Der Flugverkehr in Europa und das kleine Griechenland

Im internationalen Flugverkehr ist niemand allein. Das gilt auch für das von Größe und Bevölkerungszahl her eher kleine Griechenland.

Und ich meine, dass Griechenland in Sachen Flugreisen alles andere als klein ist. Die Tourismussaison startete 2025 sehr optimistisch. Die Erdbeben zu Jahresbeginn haben zwar viele Touristen davon abgehalten, auf die Kykladen zu reisen. Andere Urlaubsgebiete in Griechenland profitieren.

Heute reisen viel mehr Menschen nach Griechenland, als das noch vor 20 Jahren der Fall war. Und mit welchen Problemen das verbunden ist, zeigt das RND anhand des Flughafens in Athen aus.

Als der 2001 in Betrieb ging, waren 160.000 Flüge pro Jahr zu bewältigen. Heute sind es fast 280.000 Flüge, welche von den Lotsen im Jahr 2025 mit der selben technischen Ausrüstung wie 2001 bewältigt werden müssen.

Investitionen wurden in der Vergangenheit angekündigt, blieben jedoch aus. Man muss aber sehen, dass Griechenland „zwischendurch“ die Staatsschuldenkrise bewältigen musste. Da blieb einiges liegen.

Die Situation auf den griechischen Inseln

Auf allen griechischen Inseln mit internationalem Flughafen ist seit 2001 ebenfalls ein deutlicher Anstieg der Flugbewegungen zu beobachten gewesen. Das geht sehr zu Lasten der Einwohner – bisher aber nicht zu Lasten der Sicherheit.

Beispiel Santorin: Ich kenne die Insel seit 1990. Damals habe ich kaum Flugbewegungen wahrgenommen. Heute ist es schwer, sie zu ignorieren. Gefühlt kommt oder startet in der Saison alle 20 min ein Flugzeug. Die genaue Taktung kenne ich nicht. Aber sie ist hoch. Der Flughafen ist in den letzten Jahren modernisiert worden. Dennoch ist es einfach viel, was hier passiert.

Beispiel Zakynthos: Auch hier gab es einen deutlichen Anstieg der Flüge. Immerhin hält die Insel am schon lange bestehenden Nachtflugverbot fest. Das ist auf den griechischen Inseln tatsächlich etwas Besonderes. Mir ist jedenfalls nicht bekannt, dass es woanders so eine Regelung gibt. Geschützt werden sollen die Meeresschildkröten, die auf der Insel ihre Eier ablegen. Tatsächlich kommt es den hier lebenden Menschen zu Gute. Dafür steigt die Frequenz der Flüge am Tag.

Beispiel Kreta: Der Flughafen Iraklio hat seine Grenzen schon lange mehr als erreicht. Ein neuer Airport wird gebaut. Dort, wo die Radaranlage errichtet werden sollte, hat man jedoch einen Rundbau aus der Bronzezeit gefunden, den es so kein zweites mal auf der Welt gibt. Nun heißt es: Save Papoura. Ob die Anlage dort gebaut oder doch ein neuer Standort gesucht wird, ist nach meiner Einschätzung noch nicht ausgemacht. Eine Verzögerung hält den bisherigen Flughafen Iraklio in Betrieb, der heute einen Flugbetrieb weit jenseits seiner eigentlichen Kapazitätsgrenzen abwickeln muss.

Auswirkungen der Kapazitätsgrenzen

Das RND berichtet, dass in der Zeit vom 4. bis zum 10. August diesen Jahres stolze 16% aller Flugverspätungen in Europa auf Probleme in Griechenland zurückzuführen waren. Millionenkosten bleiben bei den Airlines hängen und werden über die Flugpreise auf alle Reisenden umgelegt. Verspätungen oder Flugausfälle sind für die Passagiere höchst ärgerlich. Wem macht es schon Spaß, am Flughafen übernachten zu müssen oder in „irgendeinem“ Hotel?

Es ist nicht nur Griechenland, auch Probleme in anderen Ländern haben Auswirkungen auf den Flugverkehr in ganz Europa. Aber relativ betrachtet ist niemand so „effektiv“, wie das Land der Hellenen. Ich hätte das nicht gedacht.

Der Beitrag Bremst Griechenland den Flugverkehr in Europa aus? erschien zuerst auf Hellas Blog.

Die Eröffnung fand am Samstag, den 31. August 2024 um 18:30 Uhr statt. Der Abend fand im Rahmen der Kult(o)urnacht in der Stadtbücherei statt.

Mit seiner Kamera macht Michalis Patentalis die Spuren in Steinen Europas sichtbar und verwandelt sie in ein Vexierbild. Michalis ist Fotograf und Autor. Hier zeigt er sich von der erstgenannten Seite.

Ein gutes Foto ist für Michalis ein Bild, das Geschichten beim Betrachter eine Geschichte erzeugt. Es ruft in seinem Kopf ein Kopfkino hervor. In dessen Film wird das Foto zu einem stummen Erzähler. „Steine formen unseren wunderschönen europäischen Kontinent von den Pyrenäen im Westen bis zum Ural im Osten“, so Patentalis.

Und das ist in Heiligenhafen nach Ende der Kult(o)urnacht noch zwei weitere Wochen zu sehen.

Die Stadtbücherei findet Ihr in Heiligenhafen an der Ecke Friedrich-Ebert-Straße und Lauritz-Maßmann-Straße.

Die Öffnungszeiten seht Ihr auf der Homepage der Stadtbücherei.

Die Bilder von Michalis Patentalis waren schon in verschiedenen Museen und Galerien zu sehen. Jetzt sind sie auch in Heiligenhafen ausgestellt. Michalis ist übrigens auch Mitbegründer und Vorsitzender der GGAD e.V. Er ist ein unermüdlicher Kulturschaffender und hat mehrere Projekte zum Thema Interkulturalität initiiert. Wir kennen ihn auch von Schreibworkshops sowie als Moderator des LiteraturSALON. Es lohnt sich wirklich, seine Fotografien zu betrachten.

Besuche die Vernissage in Heiligenhafen

Wenn Du in der ersten Septemberhälfte in der Nähe von Heiligenhafen bist, dann geh in die Stadtbücherei und sieh Dir die Vernissage stones of europe an.

Die Fotos, die Michalis Patentalis von der eigentlich ganz normalen Natur auf unserem Kontinent eingefangen hat, können Deinen Blick verändern. Es lohnt sich.

Der Beitrag stones auf europe – Vernissage in Heiligenhafen erschien zuerst auf Hellas Blog.

Der DK Vis-à-Vis Reiseführer Kreta

Das Buch ist zweigeteilt. In der ersten Hälfte (bis Seite 77) behandelt die Autorin allgemeine Themen zu Kreta. Die zweite Hälfte gilt den Orten auf der Insel selbst.

Nach einem Willkommen stellt die Autorin vor, was sie an Kreta liebenswert findet. Sie spricht über Flora und Fauna, imposante Schluchten und die Geschichte der Insel, die vielen Strände und nicht zuletzt auch die kretische Küche vieles an. Hier belässt sie es nicht bei Schlagworten, sondern vertieft alles. Das ist echt klasse und verständlich geschrieben.

Die zwei Seiten zum Jahr auf Kreta sind ebenfalls sehr nützlich. Wann immer Du die Insel besuchst, weißt Du, was so los ist. Auch wenn ich kein Fastnachter bin, finde ich den Hinweis auf Rethymno als Karnevalshochburg der Insel gut (Seite 62). Die lange Herrschaft der Venezier hat halt mehr Spuren auf der Insel hinterlassen als nur Bauwerke. Für die nächste Auflage wäre es schön, dazu auch im Kapitel über Rethymno selbst (Seite 148 ff.) etwas zu erfahren.

Der Exkurs über die Antike und die weitere Geschichte Kretas (ab Seite 64) ist gut geschrieben und enthält alles, wovon ein Tourist etwas gehört haben solle.

Auch die Anwesenheit der Deutschen und die an der Zivilbevölkerung im 2. Weltkrieg verübten Verbrechen werden erwähnt. Das ist für Touristen aus Deutschland und Österreich kein ganz einfaches Thema, und deshalb hätte ich mir dazu etwas mehr gewünscht. Maleme (Μάλεμε) wird im Register nicht erwähnt, und auch in den Ausführungen zu Chania finde ich keinen Hinweis auf die in der Nähe befindliche Kriegsgräberstätte. Vielleicht kann das bei einer künftigen Ausgabe ja berücksichtigt werden.

Orte und Sehenswürdigkeiten auf Kreta

Weiter geht es ab Seite 78 mit den Ausführungen über die vielen Orte auf Kreta selbst. Die Autorin unterteilt die Insel in Westen, Mitte und Osten, was ich sehr praktisch finde. Zuerst behandelt sie Zentralkreta, dann Ost- und schließlich Westkreta.

Die Geschmäcker sind bekanntlich verschieden, und Barbara Rusch beginnt ihre Ausführungen zu Zentralkreta mit ihren persönlichen Favoriten: Begegnungen mit Tieren, Reiterglück, Erdbebensimulator, Tauchen und Kretische Köstlichkeiten. Ich finde diese Idee so richtig klasse, weil sie Appetit auf „mehr“ macht. Die Autorin nennt drei Highlights (Iraklio, Palast von Knossos und Phaistos) und sechs weitere Sehenswürdigkeiten (Chersonisos, Malia, Archanes, Gortys, Mires und Matala).

Beispiele: Matala und Kloster Arkadi

Ich habe mir mal die beiden Seiten zu Matala (Μάταλα) angeschaut. Der Ort ist ein Dorf an der Südküste von Kreta. Die Autorin erzählt alles was man über Matala wissen muss: Zeus ging hier mit Europa im Schlepptau ans Land, In der Jungsteinzeit haben die frühen Bewohner Höhlen in den Fels geschlagen, hier landeten im frühen Mittelalter die Sarazenen und eroberten die ganze Insel Kreta.

Der heutige Ort ist erst vor gut 100 Jahren entstanden. Heute leben hier knapp 70 Menschen. Bekannt ist Matala für die Hippie-Kommune, die sich hier Ende der 1960er Jahre gebildet hatte und die es bis Anfang der 70er Jahre gab. Bekannt ist das Lied Carey von Joni Mitchell, das sie während ihrer Zeit hier geschrieben hat.

Natürlich fehlen auch nicht Hinweise auf den Strand von Matala und den Red Beach und das gute Ethnologische Museum im nahe gelegenen Ort Vori (Βώροι).

Der gute Eindruck der Ausführungen zu Matala bleibt bei allen Orten, die Barbara Rusch beschreibt. In Ostkreta (ab Seite 124) ist Agios Nikolaos ihr Highlight, daneben beschreibt sie 12 weitere Highlights. Noch intensiver geht es in Westkreta (ab Seite 144) mit Rethymno, Chania und der Samaria-Schlucht als Highlights und 17 weiteren Sehenswürdigkeiten zu. Ich möchte auf die Ausführungen an dieser Stelle nicht eingehen, die sind durchweg gut. Als Beispiel nehme ich das Kloster Arkadi (Μονή Αρκαδίου), eines der bedeutendsten Nationaldenkmäler Griechenlands. Was hier passiert ist und warum Arkadi für die Griechen so wichtig ist, hat die Autorin sehr gut und kompakt beschrieben.

Aufmachung des Reiseführers und eine tolle Karte

Die Aufmachung dieses Reiseführers ist wirklich hochwertig und aufwändig. Hinten ist eine Faltkarte von Kreta, die den DK Vis-á-Vis Reiseführer Kreta zu einem tollen Begleiter macht, wenn man Kreta mit dem Auto erkundet. Die Karte ist fest am Buch angebracht. Das schützt vor ihrem Verlust.

Über Barbara Rusch

Barbara Rusch stammt aus München. Dort studierte sie Ethnologie, Kommunikationswissenschaften und Psychologie. Studienaufenthalte führten sie nach Italien und Ostafrika. Seit 1990 arbeitet Barbara Rusch als freie Autorin, Übersetzerin und technische Redakteurin. Sie veröffentlicht in Büchern, Zeitschriften, Ausstellungskatalogen und Lexika zu ihren Themen: Wissenschaftsgeschichte. Psychologie und Pädagogik und ganz besonders andere Länder.

Rolands Meinung zum DK Vis-á-Vis Reiseführer Kreta

Der DK Vis-á-Vis Reiseführer Kreta von Barbara Rusch ist ein hervorragender Begleiter für Reisende, die nicht keine große „Kreta-Erfahrung“ haben, aber etwas von der Insel sehen möchten. Der Reiseführer geht nicht stumpf durch die Regionen, sondern nimmt als Aufhänger Themen, die Kreta besonders liebenswert machen. Und die tauchen dann durchgängig auf. Wer also nicht nur irgendwelche alten Steine anschauen möchte, sondern auch einen Blick für die Natur, die kretische Küche und die reichhaltige Geschichte der größten Insel Griechenlands bekommen möchte, wird mit diesem Buch sehr glücklich werden.

In meiner Besprechung habe ich zwei Kleinigkeiten angesprochen, bei denen ich mir in der nächsten Auflage „mehr“ wünsche. Diese beiden Punkte schmälern nicht den hervorragenden Eindruck, den ich von diesem Reiseführer habe.

Ich empfinde den DK Vis-á-Vis Reiseführer Kreta als den Bruder des aus dem gleichen Verlag stammenden Reiseführers DK Top10 Kreta. Das Konzept des Buchs ist aber anders. Das ist letzten Endes Geschmackssache. Es gibt einige Reiseführer zu Kreta, da ist für jeden Bedarf etwas dabei.

Wenn Du mit dem Auto die Insel Kreta erkunden möchtest, ist der DK Vis-á-Vis Reiseführer Kreta definitiv ein wertvoller Begleiter für Dich. Die vielen Anregungen, Informationen und vor allem die gute Karte sind genau richtig für Dich.

Wo kann ich den Reiseführer DK Vis-á-Vis Reiseführer Kreta kaufen?

Du bekommst den DK Vis-á-Vis Reiseführer Kreta in jeder Buchhandlung und auch im Online-Handel. Er ist als Taschenbuch erhältlich.

Möchtest Du das Buch kaufen, dann helfen Dir dabei diese Informationen:

• DK Vis-à-Vis Reiseführer Kreta
• 4. aktualisierte Neuauflage 2023/24
• Text von Barbara Rusch
• erschienen: 10. Mai 2023
• ISBN: 978-3734207099
• Verlag: Dorling Kindersley
• Preis: 19,95 Euro
• 192 Seiten

Mehr Informationen über den DK Vis-à-Vis Reiseführer Kreta findest Du auf der Homepage von Dorling Kindersley.

Der Beitrag DK Vis-à-Vis Reiseführer Kreta erschien zuerst auf Hellas Blog.

Europa und der Stier als Motiv der 2 Euro Münze

Auf der Münze sehen wir die Szene, wie Zeus in Gestalt eines Stieres Europa entführt. Die Szene stammt aus einem Mosaik aus dem 3. Jahrhundert nach Christus, das in Sparta gefunden wurde.

Der Mythos, der diesem Bild zu Grunde liegt, ist wunderbar.

In Phönizien herrschte ein König namens Agenor über die Städte Tyrus und Sidon. Seine Tochter war wunderschön. Ihr Name war Europa.

Göttervater Zeus verliebte sich in sie. Ohne weiteres konnte er ihr aber nicht Nähe kommen. Daher griff er zu einer List.

Europa spielte mit anderen Mädchen am Strand. Zeus befahl Hermes, die Viehherde des Königs dorthin zu treiben. Sich selbst verwandelte Zeus in einen Stier mit goldenem Fell. So getarnt mischte er sich unter die übrigen Rindviecher und lief zum Strand.

Dort näherte Zeus sich den Mädchen. Diese streichelten das zahme Tier, das nun zur nächsten Phase seines Plans überging. Er legte sich hin.

Die anderen Mädchen überredeten Europa, sich auf den Rücken des Stiers zu setzen. Kaum hatte sie sich auf dem Stier niedergelassen, stand Zeus auf und lief los. Erst langsam, dann immer schneller. Die Mädchen waren alsbald abgeschüttelt. Aber das war nicht genug.

Zeus ging ins Meer und schwamm einen Tag und eine Nacht hindurch. Schließlich kam Land in Sicht. Zeus hielt darauf zu und ging an Land. Das Paar war auf Kreta angekommen.

Nun stellte Zeus sich als der hiesige König vor. Er warb um sie und sagte, dass er sie beschützen wolle und dass sie an seiner Seite als Königin herrschen solle.

Europa war nicht glücklich darüber, dass sie entführt worden war. Sie weinte. Auf einmal hörte sie, wie hinter ihrem Rücken jemand flüsterte. Sie drehte sich um und sah Aphrodite mit ihrem Sohn Eros. Diese machten ihr Mut und sagten ihr, dass sie nicht traurig sein solle. Zeus habe sie zu seiner irdischen Gemahlin gemacht, weshalb sie unsterblich sei. Denn der Erdteil, in dem sie ab jetzt lebt, wird auf alle Zeiten ihren Namen tragen: Europa.

Über die griechische Kursmünze zu 2 Euro

Diese Umlaufmünze ist schon zum Start des Euro ausgegeben worden.

Das Problem für Griechenland war, dass die Entscheidung zur Mitgliedschaft des Landes im Euro erst sehr kurzfristig getroffen wurde. Griechenland war nicht in der Lage, die vorgeschriebene Anzahl der 2 Euro Münzen selbst herzustellen. Unterstützung erhielt das Land aus Finnland.

Die in Griechenland geprägten Umlaufmünzen kann man an einer Palmette erkennen. Dieses Symbol findet Ihr oben rechts auf der Münze, schräg oberhalb des Arms von Europa.

Die Palmette ist das Symbol für die Prägeanstalt in Chalandri bei Athen.

Die in Finnland geprägten Münzen haben ein S als Prägezeichen. Das steht für Suomi, die Landesbezeichnung auf Finnisch.

Der Beitrag 2 Euro aus Griechenland: Europa und der Stier erschien zuerst auf Hellas Blog.

Griechische Sagen und Mythen sind ein fester Teil der heutigen Popkultur. Herkules taucht in vielen Filmen und Serien auf und ist jedem Kind bekannt. Und was ein Trojaner ist, weiß jeder nur zu gut, der sich einen solchen auf seinem Rechner eingefangen hat.

Märchen- und Sagenbücher sind nach wie vor sehr beliebt als Geschenke, zum Beispiel zu Weihnachten. Aber auch zu anderen Anlässen machen sie sich gut als Präsent. Sie verbinden Elter und Kinder, wenn die Eltern vorlesen. Und können die Kinder selbst lesen, sind sie eine fantastische erste Lektüre.

Allerdings hat sich in den vergangenen Jahrzehnten die Sprache sehr verändert, mit der man für Kinder Geschichten erzählt. Märchenbücher der Eltern sind nicht immer geeignet. Wer es nicht glaubt sollte mal Texte laut vorlesen, die früher als kindgerecht galten.

Die Autorin Elke Leger hat sich der Sagen aus Griechenland angenommen und sie in einer wunderbaren Sprache neu erzählt.

Das Buch bietet den kleinen Sagenfans einen wunderbaren Querschnitt durch die Sagenwelt Griechenlands.

Dabei kam es der Autorin nicht darauf an, wirklich jede Sage zu einem bestimmten Helden wiederzugeben.

Sie hat eine Auswahl getroffen und aus dem griechischen Sagenschatz wirklich spannende Geschichten herausgesucht.

Welche Sagen sind im Buch?

Im Buch lest Ihr diese Sagen:

• Wie Prometheus den Menschen das Feuer brachte
• Das Urteil des Paris
• Der Kampf um Troja
• Odysseus bei der Hexe Kirke
• Die Insel der Sirenen
• Odysseus kehrt in seine Heimat zurück
• Wie Pan die Hirtenflöte erfand
• Der starke Herakles
• Der Kuhstall des Augias
• Die goldenen Äpfel der Hesperiden
• Der Höllenhund Kerberos
• Philemon und Baucis
• Theseus und der wilde Minotaurus
• Daidalos und Ikaros
• Der schöne Narkissos
• Demeters Tochter
• Der Sänger Orpheus
• König Midas
• Europa und der Stier
• Apollon und Daphne
• Phaëtons größter Wunsch

In einem Vorwort nimmt Elke Leger ihre jungen Leser mit in die Welt der griechischen Sagen. Und hinten erklärt sie Namen und Begriffe, die im Buch auftauchen und die nicht jedem geläufig sind. Beides ist sehr wertvoll, besonders wenn junge oder ältere Leser bislang noch keinen großen Bezug zu griechischen Sagen hatten.

Bilder von Anne Bernhardi

Dieses Buch ist nicht nur von den Geschichten und ihrer Erzählung her ein Schatz. Die Grafikerin Anne Bernhardi hat es mit fantastischen Bildern illustriert. Anne Bernhardi zeichnet nicht einfach. In ihren Bildern erzählt sie kleine Geschichten. Oben seht Ihr Odysseus, den seine Männer an den Mast gebunden haben, damit er gefahrlos den Gesang der Sirenen anhören kann. Die Männer haben sich die Ohren zugestopft, damit sie den Gesang der Sirenen nicht hören. Sie müssen rudern, denn nur so kommen sie an der Gefahrenstelle vorbei. Aber sie haben ihren Anführer Odysseus fest im Blick und geben auf ihn Acht. In diesem Bild kommt die Verbundenheit der Männer untereinander sehr gut rüber.

Ich kann hier nur dieses eine Bild aus dem Buch zitieren. Anne Bernhardi hat eine zweite Ebene des Bandes geschaffen. Es lohnt sich wirklich, ihre Bilder genau anzuschauen. Sie hat in ihnen viele Details versteckt. Wenn Ihr das Buch in den Händen haltet, nehmt Euch die Zeit um die Bilder zu betrachten. Es lohnt sich wirklich.

Roland empfiehlt dieses wunderbare Buch

Und in diesem Zusammenhang muss ich sagen, dass dieses Buch nicht nur etwas für Kinder ist. Ich selbst bin Anfang 50 und habe mit sehr viel Vergnügen darin gelesen. Das Buch ist durchaus auch für Erwachsene geeignet, die solche Geschichten lesen möchten.

Wer von Euch das Buch kaufen möchte, braucht dafür folgende Informationen

• Griechische Sagen für Kinder
• von Elke Leger
• erschienen: September 2020
• ISBN:  978-3730609040
• weitere Informationen zum Buch findet Ihr auf der Homepage des Verlags

Der Beitrag Leseempfehlung: Griechische Sagen für Kinder erschien zuerst auf Hellas Blog.