<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Hamburg Archive - Hellas Blog</title>
	<atom:link href="https://hellas.blog/tag/hamburg/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://hellas.blog/tag/hamburg/</link>
	<description>Griechenland für Dich</description>
	<lastBuildDate>Mon, 31 Aug 2026 19:57:10 +0000</lastBuildDate>
	<language>de</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.5</generator>

<image>
	<url>https://hellas.blog/wp-content/uploads/2022/09/cropped-Favicon_Hellas_Blog-32x32.jpg</url>
	<title>Hamburg Archive - Hellas Blog</title>
	<link>https://hellas.blog/tag/hamburg/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Mailand verbietet Schlüsselboxen an Ferienwohnungen</title>
		<link>https://hellas.blog/mailand-verbietet-schluesselboxen-an-ferienwohnungen/</link>
					<comments>https://hellas.blog/mailand-verbietet-schluesselboxen-an-ferienwohnungen/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Roland Richter]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 07 Dec 2025 23:00:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[AirBNB]]></category>
		<category><![CDATA[Athen]]></category>
		<category><![CDATA[Booking.com]]></category>
		<category><![CDATA[Ferienwohnung]]></category>
		<category><![CDATA[Hamburg]]></category>
		<category><![CDATA[Mailand]]></category>
		<category><![CDATA[Overtourism]]></category>
		<category><![CDATA[Paris]]></category>
		<category><![CDATA[Übertourismus]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hellas.blog/?p=13340</guid>

					<description><![CDATA[<p>Mailand tut etwas gegen Übertourismus und verbietet Schlüsselboxen an Ferienwohnungen, die zur Kurzzeitmiete an Reisende überlassen werden. Ist das ein Modell auch für Griechenland?</p>
<p>Der Beitrag <a href="https://hellas.blog/mailand-verbietet-schluesselboxen-an-ferienwohnungen/">Mailand verbietet Schlüsselboxen an Ferienwohnungen</a> erschien zuerst auf <a href="https://hellas.blog">Hellas Blog</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="wp-block-paragraph">Mailand tut etwas gegen Übertourismus und verbietet Schlüsselboxen an Ferienwohnungen, die zur Kurzzeitmiete an Reisende überlassen werden. <a href="https://www.kathimerini.gr/world/563957899/milano-telos-oi-kleidothikes-sta-katalymata-vrachychronias-misthosis/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Kathimerini berichtet</a>, dass die norditalienische Stadt damit etwas gegen den Übertourismus tun will. Ist das ein Modell für Griechenland?</p>



<p class="wp-block-paragraph">Eingangs möchte ich gleich sagen, dass ich bisher gerne Ferienwohnungen nutze. Mehr und mehr kommen mir aber Zweifel, ob das richtig ist. Aber das muss jeder für sich selbst entscheiden. </p>



<h2 class="wp-block-heading">Schlüsselboxen sind nicht nur in Mailand beliebt bei Ferienwohnungen</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Als ich im November in Athen war, habe ich in einer Ferienwohnung gewohnt.</p>



<figure class="wp-block-image alignleft size-full is-resized" id="Schlüsselbox-an-der-Haustür-eines-Gebäudes-mit-Ferienwohnung"><img fetchpriority="high" decoding="async" width="450" height="800" src="https://hellas.blog/wp-content/uploads/2025/12/Schluesselbox-Ferienwohnung-2025.jpg" alt="Schlüsselbox an der Haustür eines Gebäudes mit Ferienwohnung" class="wp-image-13352" style="width:300px" title="Schlüsselbox an der Haustür eines Gebäudes mit Ferienwohnung" srcset="https://hellas.blog/wp-content/uploads/2025/12/Schluesselbox-Ferienwohnung-2025.jpg 450w, https://hellas.blog/wp-content/uploads/2025/12/Schluesselbox-Ferienwohnung-2025-169x300.jpg 169w" sizes="(max-width: 450px) 100vw, 450px" /><figcaption class="wp-element-caption">Schlüsselbox an der Haustür eines Gebäudes mit Ferienwohnung</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Da lief es so: Ich kam zur Wohnung. An deren Eingang befand sich eine Schlüsselbox. Ich habe den vierstelligen Code eingegeben. Die Box öffnete sich. Ich habe die Schlüssel zu Haus und Wohnung entnommen.</p>



<p class="wp-block-paragraph">So war es nicht das erste Mal. Ähnlich habe ich das schon woanders in Griechenland, aber auch in Deutschland gemacht.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Diese Methode hat einen Vorteil für den Vermieter. Der macht die Wohnung fertig und hinterlässt den Schlüssel. Der Tourist kommt, wann immer er will oder kann… und checkt ein. Der Vermieter muss keinen Termin mit ihm ausmachen. Und falls es zu Verzögerungen bei der Ankunft kommt, muss der Vermieter auch nicht warten.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Aber ich empfinde diese Methode auch als nachteilig. Bei der Übergabe der Wohnung ist niemand da. Du kannst niemandem Fragen stellen. Und gibt es eine Reklamation, kann man die bei einer Person vor Ort sofort anbringen.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Im Blog habe ich schon über <a href="https://hellas.blog/ferienwohnungen-athen/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">private Ferienwohnungen in Athen</a> geschrieben. Auch wenn ich ihre Vorteile sehe und schätze, gibt es doch auch negative Punkte. Zum Übertourismus schreibe ich weiter unten etwas.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Alles hat ein Maß. Das gilt auch für Ferienwohnungen in einer bei Touristen beliebten Gegend.</p>



<p class="wp-block-paragraph">In Italien hatte die Regierung vor, Steuervergünstigungen für Kurzzeitvermietungen abzuschaffen. Damit wollte man etwas gegen die negativen Auswirkungen des Geschäfts auf die Einheimischen tun. Aber die Regierung hat einen Rückzieher gemacht.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Jetzt sind in Italien die Kommunen gefordert. Und Mailand nutzt das Baurecht. Denn es bereitet die „unkontrollierte Verbreitung von Schlüsseltresoren (zu diesem Zweck) den Anwohnern Unannehmlichkeiten“, so heißt es. Wer in Mailand ab Januar noch so einen Kasten am Hauseingang hat, zahlt ein Bußgeld von 400 Euro.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Übertourismus verdrängt die Einheimischen</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Fakt ist, dass die Kurzzeitmiete über Portale wie AirBNB oder Booking.com überall in Europa sehr beliebt ist.</p>



<figure class="wp-block-image alignright size-full is-resized" id="Unterkunft-für-Kurzzeitvermietung-an-Touristen"><img decoding="async" width="640" height="356" src="https://hellas.blog/wp-content/uploads/2022/11/Athen_AirBNB_Wohnung.jpg" alt="Unterkunft für Kurzzeitvermietung an Touristen" class="wp-image-1156" style="width:400px" title="Unterkunft für Kurzzeitvermietung an Touristen" srcset="https://hellas.blog/wp-content/uploads/2022/11/Athen_AirBNB_Wohnung.jpg 640w, https://hellas.blog/wp-content/uploads/2022/11/Athen_AirBNB_Wohnung-300x167.jpg 300w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px" /><figcaption class="wp-element-caption">Unterkunft für Kurzzeitvermietung an Touristen</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Das führt in Metropolen dazu, dass immer mehr Wohnungen nur noch kurzzeitig an Reisende vermietet werden. Damit lässt sich mehr Geld verdienen als mit einer regulären Langzeitvermietung.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Der Effekt: Diese Wohnungen gehen dem allgemeinen Mietmarkt verloren. In den betroffenen Stadtteilen finden Einheimische immer schlechter eine Wohnung. Wohin die Entwicklung führt, sieht man drastisch in Athen und anderen touristischen Orten. Die <a href="https://hellas.blog/die-miete-in-griechenland-ist-auch-2025-fuer-griechen-sehr-teuer/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Mieten in Griechenland</a> sind &#8211; in Relation zum Einkommen &#8211; so hoch wie nirgendwo sonst in Europa.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Hinzu kommt noch etwas. Die Eigentümer von Ferienwohnungen sind oft selbst gar nicht vor Ort. Eine erhebliche Anzahl sind Leute, die eine solche Wohnung im Zuge eines <a href="https://hellas.blog/goldenes-visum-2025/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Goldenen Visums</a> gekauft haben. Aber da sind auch viele Griechen, die im Ausland leben und arbeiten. Ihre eigene Wohnung nutzen sie in der Zwischenzeit als Ferienwohnung und verdienen sich damit etwas hinzu. </p>



<p class="wp-block-paragraph">Pflege und Vermietung der Wohnung an Touristen überlassen diese Leute jemand anderem. Da gibt es inzwischen spezialisierte Dienstleister, die sich um alles kümmern. Der Vermieter hat keine Arbeit und kann sich wo auch immer auf dieser Welt aufhalten. Und der Dienstleister darf einen Teil der Mieteinnahmen behalten. Das ist für beide Seiten kein schlechtes Geschäft.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Wenn die Übergabe der Wohnungsschlüssel per Schlüsselbox verboten wird, ist das für Vermieter kein Problem, die selbst vor Ort sind. Die Dienstleister werden aber einen Mehraufwand haben. Denn sie müssen auf einmal dafür sorgen, dass eine persönliche Schlüsselübergabe an Gäste erfolgt.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Aber auch dafür gibt es Lösungen. Ich habe mir auch schon einmal den Schlüssel aus einem benachbarten Geschäft abgeholt. Und die technische Entwicklung &#8211; digitale Türschließsysteme gibt es schon &#8211; führt noch zu anderen Möglichkeiten.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Das Verbot von Schlüsselboxen an Haustüren wird das Problem wahrscheinlich nicht lösen. Aber jetzt gibt es dazu einen Feldversuch in Norditalien. Nicht nur in Griechenland werden die Kommunen mit Interesse beobachten, was das Verbot von Schlüsselboxen an Ferienwohnungen in Mailand tatsächlich bringt. Auf diese Erfahrungen bin ich gespannt.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Auch andere Metropolen unternehmen etwas gegen Ferienwohnungen</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Interessant finde ich zwei Ansätze zu Ferienwohnungen, die ich in Paris und Hamburg sehe.</p>



<h4 class="wp-block-heading">Hamburg: Höhere Gebühren</h4>



<p class="wp-block-paragraph">Beginnen wir mit Hamburg. Aktuell erhöht die Stadt die Gebühren für Wohnungen, die von Touristen genutzt werden. Wohnungen für Langzeitmiete sind knapp und teuer. Die Welt berichtet, dass die Stadt jetzt die <a href="https://www.welt.de/regionales/hamburg/article69346c44a0fdec303d98ee92/wohnraumschutz-hamburg-erhoeht-druck-auf-ferienvermieter-lenkungswirkung-gewuenscht.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Gebühren für Ferienwohnungen erhöht</a>.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ferienwohnungen müssen in Hamburg angemeldet werden. Wer das nicht tut oder über den genehmigten Rahmen hinaus vermietet, muss künftig mit einem höheren Bußgeld rechnen. Bietet jemand illegale Ferienunterkünfte im Internet an, wird er aufgefordert, das zu löschen. Kommt es zu einer wiederholten Aufforderung, werden ab Januar statt 83 Euro ganze 120 Euro fällig. Bei mehreren Wohnungen kann der Betrag künftig auf fast 1.300 Euro steigen. </p>



<p class="wp-block-paragraph">Gegenüber der regulären Langzeit-Vermietung bringt die Kurzzeit-Vermietung an Touristen viel höhere Einnahmen. Zudem greifen die Rechtsvorschriften zum Mieterschutz hier nicht. Mit Mietnomaden oder ausbleibenden Mietzahlungen ist nicht zu rechnen. Ich glaube nicht, dass ein um 40 Euro höheres Bußgeld ab der 2. Aufforderung (davor scheint es keines zu geben) hier irgendeine Entlastung bringt. </p>



<h4 class="wp-block-heading">Paris: Abschöpfen der Gewinne</h4>



<p class="wp-block-paragraph">Wirksamer finde ein <a href="https://www.spiegel.de/panorama/justiz/airbnb-in-paris-mann-vermietet-appartement-unerlaubt-und-muss-221-000-euro-zahlen-a-af472b22-e87c-46e3-92f0-c521b361b58a" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Gerichtsurteil, das 2022 in Paris</a> durch ein Gericht gefällt wurde. Hier war einem Vermieter aufgefallen, dass sein Langzeitmieter die Zwei-Zimmer-Wohnung an Touristen vermietete. Vermietet war sie aber zur Eigennutzung. Also klagte er gegen den Mieter. Die Klage richtete sich auf Herausgabe des Gewinns. Und tatsächlich entschied das Gericht, dass der Mieter seinem Vermieter stolze 221.000 Euro bezahlen muss.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Das tut weh.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Mit anderen Worten: Der Mieter hatte nichts von seinen Aktivitäten in Sachen Vermietung an Touristen. Das tut weh und schreckt Nachahmer ab.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Eine Perspektive (nicht nur) für Griechenland?</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Das Abschöpfen von Gewinnen aus illegaler Vermietung ist meiner Meinung nach ein viel wirksameres Instrument gegen illegale Ferienwohnungen als das Verbot von Schlüsselboxen oder Höhere Gebühren für solche Wohnungen. Auch kann man darüber nachdenken, ob daneben andere wirksame Sanktionen sinnvoll sind. Ich denke da an Geld- oder Gefängnisstrafen oder die entschädigungslose Einziehung der Wohnungen.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Das ist meiner Meinung nach auch ein wirksamer Ansatz für Griechenland. Im April habe ich darüber berichtet, dass der <a href="https://hellas.blog/1000-illegale-unterkuenfte-in-griechenland-identifiziert/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">griechische Hotelierverband 1.000 illegale Unterkünfte in Griechenland</a> identifiziert hat. Potential für solche Maßnahmen wäre da.</p>
<p>Der Beitrag <a href="https://hellas.blog/mailand-verbietet-schluesselboxen-an-ferienwohnungen/">Mailand verbietet Schlüsselboxen an Ferienwohnungen</a> erschien zuerst auf <a href="https://hellas.blog">Hellas Blog</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://hellas.blog/mailand-verbietet-schluesselboxen-an-ferienwohnungen/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Rückkehr nach Ithaka</title>
		<link>https://hellas.blog/rueckkehr-nach-ithaka/</link>
					<comments>https://hellas.blog/rueckkehr-nach-ithaka/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Roland Richter]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 17 Nov 2025 23:00:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Bücher und Medien]]></category>
		<category><![CDATA[Berlin]]></category>
		<category><![CDATA[Bronzezeit]]></category>
		<category><![CDATA[Düsseldorf]]></category>
		<category><![CDATA[Film]]></category>
		<category><![CDATA[Hamburg]]></category>
		<category><![CDATA[Homer]]></category>
		<category><![CDATA[Ithaka]]></category>
		<category><![CDATA[München]]></category>
		<category><![CDATA[Odyssee]]></category>
		<category><![CDATA[Odysseus]]></category>
		<category><![CDATA[Penelope]]></category>
		<category><![CDATA[Telemachos]]></category>
		<category><![CDATA[Trojanischer Krieg]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hellas.blog/?p=13014</guid>

					<description><![CDATA[<p>Rückkehr nach Ithaka erzählt das Ende von Homers Odyssee: Odysseus gelangt auf seine Insel und muss sich seinem letzten Kampf stellen. Unter dem englischen Titel The Return kam Umberto Pasolinis Verfilmung 2024 in die Kinos. Am 27. November 2025 startet die deutsche Fassung in unseren Kinos. Der Film bleibt eng am Stoff und erzählt Odysseus Geschichte doch ganz neu.</p>
<p>Der Beitrag <a href="https://hellas.blog/rueckkehr-nach-ithaka/">Rückkehr nach Ithaka</a> erschien zuerst auf <a href="https://hellas.blog">Hellas Blog</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="wp-block-paragraph">Umberto Pasolini hat mit <em>Rückkehr nach Ithaka</em> das Finale der Odyssee filmisch umgesetzt. Im Original heißt der Film The Return und ist 2024 erschienen. Am 27. November 2025 kommt er in die deutschen Kinos. Ich durfte ihn bereits sehen und bin begeistert. </p>



<p class="wp-block-paragraph">Eine so gute Umsetzung der Heimkehr von Odysseus habe ich bisher weder im Film noch im Theater gesehen. Für mich ist Rückkehr nach Ithaka eine der besten Filme des Jahres.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Es gibt vier Premieren des Films, für die Du über die <a href="https://ithaka.pifflmedien.de/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Filmwebsite</a> Tickets buchen kannst:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>25. November 2025: Hamburg, Abaton Kino, 19.30 Uhr</li>



<li>26. November 2025: Düsseldorf, Cinema, 19.30 Uhr</li>



<li>27. November 2025: Berlin, Cinema Paris, 20 Uhr</li>



<li>28. November 2025: München, City Kinos, 20 Uhr</li>
</ul>



<p class="wp-block-paragraph">Weitere Kinotermine in anderen Städten stehen ebenfalls auf der Seite.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Darum geht es bei Rückkehr nach Ithaka</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Der Regisseur Umberto Pasolini erzählt die Geschichte von der Heimkehr des Helden Odysseus neu und hält sich dabei doch eng an die Vorlage von <a href="https://hellas.blog/homer/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Homer</a>. Der Film setzt die Gesänge 17 bis 24 der Odyssee so um, dass ich dachte &#8222;so muss es gewesen sein.&#8220; Und doch wirft er ein anderes Licht auf die Protagonisten, als bisherige Umsetzungen des Stoffs es taten. </p>



<figure class="wp-block-image alignleft size-full is-resized" id="Ralph-Fiennes-als-Odysseus"><img decoding="async" width="800" height="450" src="https://hellas.blog/wp-content/uploads/2025/11/The-Return-1.jpg" alt="Ralph Fiennes als Odysseus" class="wp-image-13015" style="width:400px" title="Ralph Fiennes als Odysseus" srcset="https://hellas.blog/wp-content/uploads/2025/11/The-Return-1.jpg 800w, https://hellas.blog/wp-content/uploads/2025/11/The-Return-1-300x169.jpg 300w, https://hellas.blog/wp-content/uploads/2025/11/The-Return-1-768x432.jpg 768w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /><figcaption class="wp-element-caption">Ralph Fiennes als Odysseus<br>(mit freundlicher Genehmigung von Ithaca Films Limited, photograph by Maila Iacovelli/ Fabio Zayed)</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Mit zwei Sätzen fasst der Film zusammen, was bisher geschah. Nach 10 Jahres des Gemetzels ist Troja gefallen. Die siegreichen Griechen setzen die Segel nach Hause&#8230;</p>



<p class="wp-block-paragraph">Geradezu als Kontrast zur glanzvollen Heldengeschichte sehen wir eingangs den nackten Odysseus am Ufer von Ithaka liegen. </p>



<p class="wp-block-paragraph">Währenddessen haben viele Freier es sich auf der Insel gut eingerichtet. Das Königreich ist völlig heruntergekommen. Penelope hält sie hin. Aber sie wird mehr und mehr gedrängt, sich für einen neuen Mann zu entscheiden. Und die Situation von Telemachos ist auch alles andere als sicher. </p>



<p class="wp-block-paragraph">Odysseus wird vom Sauhirten Eumaios gefunden und aufgenommen. Er kehrt nicht als strahlender Held zurück, sondern als schwer gezeichneter Veteran. Als junge Leute freudig von den Helden vor Troja berichten, spricht er das Wort <em>Helden</em> geradezu spöttisch aus. Er empfindet sich nicht als solcher.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Mehr und mehr bedrängen die Freier die Königin der Insel, sich für einen neuen Mann zu entschieden. Neue Bewegung kommt in die Situation, als der alte König &#8211; Odysseus Vater &#8211; stirbt und sie ihn begraben muss.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Odysseus schaut aus der Ferne zu. Dabei bekommt er mit, dass seine Frau zusagt, sich bald zu entscheiden.</p>



<h4 class="wp-block-heading">Odysseus, der innerlich zerrissene Vetaran</h4>



<p class="wp-block-paragraph">So lässt Odysseus sich von Eumaios zum Palast führen. Vor dem Palast liegt Argos, sein Hund. Er hatte auf die Rückkehr seines Herren gewartet. Als er ihn erkennt, hatte das Warten ein Ende und Argos stirbt. An der Reaktion des Hundes erkennt Eumaios die Identität seines Gastes.</p>



<figure class="wp-block-image alignright size-full is-resized" id="Juliette-Binoche-als-Penelope"><img decoding="async" width="800" height="450" src="https://hellas.blog/wp-content/uploads/2025/11/The-Return-2.jpg" alt="Juliette Binoche als Penelope" class="wp-image-13016" style="width:400px" title="Juliette Binoche als Penelope" srcset="https://hellas.blog/wp-content/uploads/2025/11/The-Return-2.jpg 800w, https://hellas.blog/wp-content/uploads/2025/11/The-Return-2-300x169.jpg 300w, https://hellas.blog/wp-content/uploads/2025/11/The-Return-2-768x432.jpg 768w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /><figcaption class="wp-element-caption">Juliette Binoche als Penelope<br>(mit freundlicher Genehmigung von Ithaca Films Limited, photograph by Maila Iacovelli/ Fabio Zayed)</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Im Palast trifft Odysseus auf die Freier. Er wird in einen Kampf verwickelt und tötet seinen Gegner. Das führt zu einem sehr zentralen Dialog zwischen Eumaios und Odysseus.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Der Sauhirte sagt ihm, dass er zufrieden sein solle. Das ist Odysseus aber nicht, worauf ihm gesagt wird, dass der andere seine Chance gehabt hätte. Ihn treffe keine Schuld. Und den Krieg solle er vergessen. Der sei Jahre her.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Darauf sagt Odysseus etwas über den Krieg. &#8222;Er ist überall. In allem, was ich sehe und berühre. Eine Tasse&#8230; der Krieg. Ein Tisch&#8230; der Krieg. Alles wartet darauf, dass ich es wieder geschehen lasse.&#8220; Jeder Veteran versteht, worum es geht. Der Kämpfer ist zwar aus dem Krieg heimgekehrt. Der Krieg zehrt jedoch weiter an ihm. Diese Szene zeigt eindrücklich die Zerrissenheit des Protagonisten.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Später in der Nacht kommt Penelope. Sie will wissen, wie ein Mann in den Krieg finden kann, aber nicht den Weg heim. Odysseus entgegnet, dass der Krieg für manchen zur Heimat werde. </p>



<p class="wp-block-paragraph">Die Situation spitzt sich schließlich zu&#8230;</p>



<h2 class="wp-block-heading">Rolands Meinung zu Rückkehr nach Ithaka</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Der Film ist echt der Hammer! Natürlich gelingt es Odysseus am Ende, die &#8222;Freier&#8220; zu besiegen und zu Penelope zurück zu kehren. Als Zuschauer wirst Du gepackt vom Weg dorthin. </p>



<figure class="wp-block-image alignleft size-full is-resized" id="Odysseus-und-Penelope-wieder-vereint"><img decoding="async" width="800" height="450" src="https://hellas.blog/wp-content/uploads/2025/11/The-Return-3.jpg" alt="Odysseus und Penelope wieder vereint" class="wp-image-13020" style="width:400px" title="Odysseus und Penelope wieder vereint" srcset="https://hellas.blog/wp-content/uploads/2025/11/The-Return-3.jpg 800w, https://hellas.blog/wp-content/uploads/2025/11/The-Return-3-300x169.jpg 300w, https://hellas.blog/wp-content/uploads/2025/11/The-Return-3-768x432.jpg 768w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /><figcaption class="wp-element-caption">Odysseus und Penelope wieder vereint <br>(mit freundlicher Genehmigung von Ithaca Films Limited, photograph by Maila Iacovelli/ Fabio Zayed)</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Odysseus tritt nicht als der strahlende Held in Erscheinung, den wir aus anderen Umsetzungen des Stoffs kennen. Er ist ein vom Krieg gezeichneter, erschöpfter Veteran. </p>



<p class="wp-block-paragraph">Dabei hält das Drehbuch sich eng an Homers Odyssee. Was wir aus dieser kennen, finden wir weitgehend auch im Film. Und es ist sehr glaubwürdig umgesetzt.</p>



<p class="wp-block-paragraph">In diesem Jahr erst wurde ein <a href="https://hellas.blog/archaeologischer-nachweis-fuer-odysseus-auf-ithaka-gefunden/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Nachweis für Odysseus auf Ithaka</a> gefunden. Aber da ging es &#8222;nur&#8220; um eine Kultstätte auf der Insel. Der Film zeigt uns, wie es dem Heroen der Bronzezeit wirklich ergangen sein könnte. Und das mit gewaltigen und eindrucksvollen Bildern.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Bis auf das Finale mit dem Bogen in der Burg verzichtet das Drehbuch weitgehend auf Actionszenen. Der Film lebt von der Geschichte und den eindrucksvollen schauspielerischen Leistungen. Ralph Finnies zeigt einen Odysseus, der bis ins Mark erschüttert, innerlich jedoch nicht zerbrochen ist. Die von Juliette Binoche dargestellte Penelope hält durch und stellt sich am Ende der größten Herausforderung. Ihrem vom Krieg gezeichneten Mann muss sie helfen, seine Heimat wieder bei ihr zu finden.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Der Film zeigt eine Wahrheit, die für alle Kriege zu allen Zeiten gilt. Es ist ein harter Weg für Soldaten, den Weg zurück zu finden, auch wenn die Waffen längst schon schweigen. Odysseus ist nicht mehr der Mann, der einst von Ithaka nach Troja auszog.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Über den Film</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Gedreht wurde der Film 2023 auf Korfu und der Peloponnes. Einige Aufnahmen entstanden auch in Italien.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Die Regie führte Umberto Pasolini. Die Filmmusik stammt von seiner Ehefrau Rachel Portman, die wir auch als Oscar-Preisträgerin kennen. Bei der Umsetzung des Stoffs nahmen Buch und Regie sich einige Freiheiten, vor allem was die Figur des Telemachos betrifft. Die Zerrissenheit seines Vaters findet sich auch bei ihm. Nach Odysseus Rückkehr ist er es, der jetzt auszieht. Aber all das kommt der Geschichte perfekt zu Gute.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Auf Englisch heißt der Film <em>The Return</em>. Erstmals gezeigt wurde er am 8. September 2024 auf dem Toronto International Film Festival. In die deutschen Kinos kommt er am 27. November 2027 mit dem Titel <em>Rückkehr nach Ithaka</em>. </p>



<p class="wp-block-paragraph">Auf der Seite des deutschen Verleihs <a href="https://pifflmedien.de/filme/rueckkehr-nach-ithaka/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Piffl Medien</a> erfährst Du mehr über den Film. Dort gibt es auch eine <a href="https://ithaka.pifflmedien.de/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Filmwebsite</a>.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Auf YouTube kannst Du den Trailer zum Film sehen. Er bietet einen guten Vorgeschmack auf das Kinoerlebnis selbst.</p>



<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe loading="lazy" hcb-fetch-image-from="https://youtu.be/MfCHvwDzvD0?si=HFL86Emz83fPOe_q" title="RÜCKKEHR NACH ITHAKA - offizieller Kinotrailer - ab 27.11. im Kino" width="800" height="450" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen consent-original-src-_="https://www.youtube.com/embed/MfCHvwDzvD0?feature=oembed" consent-required="4837" consent-by="services" consent-id="4838" consent-click-original-src-_="https://www.youtube.com/embed/MfCHvwDzvD0?feature=oembed&amp;autoplay=1"></iframe>
</div><figcaption class="wp-element-caption">Trailer zu Rückkehr nach Ithaka (Quelle: YouTube)</figcaption></figure>
<p>Der Beitrag <a href="https://hellas.blog/rueckkehr-nach-ithaka/">Rückkehr nach Ithaka</a> erschien zuerst auf <a href="https://hellas.blog">Hellas Blog</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://hellas.blog/rueckkehr-nach-ithaka/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>2</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Ulf Jantzen</title>
		<link>https://hellas.blog/ulf-jantzen/</link>
					<comments>https://hellas.blog/ulf-jantzen/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Roland Richter]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 01 Jan 2025 22:03:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Geschichte]]></category>
		<category><![CDATA[1909]]></category>
		<category><![CDATA[1936]]></category>
		<category><![CDATA[Athen]]></category>
		<category><![CDATA[DAI]]></category>
		<category><![CDATA[Deutsches Archäologisches Institut]]></category>
		<category><![CDATA[Hamburg]]></category>
		<category><![CDATA[Heraion (Samos)]]></category>
		<category><![CDATA[München]]></category>
		<category><![CDATA[Tunnel Eupalinos]]></category>
		<category><![CDATA[Ulf Jantzen]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hellas.blog/?p=8413</guid>

					<description><![CDATA[<p>Ulf Jantzen lebte von 1936 bis 2000. Er studierte in den 1930er Jahren Archäologie, war später Professor in München und zum Schluss seiner Berufslaufbahn Erster Direktor des DAI in Athen.</p>
<p>Der Beitrag <a href="https://hellas.blog/ulf-jantzen/">Ulf Jantzen</a> erschien zuerst auf <a href="https://hellas.blog">Hellas Blog</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="wp-block-paragraph">Ulf Jantzen war ein deutscher Archäologe. Er kam am 5. April 1909 in Florenz zur Welt. Sein Vater war der Kunsthistoriker Hans Jantzen.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ulf Jantzen studierte Klassische Archäologie, 1936 wurde er in München promoviert. Seine Dissertation über&nbsp;<em>Bronzewerkstätten in Großgriechenland und Unteritalien</em>&nbsp;erschien 1937 in Berlin, sie ist inzwischen&nbsp;<a rel="noreferrer noopener" target="_blank" href="https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/jantzen1937/0001">digital verfügbar</a>. 1936/37 erhielt er das Reisestipendium des Deutschen Archäologischen Instituts. Während des 2. Weltkriegs führte er im Gefolge der deutschen Besatzer auf Kreta Ausgrabungen durch, die allerdings von den griechischen Behörden nicht genehmigt waren.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Nach Ende des zweiten Weltkriegs blieb er Griechenland weiter verbunden. Er verfasste mehrere Schriften, die archäologische Themen des Landes betrafen. An der Universität Hamburg war er von 1960 bis 1969 als Professor für Klassische Archäologie tätig. Ab 1967 war er Erster Direktor des Deutschen Archäologischen Instituts in Athen. Hier blieb er bis zum Eintritt in den Ruhestand im Jahre 1974. In dieser Zeit wirkte er an verschiedenen Orten in Griechenland. Unter seiner Leitung konnte zwischen 1971 und 1973 der&nbsp;<a rel="noreferrer noopener" target="_blank" href="https://hellas.blog/tunnel-eupalinos/">Tunnel des Eupalinos</a>&nbsp;freigelegt werden. Auch war er über mehrere Jahre an Ausgrabungen im Heraion von Samos beteiligt.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Zum Eintritt in den Ruhestand wurde Ulf Jantzen mit dem Großen Verdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland ausgezeichnet. Griechenland und dem DAI Athen bleib er Zeit seines Lebens verbunden. Am 4. März 2000 starb er im Alter von 90 Jahren in Hamburg. Dort ist er auf den Nienstedtener Friedhof beigesetzt.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Wirkungsstätten von Ulf Jantzen auf Samos</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Die ersten systematischen Ausgrabungen am Heraion von Samos sind 1902/03 von der Archäologischen Gesellschaft in Athen durchgeführt worden. </p>



<figure class="wp-block-image alignright size-full"><img decoding="async" width="379" height="674" src="https://hellas.blog/wp-content/uploads/2023/07/Tunnel-des-Eupalinos-2023-02.jpg" alt="Blick in den Tunnel - Foto von Birgit Bauer" class="wp-image-3611" srcset="https://hellas.blog/wp-content/uploads/2023/07/Tunnel-des-Eupalinos-2023-02.jpg 379w, https://hellas.blog/wp-content/uploads/2023/07/Tunnel-des-Eupalinos-2023-02-169x300.jpg 169w" sizes="(max-width: 379px) 100vw, 379px" /><figcaption class="wp-element-caption">Blick in den Tunnel &#8211; Foto von Birgit Bauer</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Ab 1910 sind hier vorwiegend deutsche Archäologen tätig. Ab 1925 leitet das DAI Athen die Grabungen in Zusammenarbeit mit dem griechischen Archäologischen Dienst. Bis heute konnte fast das gesamte Tempelareal freigelegt werden.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Der Tunnel des Eupalinos ist ein Bauwerk aus dem 6. Jahrhundert vor Christus. Er führt durch den Berg Kastri und diente der Wasserversorgung der antiken Stadt Samos, die heute Pythagorio heißt. Die Besonderheit dieses Tunnels ist, dass er im Gegenvortrieb erbaut wurde. Das ist für die damalige Zeit eine sehr beeindruckende Leistung, die nur mit perfekten Vermessungstechniken möglich war.</p>
<p>Der Beitrag <a href="https://hellas.blog/ulf-jantzen/">Ulf Jantzen</a> erschien zuerst auf <a href="https://hellas.blog">Hellas Blog</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://hellas.blog/ulf-jantzen/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
