf der Rundfahrt:

• Fahrt zur Höhle von Papanikolis (Σπηλιά Παπανικολή)
• Besuch des Dorfs Spartochori (Σπαρτοχώρι)
• Verkostung von Ouzo aus Lefkada mit hausgemachten Oliven
• Badezeit am Kilamaki-Strand mit Barbeque
• Besuch der Insel Skorpios (Σκορπιός)
• Trip zu den Prinzeninseln (Πριγκιπονήσια)

Wenn der Wind stimmt, legt die Odysseia ihre Fahrt um Lefkada und umliegende Inseln nicht nur mit dem Motor, sondern zum Teil auch mit Segeln zurück.

Was Du noch beachten solltest

Tipps für die Fahrt mit der Odyssea ab Lefkada:

• An Bord gibt es eine Bar, an der Du Getränke, Snacks und Cocktails bekommst. Ich empfehle Dir trotzdem, für den unvermeidbaren Durst eine Flasche Wasser oder ein anderes Getränk Deiner Wahl mitzunehmen.
• Über dem Boot werden Sonnensegel gespannt, so dass Du Deine Fahrt im Schatten haben wirst. Aber auf dem Strand gibt es den so nicht. Du solltest deshalb eine Kopfbedeckung und ausreichend Sonnenschutzmittel dabei haben.
• Nimm eine Badehose und ein Handtuch mit sowie alle Wäsche, die Du nach dem Baden eventuell brauchst.

Alles was Du jetzt noch brauchst, ist ein Ticket für Deine Fahrt. Dann geht es vor die Küste von Lefkada mit der Odysseia auf eine tolle Fahrt.

Der Beitrag Tipp für Lefkada: macht eine Rundfahrt mit der Odysseia erschien zuerst auf Hellas Blog.

Griechische Sagen und Mythen sind ein fester Teil der heutigen Popkultur. Herkules taucht in vielen Filmen und Serien auf und ist jedem Kind bekannt. Und was ein Trojaner ist, weiß jeder nur zu gut, der sich einen solchen auf seinem Rechner eingefangen hat.

Märchen- und Sagenbücher sind nach wie vor sehr beliebt als Geschenke, zum Beispiel zu Weihnachten. Aber auch zu anderen Anlässen machen sie sich gut als Präsent. Sie verbinden Elter und Kinder, wenn die Eltern vorlesen. Und können die Kinder selbst lesen, sind sie eine fantastische erste Lektüre.

Allerdings hat sich in den vergangenen Jahrzehnten die Sprache sehr verändert, mit der man für Kinder Geschichten erzählt. Märchenbücher der Eltern sind nicht immer geeignet. Wer es nicht glaubt sollte mal Texte laut vorlesen, die früher als kindgerecht galten.

Die Autorin Elke Leger hat sich der Sagen aus Griechenland angenommen und sie in einer wunderbaren Sprache neu erzählt.

Das Buch bietet den kleinen Sagenfans einen wunderbaren Querschnitt durch die Sagenwelt Griechenlands.

Dabei kam es der Autorin nicht darauf an, wirklich jede Sage zu einem bestimmten Helden wiederzugeben.

Sie hat eine Auswahl getroffen und aus dem griechischen Sagenschatz wirklich spannende Geschichten herausgesucht.

Welche Sagen sind im Buch?

Im Buch lest Ihr diese Sagen:

• Wie Prometheus den Menschen das Feuer brachte
• Das Urteil des Paris
• Der Kampf um Troja
• Odysseus bei der Hexe Kirke
• Die Insel der Sirenen
• Odysseus kehrt in seine Heimat zurück
• Wie Pan die Hirtenflöte erfand
• Der starke Herakles
• Der Kuhstall des Augias
• Die goldenen Äpfel der Hesperiden
• Der Höllenhund Kerberos
• Philemon und Baucis
• Theseus und der wilde Minotaurus
• Daidalos und Ikaros
• Der schöne Narkissos
• Demeters Tochter
• Der Sänger Orpheus
• König Midas
• Europa und der Stier
• Apollon und Daphne
• Phaëtons größter Wunsch

In einem Vorwort nimmt Elke Leger ihre jungen Leser mit in die Welt der griechischen Sagen. Und hinten erklärt sie Namen und Begriffe, die im Buch auftauchen und die nicht jedem geläufig sind. Beides ist sehr wertvoll, besonders wenn junge oder ältere Leser bislang noch keinen großen Bezug zu griechischen Sagen hatten.

Bilder von Anne Bernhardi

Dieses Buch ist nicht nur von den Geschichten und ihrer Erzählung her ein Schatz. Die Grafikerin Anne Bernhardi hat es mit fantastischen Bildern illustriert. Anne Bernhardi zeichnet nicht einfach. In ihren Bildern erzählt sie kleine Geschichten. Oben seht Ihr Odysseus, den seine Männer an den Mast gebunden haben, damit er gefahrlos den Gesang der Sirenen anhören kann. Die Männer haben sich die Ohren zugestopft, damit sie den Gesang der Sirenen nicht hören. Sie müssen rudern, denn nur so kommen sie an der Gefahrenstelle vorbei. Aber sie haben ihren Anführer Odysseus fest im Blick und geben auf ihn Acht. In diesem Bild kommt die Verbundenheit der Männer untereinander sehr gut rüber.

Ich kann hier nur dieses eine Bild aus dem Buch zitieren. Anne Bernhardi hat eine zweite Ebene des Bandes geschaffen. Es lohnt sich wirklich, ihre Bilder genau anzuschauen. Sie hat in ihnen viele Details versteckt. Wenn Ihr das Buch in den Händen haltet, nehmt Euch die Zeit um die Bilder zu betrachten. Es lohnt sich wirklich.

Roland empfiehlt dieses wunderbare Buch

Und in diesem Zusammenhang muss ich sagen, dass dieses Buch nicht nur etwas für Kinder ist. Ich selbst bin Anfang 50 und habe mit sehr viel Vergnügen darin gelesen. Das Buch ist durchaus auch für Erwachsene geeignet, die solche Geschichten lesen möchten.

Wer von Euch das Buch kaufen möchte, braucht dafür folgende Informationen

• Griechische Sagen für Kinder
• von Elke Leger
• erschienen: September 2020
• ISBN:  978-3730609040
• weitere Informationen zum Buch findet Ihr auf der Homepage des Verlags

Der Beitrag Leseempfehlung: Griechische Sagen für Kinder erschien zuerst auf Hellas Blog.