Das Diporto – mein Restauranttipp für Athen

Anfang November 2025 habe ich das Diporto in Athen besucht. Diese urige Gaststätte habe ich durch Freunde kennengelernt.

Das Diporto

Das Gebäude ist etwa 150 Jahre alt. In seinem Keller befindet sich seit 1887 ein Restaurant. Heute wird das Diporto von Herrn Mitsos betrieben, der seinen Gästen Hauswein und Tagesgerichte anbietet.

Man kann das Diporto durch zwei Treppen betreten, die vom Bürgersteig steil nach unten führen. Solche Kellertavernen nennt nennt man Koutoukia.

Weil das Restaurant zwei Eingänge hat, trägt es den Namen Diporto. Der Name besteht aus zwei Teilen. Das Di (δι) am Anfang bedeutet „doppelt“ oder „zweimal“. Das Wort Porta (πόρτα) bedeutet Tür. Damit ist die Bedeutung des Namens entschlüsselt. Bei Interesse am griechischen Wort für Tür lies diesen Blogbeitrag. In diesem Artikel möchte ich das Thema nicht näher vertiefen.

Von außen sieht man nicht, dass sich im Keller des Gebäudes ein Restaurant verbirgt. Kein Schild, kein Hinweis… nichts. Du musst wissen, dass es diesen Ort gibt und einfach hinein gehen.

Entweder bekommst du einen Platz oder du wartest. Es geht über eine sehr steile und alte Treppe hinunter. Dort befindet sich das Restaurant.

Der Eingang ist nicht barrierefrei und kann es aufgrund der baulichen Gegebenheiten wohl auch nie werden. Für Menschen mit eingeschränkter Mobilität ist ein Besuch deshalb nicht möglich. Eine Speisekarte hängt an der Speisentheke aus. Ich habe die aber erst hinterher gesehen. Was drauf steht, weiß ich nicht.

Für mich war der Besuch hier ein echtes Erlebnis. Ich bin mit Freunden hier gewesen, die im Raum Athen leben. Ohne sie hätte ich das Diporto wohl nicht bemerkt.

So geht es im Diporto zu

Wir haben das Restaurant betreten und bekamen auch gleich einen Platz. Und schon ging es los.

Mein Erlebnis: Es wird gebracht, was der Koch bereitet hat. Oder wie ich es manchmal in jungen Jahren gehört habe: Gegessen wird, was auf den Tisch kommt.

Und was auf unseren Tisch kam, war fantastisch. Alles ist selbst gekocht und sehr lecker.

Es gibt eine Karte. Aber mein Eindruck war, dass die praktisch keine Rolle spielt.

Das Diporto ist meiner Meinung nach für Menschen mit Einschränkungen bei der Ernährung nicht geeignet. Zu trinken gibt es entweder Wein oder Wasser. Von anderen Getränken habe ich nichts wahrgenommen.

Verständigung: Wenn Du kein Griechisch sprichst, ist das kein Problem. Herzlichkeit und Gastfreundschaft werden hier so groß geschrieben wie in kaum einem anderen Restaurant in der Gegend. .

Das Diporto ist tagsüber für alle Menschen in Athen geöffnet und schließt gegen 6 Uhr oder 7 Uhr am Abend. Wenn man mit bis zu vier Leuten kommt, ist die Chance gut, dass ein Tisch frei ist. Bei größeren Gruppen ist es sinnvoll, am Vortag hier vorbei zu kommen und zu reservieren.

Was ich im Diporto gegessen habe

Bei meinem Besuch im Diporto gab es Fisch. Als Suppe, vom Grill und dazu traditionelle griechische Speisen.

Gerne zeige ich Bilder der Speisen, die ich gemacht habe. Alles war frisch und direkt zubereitet.

Die Suppe aus Kichererbsen kenne ich als Revithosoupa. Das Wort bedeutet „Suppe aus Kichererbsen“. Ursprünglich stammt diese Suppe von den Kykladen. Manche sagen, sie sei auf Kimolos erfunden worden.

Wer Fisch mag, wird in Griechenland immer wieder auf gegrillte Makrelen treffen. Der Fisch kommt in den griechischen Gewässern reichlich vor. Manchmal wird die Haut schon in der Küche entfernt, manchmal wird sie mit serviert. Auf dem Teller trennst Du die Haut vom Fisch, löst das Filet vom Rückgrat und achtest darauf, alle Greten zu entfernen. Ich finde, dass Zitrone dem Geschmack gut tut.

Suppe (σούπα) spielt in der griechischen Küche eine große Rolle, besonders im Winter. Die Fischsuppe im Diporto war wirklich lecker.

Fava ist eine traditionelle griechische Vorspeise. Sie wird aus Platterbsen hergestellt und ist dem orientalischen Hummus ähnlich. Der wird jedoch aus etwas anderen Zutaten bereitet, so dass Küchen-Puristen die von mir empfundene Ähnlichkeit der Speisen verteufeln werden.

So kommst Du zum Diporto

Die Adresse des Diporto in Athen ist Sokratous 9 oder Theatrou 2. Es handelt sich um das Eckgebäude.

Hierher kommst Du am besten zu Fuß. Das Diporto liegt gleich neben dem Zentralmarkt von Athen, und zwar hinter dem nicht von der Halle überdachten Bereich.

Die nächst gelegene Metro-Station dürfte Omonia sein. Von dort gehst du die Straße Athinas entlang, bis du beim Zentralmarkt ankommst. Dann gehst Du nach rechts die Armodiou entlang. Die endet auf der Sokratous. Links gegenüber an der Einmündung zur Sokratous steht das Gebäude, in dessen Keller sich das Diporto befindet.

Auch vom Monastiraki aus ist das Diporto gut zu Fuß zu erreichen. Auch hier läufst Du die Athinas entlang, bis du beim Zentralmarkt bist. Vor diesen biegst Du nach links in die Aristogitonos und läufst diese durch bis zur Sokratous. Rechts auf der anderen Seite ist dann das Haus mit dem Restaurant im Kellergeschoss.

Falls Du mit dem Auto herkommen möchtest, gibt es am Zentralmarkt eine Parkmöglichkeit.

Diporto for English speaking visitors

Diporto in Athens is a restaurant you wouldn’t find if you didn’t know it existed and where it was.

I was there with friends who live in the greater Athens area. Their showing me Diporto was a real treat and the highlight of my last visit to Athens.

It’s right next to the Central Market of Athens, behind the open-air section of the market hall. There’s an older building on the corner of Theatrou and Sokratous streets. Diporto is in the basement. There’s no sign or any other indication of the restaurant. The descent isn’t wheelchair accessible; it involves old steps that don’t even remotely meet any DIN standard I’m aware of.

Once you get downstairs, you just take a seat wherever there’s one. There’s a menu at the counter, but it’s irrelevant. You eat what’s put in front of you. We weren’t asked what we wanted.

Here’s what you need to know about Diporto

The meze—appetizers—were really delicious. We had fish. The grilled meat was also fresh and very good. Wine is available to drink. Water is also offered for those who don’t want alcohol. To be fair, I should point out that guests with dietary restrictions might not be happy here. Those with allergies, in particular, need to be careful. Everyone else will have an experience unlike any I’ve encountered elsewhere in Athens. And it really does taste good.

Diporto is only open during the day. It’s very popular. If you come alone or as a couple, you might find someone else sitting at your table. The restaurant has a truly rustic feel. The large wine barrels along one side of the dining room create a wonderful atmosphere.

Diporto primarily caters to people who live or work in the area. To be honest, I don’t know if they speak English here. If you eat what’s served and drink what they bring you, you’ll figure out the rest.

Are you in Athens and an authentic Greek restaurant like this appeals to you? Then you absolutely must come here. Dining here isn’t expensive. And the experience is priceless.

Diporto pour les visiteurs francophones

Diporto, à Athènes, est un restaurant que vous ne trouveriez pas si vous ne saviez pas qu’il existe et où il se trouve.J’y suis allé avec des amis qui vivent dans la région d’Athènes. Ils m’ont fait découvrir Diporto, ce qui a été un vrai régal et le moment fort de ma dernière visite à Athènes.

Il se trouve juste à côté du marché central d’Athènes, derrière la partie en plein air du marché couvert. Il y a un vieux bâtiment à l’angle des rues Theatrou et Sokratous. Diporto se trouve au sous-sol. Il n’y a ni enseigne ni autre indication signalant le restaurant. L’accès n’est pas adapté aux fauteuils roulants, car il faut descendre de vieilles marches qui ne répondent absolument pas aux normes DIN que je connais.

Une fois en bas, il suffit de s’asseoir où il y a de la place. Il y a un menu au comptoir, mais il n’a aucune importance. Vous mangez ce qu’on vous sert. On ne nous a pas demandé ce que nous voulions.

Voici ce que vous devez savoir sur Diporto

Les mezzés (amuse-bouches) étaient vraiment délicieux. Nous avons mangé du poisson. La viande grillée était également fraîche et très bonne. Du vin est proposé à la carte. De l’eau est également offerte à ceux qui ne souhaitent pas boire d’alcool. Pour être honnête, je dois préciser que les clients ayant des restrictions alimentaires pourraient ne pas être satisfaits ici. Ceux qui souffrent d’allergies, en particulier, doivent faire attention. Tous les autres vivront une expérience unique, différente de tout ce que j’ai pu connaître ailleurs à Athènes. Et c’est vraiment très bon.

Diporto n’est ouvert que pendant la journée. C’est un endroit très populaire. Si vous venez seul ou en couple, il se peut que quelqu’un d’autre soit assis à votre table. Le restaurant dégage une atmosphère vraiment rustique. Les grands tonneaux de vin alignés sur un côté de la salle à manger créent une ambiance merveilleuse.

Diporto s’adresse principalement aux personnes qui vivent ou travaillent dans le quartier. Pour être honnête, je ne sais pas si l’on parle anglais ici. Si vous mangez ce qui vous est servi et buvez ce qu’on vous apporte, vous comprendrez le reste.

Vous êtes à Athènes et un restaurant grec authentique comme celui-ci vous attire ? Alors vous devez absolument venir ici. Manger ici n’est pas cher. Et l’expérience est inestimable.

Diporto per i visitatori di lingua italiana

Diporto ad Atene è un ristorante che non trovereste se non sapeste della sua esistenza e della sua ubicazione.

Ci sono stato con degli amici che vivono nella zona di Atene. Mi hanno fatto scoprire Diporto ed è stata una vera sorpresa e il momento clou della mia ultima visita ad Atene.

Si trova proprio accanto al Mercato Centrale di Atene, dietro la sezione all’aperto del mercato coperto. C’è un vecchio edificio all’angolo tra via Theatrou e via Sokratous. Diporto si trova nel seminterrato. Non ci sono insegne o altre indicazioni che segnalano il ristorante. La discesa non è accessibile alle sedie a rotelle; comporta vecchi gradini che non soddisfano nemmeno lontanamente gli standard DIN di cui sono a conoscenza.

Una volta scesi, basta sedersi dove c’è posto. C’è un menu al bancone, ma è irrilevante. Si mangia quello che viene servito. Non ci è stato chiesto cosa volessimo.

Ecco cosa devi sapere su Diporto

I meze, ovvero gli antipasti, erano davvero deliziosi. Abbiamo mangiato pesce. Anche la carne alla griglia era fresca e molto buona. È possibile bere vino. Per chi non desidera alcolici viene offerta anche acqua. Per correttezza, devo sottolineare che gli ospiti con restrizioni alimentari potrebbero non essere soddisfatti qui. In particolare, chi soffre di allergie deve prestare attenzione. Tutti gli altri vivranno un’esperienza diversa da qualsiasi altra che io abbia mai provato ad Atene. E il cibo è davvero buono.

Diporto è aperto solo durante il giorno. È molto popolare. Se venite da soli o in coppia, potreste trovare qualcun altro seduto al vostro tavolo. Il ristorante ha un’atmosfera davvero rustica. Le grandi botti di vino lungo un lato della sala da pranzo creano un’atmosfera meravigliosa.

Diporto si rivolge principalmente a persone che vivono o lavorano nella zona. Ad essere sinceri, non so se qui parlino inglese. Se mangiate ciò che vi viene servito e bevete ciò che vi portano, capirete il resto.Siete ad Atene e un ristorante greco autentico come questo vi attira? Allora dovete assolutamente venire qui. Mangiare qui non è costoso. E l’esperienza è impagabile.